Примеры использования Results of the implementation of the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group.
IV. Всеобъемлющий доклад о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов.Furthermore a comprehensive report should be submitted to the fifty-sixth session of the General Assembly on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group.
Кроме того, пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи должен быть представлен всеобъемлющий доклад о результатах выполнения рекомендаций Группы экспертов.Комитет просит включить информацию о результатах осуществления рекомендаций, содержащихся в докладах и утвержденных Ассамблеей, в годовой доклад Генерального секретаря об управлении людскими ресурсами.Настоящий доклад представляется в ответ на вышеназванную просьбу, содержащуюся в резолюции 54/ 239 B, и включает результаты осуществления рекомендаций Группы экспертов.Comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the. .
Всеобъемлющий доклад о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению доклад о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов.It outlines the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group appointed to conduct a review of the effective operation and functioning of the International Tribunal for Rwanda General Assembly resolutions 53/212 and 53/213 of 18 December 1998.
В нем отражены результаты осуществления рекомендаций Группы экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного уголовного трибунала по Руанде резолюции 53/ 212 и 53/ 213 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1998 года.Notes with satisfaction that UNSPIDER andthe International Committee on Global Navigation Satellite Systems were established as concrete results of the implementation of the recommendations of UNISPACE III;
С удовлетворением отмечаетсоздание СПАЙДЕР- ООН и Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам как конкретные результаты осуществления рекомендаций ЮНИСПЕЙС III;Requests the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations and possible new opportunities for promoting disarmament and non-proliferation education, and to submit it to the General Assembly at its sixty-ninth session;
Просит Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций и новых потенциальных возможностей содействовать образованию по вопросам разоружения и нераспространения, и представить его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии;Member States and the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs are encouraged to include in their remarks to the First Committee of the General Assembly information on the results of the implementation of the recommendations in this study.
Государствам- членам и заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения рекомендуется включать свои замечания в предназначенную для Первого комитета Генеральной Ассамблеи информацию о результатах выполнения рекомендаций, содержащихся в настоящем исследовании.В данном проекте резолюции к Генеральному секретарю обращена просьба подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций этого исследования, а также представить его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.Furthermore, Recommendation number 33 in the UN studyencourages Member States and the Under-Secretary for Disarmament Affairs to include in their remarks to the First Committee of the General Assembly information on the results of the implementation of the recommendations of the study.
Кроме того, в рекомендации№ 33 исследования Организации Объединенных Наций государствам- членам изаместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения рекомендовалось включать свои замечания в предназначенную для Первого комитета Генеральной Ассамблеи информацию о результатах выполнения рекомендаций, содержащихся в исследовании.Comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/56/853) also item 132.
Препровождающая всеобъемлющий доклад о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ 56/ 853) также пункт 132.Member States and the Under-Secretary-General for Disarmament are urged to include in their submissions to the First Committee of the General Assembly information on the results of the implementation of the recommendations contained in the present study.
Государствам- членам и заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения рекомендуется включать свои замечания в предназначенную для Первого комитета Генеральной Ассамблеи информацию о результатах выполнения рекомендаций, содержащихся в настоящем исследовании.Note by the Secretary-General on the comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda(A/56/853);
Записку Генерального секретаря, касающуюся всеобъемлющего доклада о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде( A/ 56/ 853);In this connection, the Advisory Committee reiterates its recommendation that a comprehensive report be submitted to the fifty-sixth session of the General Assembly on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group ibid., para. 14.
В этой связи Консультативный комитет подтверждает свою Accordingly, the General Assembly is requested to take note of the comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Соответственно, Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению всеобъемлющий доклад о результатах осуществления рекомендаций Группы экспертов для проведения обзора эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного уголовного трибунала по Руанде.I have good reason to bring up these points: we hope that Member countries, as encouraged in paragraph 33 of the recommendations of the United Nations study on disarmament and non-proliferation education(A/57/124),will include in their remarks to the First Committee information on the results of the implementation of the recommendations of that study.
И я затрагиваю их не без основания: мы надеемся, что государства- члены в соответствии с пунктом 33 Mexico will include in its statement to the First Committee at the sixty-first session of the General Assembly information on national results of the implementation of the recommendations formulated in the United Nations Study on Disarmament and Non-Proliferation Education.
