RESULTS OF THE SEARCH на Русском - Русский перевод

• результаты поиска
• результатам обыска

Примеры использования Results of the search на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compare the results of the search in the two windows 6.12.
Сравните результаты поиска в двух окнах 6. 12.

Require yourself a copy of the final document drawn up based on the results of the search or survey protocol.
Потребуйте себе копию итогового документа, составленного по результатам обыска или обследования протокола.

Results of the search are displayed in the corresponding object type view.
Результаты поиска отображаются в соответствующем представлении типа объекта.

It's up to 3 ads located at the top of the page, specifically the results of the search;
Это до 3- х объявлений расположенных в самой верхней части страницы, конкретно над результатами самого поиска;

The results of the search will display the name and web address of your registrar.
В результатах поиска будет указано имя и веб- адрес вашего регистратора.

The application compares the visual information from social networks with the downloaded photograph and provides the results of the search.
Приложение сравнивает визуальную информацию из социальных сетей с загруженной фотографией и предоставляет результаты поиска.

Results of the search network advertising campaign in terms of the number of app installs.
Результаты поисковой рекламной кампании по установкам приложения.

The acting State should be obliged to report to the Council the evidence forcing interception and the results of the search;
Осуществляющее такие действия государство должно представлять Совету доказательства, обосновывающие перехват, а также результаты досмотра судна;

Lists the results of the search for user, computer, or group names by the columns you choose.
Список результатов поиска имен пользователя, компьютера или группы в выбранных столбцах.

Contextual advertising in Google and Yandex is a kind of Internet advertising that the user sees on the network in the results of the search.
Контекстная реклама в Google и Яндексе- это разновидность интернет- рекламы, которую видит пользователь в сети в результатах выдачи на поиске.

The author generalizes results of the search of investigated artefacts basing on various material sources.
Обобщаются результаты поиска изучаемых артефактов по различным вещественным источникам.

If the seized things and documents are unfamiliar to you, be sure to indicate this in the final document, drawn up based on the results of the search or survey protocol.
Если изъятые вещи и документы вам незнакомы, обязательно укажите это в итоговом документе, составленном по результатам обыска или обследования протоколе.

The results of the search are correct if the applied FWHM calibration agrees with the real calibration.
Результаты поиска будут правильными, если используемая калибровка по полуширине соответствует реальной.

In accordance with standard procedures, UNIFIL forces were then called in to review the results of the search and enter the aforementioned location accompanied by the Lebanese Army.
Впоследствии в соответствии с инструкциями на место были срочно вызваны представители ВСООНЛ для оповещения о результатах обыска и осмотра упомянутых помещений в сопровождении представителей ливанской армии.

From the results of the search, select the accommodation you want and proceed to the confirmation page.
Из результата поиска выбрать желаемый номер и следовать до страницы подтверждения бронирования.

The authors reiterate their claim to know the identity of the perpetrators, the fate and whereabouts of Mensud Rizvanović, as well as the progress and results of the search.
Авторы вновь заявляют, что хотели бы получить информацию о личности виновных, судьбе и местонахождении Менсуда Ризвановича, а также о ходе и результатах поиска.

The results of the search are the positions of peaks, which intensity exceeds the prescribed search sensitivity level.
Результатом поиска являются положения пиков, интенсивность которых превышает заданный уровень обнаружения.

An intuitive and easy-to-use interface was developed to help the users to organize information about the company and the programme, search the database, systematize the results of the search and compare investment programmes.
Разработан интуитивный и простой в использовании интерфейс, помогающий пользователям организовать информацию о компании и программе, осуществлять поиск по базе данных, систематизировать результаты поиска и сравнивать инвестиционные программы.

The results of the search for exclusive photoproduction of the exotic hadron Zc(3900), discovered two years ago by the BES-III and BELLE collaborations, were prepared for publication 28.
Завершена подготовка к публикации результатов по поиску эксклюзивного фоторождения экзотического адрона Zc( 3900), открытого два года назад коллаборациями BES- III и BELLE 28.

The latter shall, immediately after receiving the notification of the Ministry of Public Security, notify the Ministry of Foreign Affairs of the results of the search, and the Ministry of Foreign Affairs shall notify the Requesting State of the same.
Последний, в свою очередь, незамедлительно уведомляет министерство иностранных дел о результатах розыска, а министерство иностранных дел уведомляет о том же самом запрашивающее государство.

