RESTRUCTURING AND REVITALIZATION на Русском - Русский перевод

• перестройке и активизации деятельности
• перестройки и оживления
• перестройка и активизация деятельности
• перестройки и активизации деятельности
• перестройку и активизацию деятельности

Примеры использования Restructuring and revitalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restructuring and revitalization.
Перестройка и активизация деятельности.

Measures for the restructuring and revitalization.
По перестройке и активизации деятельности Организации.

Restructuring and revitalization of the.
Перестройка и активизация деятельности.

And Assembly resolution 50/227 of 24 May 1996 on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
И резолюцию 50/ 227 Ассамблеи от 24 мая 1996 года о перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

Restructuring and revitalization of.
Перестройка и активизация деятельности организации.

The Working Group had made specific recommendations for the preservation, restructuring and revitalization of INSTRAW, in keeping with the Secretary-General's reform programme.
Рабочая группа подготовила конкретные рекомендации в отношении сохранения, перестройки и активизации деятельности МУНИУЖ, руководствуясь программой реформы, разработанной Генеральным секретарем.

Restructuring and revitalization of the united nations.
Перестройка и активизация деятельности организации.

Implementation of General Assembly resolution 50/227: Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
Осуществление резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи: дальнейшие меры по перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

Iii. restructuring and revitalization issues. 34- 83 10.
Iii. вопросы перестройки и активизации деятельности 34- 83 12.

Representation on governing councils of the respective United Nations agencies and bodies is another important subject before the General Assembly at this session, in the context of the reform, restructuring and revitalization of the United Nations in all its aspects.
Представительство в советах управления соответствующих учреждений и органов Организации Объединенных Наций еще одна важная тема в повестке дня этой сессии Генеральной Ассамблеи в контексте реформ, перестройки и оживления Организации Объединенных Наций во всех ее аспектах.

On the restructuring and revitalization.
По вопросам перестройки и активизации.

The tasks facing them included the reorientation of their trade, which had been largely internal trade within the former Soviet Union, towards foreign trade; the settling of the national currency and exchange rate questions, including the role of the rouble, the former domestic currency; the establishment of a viable banking and credit network; and the restructuring and revitalization of production under the drastically changed policy regimes.
Стоящие перед ними задачи включают переориентацию их торговли, которая в основном сводилась к внутренней торговле в пределах территории бывшего Советского Союза, в целях развития внешней торговли, урегулирования проблемы национальной валюты и обменного курса рубля, включая решение вопросов, касающихся обращения рубля- бывшей местной валюты; создание жизнеспособной банковской и кредитной системы; а также перестройку и оживление производства в рамках коренным образом изменившихся политических систем.

Development restructuring and revitalization.
Перестройка и активизация деятельности.

Restructuring and revitalization of the united nations.
Перестройка и активизация деятельности Организации Объединенных.

Both the General Assembly and the Economic and Social Council view the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields as a"continuing" process.
Как Генеральная Ассамблея, так и Экономический и Социальный Совет рассматривают перестройку и активизацию деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях как" непрерывный" процесс.

Restructuring and revitalization of the United Nations in the.
Перестройка и активизация деятельности Организации Объединен.

Measures for the restructuring and revitalization of the united.
Дальнейшие меры по перестройке и активизации деятельности.

Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic.
Перестройка и активизация деятельности Организации Объединенных Наций в экономической.

Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
Дальнейшие меры по перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежной областях.

Restructuring and revitalization of the Group of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
Перестройка и активизация деятельности Группы экспертов по Программе Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов.

Informal consultations on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields agenda item 23.
Неофициальные консультации по вопросам перестройки и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях пункт 23 повестки дня.

Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields E/1999/L.6 and Corr.1.
Перестройка и активизация деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях E/ 1999/ L. 6 и Corr. 1.

Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields A/53/137-E/1998/66.
Доклад Генерального секретаря о перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях A/ 53/ 137- E/ 1998/ 66.

Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields resolution 50/227 of 24 May 1996.
Перестройка и активизация деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях резолюция 50/ 227 от 24 мая 1996 года.

Report on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic and social fields.
Доклад о перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в трех экономических и социальных областях.

Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields: letter from the President of the Economic and Social Council(A/52/1022) 58.
Перестройка и активизация деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях: письмо Председателя Экономического и Социального Совета( A/ 52/ 1022) 58.

Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields subprogrammes 1 and 7.
Дальнейшие меры по перестройке и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях подпрограммы 1 и 7.

The restructuring and revitalization of the United Nations must serve this goal.
Перестройка и активизация Организации Объединенных Наций должны послужить этой цели.

The lack of clarity and vigour in the restructuring and revitalization process stemmed from failure to adhere to the basic principles and guidelines, set forth in General Assembly resolution 45/264.
Отсутствие четкости и решительности в вопросах перестройки и активизации деятельности является следствием несоблюдения основных принципов и рекомендаций, изложенных в резолюции 45/ 264 Генеральной Ассамблеи.

Therefore, the restructuring and revitalization of our Organization should include reform of the Security Council so that it can respond to the realities of today's world.
Поэтому перестройка и оживление нашей Организации должны также включать реформу Совета Безопасности, с тем чтобы он мог соответствовать реальностям сегодняшнего мира.