В своем выступлении в Первом комитете шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Мексика представит информацию о результатах осуществления рекомендаций, сформулированных в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросам образования в области разоружения и нераспространения.Консультативный комитет просил включить информацию о результатах осуществления рекомендаций, содержащихся в докладах Объединенной инспекционной группы, Комиссии ревизоров, Управления служб внутреннего надзора и других органов и утвержденных Генеральной Ассамблеей, в годовой доклад Генерального секретаря об управлении людскими ресурсами пункт VIII. 24.Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 59/ 93 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просилаГенерального секретаря подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций исследования Организации Объединенных Наций, посвященного образованию по вопросам разоружения и нераспространения и новых потенциальных возможностей содействовать такому образованию.Regrets the delay in the issuance of the comprehensive report on the results of the implementation of the recommendations of the Expert Group to Conduct a Review of the Effective Operation and Functioning of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Tribunal for Rwanda, and reiterates the request for the submission of the report for consideration by the General Assembly at its fifty-seventh session;
Выражает сожаление по поводу задержки выпуска всеобъемлющего доклада о результатах выполнения рекомендаций Группы экспертов для оценки эффективности деятельности и функционирования Международного трибунала по бывшей Югославии и Международного трибунала по Руанде и вновь просит представить указанный доклад на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии;In paragraph 2 of its resolution 67/47, entitled"United Nations study on disarmament andnon-proliferation education", the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations and possible new opportunities for promoting disarmament and non-proliferation education, and to submit it to the Assembly at its sixty-ninth session.
В пункте 2 своей резолюции 67/ 47, озаглавленной<< Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения>>,Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций и новых потенциальных возможностей содействовать образованию по вопросам разоружения и нераспространения, и представить его Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии.In paragraph 2 of its resolution 63/70,the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations of the United Nations study on disarmament and nonproliferation education(A/57/124) and possible new opportunities for promoting disarmament and non-proliferation education, and to submit it to the Assembly at its sixty-fifth session A/65/160.
В пункте 2 своей резолюции 63/ 70 Генеральная Ассамблеяпросила Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространения( A/ 57/ 124) и новых потенциальных возможностей содействовать образованию по вопросу разоружения и нераспространения, и представить этот доклад Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии A/ 65/ 160.In accordance with paragraph 3 of resolution 59/93,the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations of the United Nations study on disarmament and non-proliferation education(A/57/124) and to submit it to the Assembly at its sixty-first session.
В пункте 3 резолюции 59/ 93 Генеральная Ассамблея обратилась к Генеральномусекретарю с просьбой подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций, которые были изложены в исследовании Организации Объединенных Наций, посвященном образованию по вопросам разоружения и нераспространения( А/ 57/ 124), и представить его Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.In paragraph 2 of its resolution 65/77,the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations of the United Nations study on disarmament and nonproliferation education(A/57/124) and possible new opportunities for promoting disarmament and non-proliferation education, and to submit it to the Assembly at its sixty-seventh session A/67/138.
В пункте 2 своей резолюции 65/ 77 Генеральная Ассамблеяпросила Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций, сделанных в исследовании Организации Объединенных Наций по просвещению в области разоружения и нераспространения( А/ 57/ 124), а также новых потенциальных возможностей содействовать просвещению по вопросам разоружения и нераспространения и представить доклад Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии А/ 67/ 138.In accordance with paragraph 3 of resolution 57/60 of 22 November 2002, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations of the United Nations study on disarmament and non-proliferation education(A/57/124) and to submit it to the Assembly at its fifty-ninth session.
В пункте 3 оперативной части резолюции 57/ 60 от 22 ноября 2002 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить доклад с обзором результатов осуществления рекомендаций исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространения( А/ 57/ 124) и представить его Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.In paragraph 2 of its resolution 61/73,the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations of the United Nations study on disarmament and nonproliferation education(A/57/124) and possible new opportunities for promoting disarmament and non-proliferation education, and to submit it to the Assembly at its sixty-third session.
В пункте 2 своей резолюции 61/ 73 Генеральная Ассамблея обратилась к Генеральномусекретарю с просьбой подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций, которые были изложены в исследовании Организации Объединенных Наций, посвященном образованию по вопросам разоружения и нераспространения( A/ 57/ 124), и новых потенциальных возможностей содействовать образованию по вопросам разоружения и нераспространения и представить его Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии.Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 65/ 77, в которой Генеральная Ассамблеяпросила Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций исследования Организации Объединенных Наций, посвященного образованию по вопросам разоружения и нераспространения, и новых потенциальных возможностей содействовать такому образованию.In paragraph 2 of its resolution 67/47,the General Assembly requested the Secretary-General to prepare a report reviewing the results of the implementation of the recommendations of the United Nations study on disarmament and non-proliferation education(A/57/124) and to submit it to the Assembly at its sixty-ninth session A/69/113.
В пункте 2 своей резолюции 67/ 47 Генеральная Ассамблеяпросила Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий обзор результатов осуществления рекомендаций, вынесенных в исследовании Организации Объединенных Наций по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространения( A/ 57/ 124), и представить его Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии A/ 69/ 113.
