Примеры использования Results of the second meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Results of the second meeting of the 2012- 2013 Bureau of the Inland Transport Committee 5 June 2012.
Всемирный форум, возможно, пожелает заслушать сообщение о результатах второго совещания неофициальной рабочей группы.Approves the results of the second meeting of the Committee on Sustainable Development of Tourism(Malawi, March 2001);
Одобряет итоги второго заседания Комитета по устойчивому развитию туризма( Малави, март 2001 г.);Welcomes the report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group;
Приветствует доклад Генерального секретаря о результатах второго совещания Межправительственной группы экспертов;О результатах второго совещания Группы экспертов, включая конкретные положения и вопросы, определенные в целях пересмотра текста Минимальных стандартных правил, Комиссия была проинформирована на ее двадцать Recall that the fate of the semifinals of the pair will be determined by the results of the second meeting, to be held on 23 March.
Напомним, что судьба путевки в полуфинал этой пары определится по итогам второй встречи, которая состоится 23 марта.Welcomes the report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity;
Приветствует доклад Генерального секретаря о результатах второго совещания Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании и фальсификации личных данных;Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report, through the Economic and Social Council,to the General Assembly at its fifty-first session on the results of the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held in Jakarta, Indonesia, from 6 to 17 November 1995.
Предлагает Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии через Экономический иСоциальный Совет доклад о результатах второго совещания Конференции сторон Конвенции, проходившего 6- 17 ноября 1995 года в Джакарте, Индонезия.Report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity(E/CN.15/2007/8);
Доклад Генерального секретаря о результатах второго совещания Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании и фальсификации личных данных( E/ CN. 15/ 2007/ 8);Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on the results of the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention resolution 50/111.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о результатах второго совещания Конференции Сторон Конвенции резолюция 50/ 111.Report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity: identity-related crime.
Доклад Генерального секретаря о результатах второго совещания Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании и фальсификации личных данных: преступления, связанные с использованием личных данных.Подготовительный комитет будет также проинформирован секретариатом о результатах второго совещания Целевой группы, которое состоится 3 сентября 1997 года.Report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity: economic fraud(E/CN.15/2007/8/Add.1 and 2);
Доклад Генерального секретаря о результатах второго совещания Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании и фальсификации личных данных: экономическое мошенничество( E/ CN. 15/ 2007/ 8/ Add. 1 и 2);At the 2nd meeting, Mr. Jukka Uosukainen(Finland), Chair of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT),reported on the results of the second meeting of the EGTT, held on 20- 21 October 2002 in New Delhi, India FCCC/SBSTA/2002/CRP.7.
На 2- м заседании Председатель Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) гн Юкка Юосукайнен( Финляндия)сообщил о результатах второго совещания ГЭПТ, состоявшегося 20- 21 октября 2002 года в Нью-Дели, Индия FCCC/ SBSTA/ 2002/ CRP.Report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity: identity-related crime(E/CN.15/2007/8/Add.3);
Доклад Генерального секретаря о результатах второго совещания Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании и фальсификации личных данных: преступления, связанные с использованием личных данных( E/ CN. 15/ 2007/ 8/ Add. 3);Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity on the results of the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention(General Assembly resolution A/C.2/50/L.45) c/.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии о результатах второго совещания Конференции сторон Конвенции( резолюция A/ C. 2/ 50/ L. 45 Генеральной Ассамблеи) c/.Бюро одобрило итоги второго совещания председателей вспомогательных органов Комитета с ограниченным участием( только делегатов от правительств) в рамках КВТ и решение Комитета проводить такие That information supplements the material andfeedback provided by 46 Member States contained in the report of the Secretary-General on the results of the second meeting of the Intergovernmental Expert Group to Prepare a Study on Fraud and the Criminal Misuse and Falsification of Identity E/CN.15/2007/8 and Add. 1-3.
Эта информация дополняет собой материалы и отклики,представленные 46 государствами- членами и включенные в доклад Генерального секретаря о результатах второго совещания Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании и фальсификации личных данных E/ CN. 15/ 2007/ 8 и Add. 1- 3.Итоги второго совещания неофициальной рабочей группы по перевозке навалом/ насыпью, прошедшего 6 и 7 февраля 2012 года, были представлены на сессии Совместного Эксперт от Франции представил краткую информацию об итогах второго совещания неофициальной группы по РДА, состоявшегося 10 апреля 2005 года.Mr. HADJ SADOK(Department for Policy Coordination and Sustainable Development), in response to specific points raised by delegations, said that he joined the United States delegation in regretting that the report of the Secretary-General regarding the Framework Convention on Climate Change(A/51/484) had not been issued earlier, butit had been decided to wait in order to incorporate the results of the second meeting of the Conference of the Parties into the report.