For the purpose of accountability, appropriate records of searches shall be kept by the prison administration, in particular of strip and body-cavity searches and searches of cells, as well as the reasons for those searches, the identities of those who conducted them and any results of the searches.
Для целей подотчетности тюремная администрация должна хранить соответствующие отчеты о досмотрах, в частности, досмотрах с полным раздеванием и обследованием полостей тела и обысках камер, а также причинах проведения этих досмотров, информацию о проводивших их лицах и результатах досмотров.

Crucial to the diagnosis are the main signs of brucellosis, as well as the positive reaction Wright, the data of the accelerated method agglutination of Heddleson, test for specific allergies Byrne, opsona-phagocytic index, the results are punctate and negative results of the search for tubercle bacilli and other pathogenic flora.
Решающее значение для диагноза имеют основные признаки бруцеллеза, а также положительная реакция Райта, данные ускоренного метода агглютинации Хеддльсона, проба на специфическую аллергию Бюрне, опсоно- фагоцитарный индекс, результаты исследования пунктата, а также отрицательные результаты поисков туберкулезных бацилл и другой патогенной флоры.

Mr. Dubovec(National Law Center for Inter-American Trade) proposed that a separate slot should be included for searchers who submitted a paper search request in which they would indicate the person and address to which the results of the search should be mailed.
Г-н Дубовек( Центр по изучению национальных правовых систем в интересах межамериканской торговли) предлагает включить для лиц, ведущих поиск, которые подают запрос в бумажной форме, отдельную графу, предназначенную для указания лица- получателя результатов поиска и адреса, на который следует направлять результаты поиска.

About 70 people were detained as the result of the search.
По итогам обыска было задержано около 70 человек.

In this case, the process of finding such a meaning has a certain value compared with the result of the search, although, if firmly"stuck" in the process without any visible results, the self-determining personality may face a crisis of professional development.
Карьерное самоопределение рассмотрено в связи с поиском и уточнением смысла будущей профессиональной деятельности, при этом сам процесс поиска такого смысла имеет определенную самоценность по сравнению с результатом поиска, хотя при значительном« застревании» на процессе без видимых результатов самоопределяющаяся личность может столкнуться с кризисом профессионального развития.

Each time updated lists of terrorists or terrorist organizations are forwarded to the Commission, the latter circulates same to all licence holders asking them to update their searches as a matter of ongoing compliance and to report the result of the searches to the Commission.
Каждый раз, когда обновленный список террористов или террористических организаций направляется Комиссии, она распространяет его среди всех лицензиатов с просьбой обновить их поисковые базы в порядке постоянного соблюдения требований и доложить Комиссии результаты поисков.

The prosecution relied on the confessions of the author and one of the co-defendants, and the result of the search of the residence of another co-defendant, where police had discovered five contaminated bottles of blood plasma.
Судебное расследование было основано на признательных показаниях автора и одного из сообвиняемых, а также на результатах обыска дома другого сообвиняемого, где полиция обнаружила пять бутылок с зараженной плазмой крови.

Does this signify that, as a result of the search for new areas of growth, Sistema may enter new industries or purchase new assets?
Означает ли это, что в результате поиска перспективных" точек роста" корпорация" Система" может приступить к освоению принципиально новых отраслей или к покупке новых активов?

The police, no less than Mr. Peres, regret profoundly all and any damage or harm caused as a result of the search in Augusta-Victoria on 2 July.
Полиция не меньше, чем г-н Перес, глубоко сожалеет о возможном ущербе и неприятностях, причиненных в результате обыска в госпитале Августы- Виктории 2 июля.

Appropriate measures shall be taken, where necessary, to protect the persons referred to in paragraph 1, as well as persons participating in the investigation, from any ill-treatment, intimidation or sanction as a result of the search for information concerning a person deprived of liberty.
В случае необходимости принимаются соответствующие меры для обеспечения защиты лиц, о которых говорится в пункте 1 настоящей статьи, а также лиц, участвующих в расследовании, от любого грубого обращения, любой формы запугивания и любого наказания, обусловленных поиском информации, касающейся лица, лишенного свободы.