RESULTS-BASED FORMAT на Русском - Русский перевод

• формате ориентированном на конкретные результаты
• ориентированной на конкретные результаты форме
• ориентированном на достижение конкретных результатов формате

Примеры использования Results-based format на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UNDP institutional budget estimates for 2012-2013 are presented in the results-based format.
Институциональная бюджетная смета ПРООН на 2012- 2013 годы представлена в формате, ориентированном на результаты.

The results-based format of the UNDP biennial support budget was introduced in 2008-2009.
Формат составления ориентированного на конкретные результаты двухгодичного бюджета вспомогательных расходов ПРООН был внедрен в 2008- 2009 годах.

The Committee also welcomed the presentation of the programme narrative of the Office of the Ombudsman in the results-based format.
Комитет также приветствовал представление описательной части программы Канцелярии Омбудсмена в формате с ориентацией на результаты.

The presentation is in line with the United Nations results-based format and with the medium-term plan for 2002-2005.
Порядок изложения соответствует принятому в Организации Объединенных Наций формату, ориентированному на конкретные результаты, и среднесрочному плану на 2002- 2005 годы.

We support the presentation of the United Nations budget in a shorter, more strategic and results-based format.
Мы поддерживаем представление бюджета Организации Объединенных Наций в более сжатом стратегическом и ориентированном на конечные результаты формате.

A preliminary draft of the biennial support budget in results-based format was also presented to the UNICEF Executive Board in September 2007.
Предварительный проект двухгодичного бюджета вспомогательных расходов в формате, ориентированном на конкретные результаты, также был представлен Исполнительному совету ЮНИСЕФ в сентябре 2007 года.

The present document contains the UNDP budget estimates and related proposals for the 2010-2011 biennium, in the results-based format.
Настоящий документ содержит смету бюджета ПРООН и соответствующие предложения на двухгодичный период 2010- 2011 годов в формате, ориентированном на конкретные результаты.

The Tribunal was to be commended for presenting its budget in a results-based format and for ensuring that the objectives of the completion strategy were reflected in the budget proposal.
Трибунал заслуживает похвалы за представление бюджета в ориентированной на конкретные результаты форме и отражение в его целях стратегии завершения деятельности.

UNICEF continued to work with UNDP and UNFPA on proposals for the presentation of the biennial support budget in a results-based format.
В сотрудничестве с ПРООН и ЮНФПА ЮНИСЕФ продолжил работу над предложениями о представлении бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период в формате, ориентированном на результаты.

It was acknowledged that this was only the second budget to be submitted in a results-based format and that results-based budgeting was not an end in itself.
Было признано, что это только второй бюджет, который должен быть представлен в основанном на результатах формате, и сам по себе основанный на результатах бюджет не является конечной целью.

The report of the Executive Director, in section III, presents the proposed use of support budget resources during 2011 in a results-based format.
В разделе III доклада Директора- исполнителя информация о предлагаемых видах использования ресурсов бюджета вспомогательных расходов в 2011 году представлена в формате, ориентированном на конкретные результаты.

Ms. Udo(Nigeria), speaking on behalf of the African Group, noted the results-based format of the proposed budget for ONUB.
Гжа Удо( Нигерия), выступая от имени Группы африканских государств, отмечает ориентированный на результаты формат предлагаемого бюджета ОНЮБ.

The Executive Director, United Nations Office for Project Services(UNOPS), presented the biennial planning and budget framework in results-based format.
Директор- исполнитель Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) представил двухгодичный план и основные элементы бюджета в формате, ориентированном на конкретные результаты.

Not only had the Tribunals presented their budgets in a results-based format, but the quality of the presentation and the relevance of the indicators was commendable.
Оба Трибунала не только представили свои бюджеты в ориентированном на достижение конкретных результатов формате, но и добились того, что форма представления и актуальность показателей выше всяких похвал.