Г-н ХАДЖ САДОК( Департамент по координации политики и устойчивому развитию), отвечая на заданные делегациями конкретные вопросы, говорит, что он, как и делегация Соединенных Штатов, сожалеет о том, что доклад Генерального секретаря, касающийся Рамочной конвенции об изменении климата( A/ 51/ 484), не был опубликован раньше,что было связано с решением дождаться результатов второй сессии Конференции Сторон, с тем чтобы можно было включить их в доклад.Рабочей группе будет также представлен для рассмотрения доклад о результатах второго совещания Целевой группы по активным формам азота Гармиш- Партенкирхен, Германия, 28- 29 апреля 2009 года.At its fiftieth session, the General Assembly welcomed the results of the first meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, and invited the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report, through the Economic and Social Council,to the Assembly at its fifty-first session on the results of the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention(Jakarta, Indonesia, 6-17 November 1995) resolution 50/111.
На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея приветствовала At the 37th session of the Working Party, it was agreed that the results of the second meeting of the group of experts on driving permits held in St. Petersburg(Russian Federation) on 30 and 31 August 2001 should be circulated to member States for comments.
На тридцать седьмой сессии Рабочей группы было решено, что итоги второго совещания группы экспертов по водительским удостоверениям, состоявшегося в СанктПетербурге( Российская Федерация) 30 и 31 августа 2001 года, следует довести до сведения государств- членов с целью изложения по ним замечаний.Руководящий орган обсудил итоги второго совещания Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария, на котором основное внимание было уделено СОЗ, ртути и метану как прекурсору озона, а также Председатель неофициальной группы по ВС- БДС г-н М. Одака( Япония)кратко проинформировал GRPE об итогах второго совещания, состоявшегося 6 и 7 ноября 2002 года в Париже, и третьего Humanitarian agencies welcomed the concluding statement of the results of the second meeting of the Georgian and Abkhaz sides, held at Geneva from 23 to 25 July 1998(see S/1998/647/Add.1, annex), in which the two sides inter alia recommitted themselves to ensuring the freedom of movement and security of humanitarian aid workers.
Гуманитарные учреждения приветствовали заключительное заявление о результатах второй встречи грузинской и абхазской сторон, состоявшейся в Женеве с 23 по 25 июля 1998 года( см. S/ 1998/ 647/ Add. 1, приложение), в которой обе стороны, в частности, подтвердили свою приверженность делу обеспечения свободы передвижения и безопасности работников по предоставлению гуманитарной помощи.Invites the Executive Secretary of the Convention on Biological Diversity to report, through the Economic and Social Council,to the General Assembly at its fifty-first session on the results of the second meeting of the Conference of the Parties to the Convention, held at Jakarta, Indonesia, from 6 to 17 November 1995, and also invites the Secretary to make the reports of the Conference of the Parties to the Convention available to the Commission on Sustainable Development.
Предлагает Исполнительному секретарю Конвенции о биологическом разнообразии представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии через Экономический иСоциальный Совет доклад о результатах второго совещания Конференции сторон Конвенции, проходившего 6- 17 ноября 1995 года в Джакарте, Индонезия, и также предлагает Секретарю представить Комиссии по устойчивому развитию доклады Конференции сторон Конвенции.This report, prepared in cooperation with the secretariat,describes the results of the second meeting of the Task Force on Reactive Nitrogen, held on 28 and 29 April 2009 in Garmisch-Partenkirchen, Germany, in accordance with item 1.9 of the 2009 workplan for the implementation of the Convention(ECE/EB. AIR/96/Add.2) adopted by the Executive Body at its twenty-sixth session in December 2008.
В настоящем докладе, подготовленным в сотрудничестве с секретариатом,изложены итоги второго совещания Целевой группы по химически активному азоту, состоявшегося 28 и 29 апреля 2009 года в Гармиш- Партенкирхене, Германия, в соответствии с пунктом 1. 9 плана работы по осуществлению Конвенции на 2009 год( ECE/ EB. AIR/ 96/ Add. 2), принятого Исполнительным органом на его двадцать шестой сессии в декабре 2008 года.В информационных целях Комиссии был представлен доклад Генерального секретаря о результатах второго совещания Межправительственной группы экспертов по подготовке исследования о мошенничестве и преступном неправомерном использовании и фальсификации личных данных( E/ CN. 15/ 2007/ 8 и Add. 1- 3), которое проводилось в Вене 1619 января 2007 года.