The Committee notes that UNIFEM is presenting its biennial support budget for consideration by the Executive Board in the results-based format DP/2010/7.
Комитет отмечает, что ЮНИФЕМ представляет свой двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на рассмотрение Исполнительного совета в формате, ориентированном на конкретные результаты DP/ 2010/ 7.

Pakistan welcomed the presentation of the budget in the results-based format, but noted that the level of budget resources must be adequate to fulfil the approved mandates.
Пакистан приветствует представление бюджета в формате, ориентированном на конкретные результаты, отмечая при этом, что размер бюджетных ресурсов должен быть достаточным для выполнения утвержденных мандатов.

Approval of a balanced budget for the 2014-2015 biennium and budget proposal and priorities for 2014 prepared in a results-based format.
Утверждение сбалансированного бюджета на двухгодичный период 20142015 годов и предложение по бюджету и первоочередные задачи на 2014 год, подготовленные в формате, ориентированном на конкретные результаты.

This was achieved by further developing the results-based format in the preparation of the 2004-2005 biennium budget, which was finalized in 2003.
Это было обеспечено путем дальнейшего совершенствования ориентированного на достижение конкретных результатов формата при подготовке бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов, которая была завершена в 2003 году.

She was keenly interested in the efficient and effective management of their work and, in that connection, welcomed the presentation of the budgets in a results-based format.
Она искренне заинтересована в эффективном и действенном управлении их деятельностью и в этой связи приветствует представление бюджетов в формате, ориентированном на достижение конкретных результатов.

He welcomed the results-based format of the proposed budget, which, in accordance with the mandate of the Mission, addressed the achievement of objectives related to the Comprehensive Peace Agreement.
Он приветствует результативный формат предлагаемого бюджета для МООНЛ, который в соответствии с мандатом Миссии направлен на реализацию целей, вытекающих из всеобъемлющего мирного соглашения.

He welcomed the submission of the proposed programme budget in the results-based format, but the link between inputs and outputs should continue to be highlighted.
Оратор приветствует представление предлагаемого бюджета по программам в ориентированной на конечные результаты форме, однако говорит, что попрежнему следует уделять должное внимание связи между объемом вводимых ресурсов и осуществляемой деятельностью.

The Board approved a balanced budget for the 2014-2015 biennium, and the budget proposal and programme priorities for 2014 were prepared, for the first time, in a results-based format.
Совет утвердил сбалансированный бюджет на двухгодичный период 2014- 2015 годов, и впервые предложение по бюджету и первоочередные программные задачи на 2014 год были подготовлены в формате, ориентированном на конкретные результаты.

Welcomes the efforts of the Secretary-General to present the proposed budget for the biennium 2004- 2005 in a results-based format, and encourages him to make further progress in this regard;
Приветствует усилия Генерального секретаря по представлению предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2004- 2005 годов в формате, ориентированном на конкретные результаты, и призывает его добиваться дальнейшего прогресса в этой связи;

The biennial support budget, which uses the harmonized results-based format agreed upon by the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Population Fund(UNFPA) and UNICEF, is presented for discussion and approval.
Для обсуждения и утверждения представляется двухгодичный доклад вспомогательных расходов, в котором используется единый ориентированный на конкретные результаты формат, согласованный Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и ЮНИСЕФ.

As requested by the Advisory Committee and the Board's own Standing Committee, the Fund had begun to present its budget in the results-based format, with resources requested under each of the Fund's programmes.
В соответствии с просьбой Консультативного комитета и Постоянного комитета самого Правления Фонд начал представлять свой бюджет в формате, ориентированном на конкретные результаты, когда ресурсы запрашиваются отдельно по каждой из программ Фонда.

Notes with appreciation the progress made by UNIFEM in improving the results-based format of the biennial support budget and in this regard welcomes the observations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(DP/2010/5);
С удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый ЮНИФЕМ в деле улучшения ориентированного на результаты формата двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, и в этой связи приветствует замечания, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( DP/ 2010/ 5);

Delegations expressed support for the principle of results-based budgeting and welcomed the proposal to present the biennial support budget in the results-based format for the 2008-2009 biennium.
Делегации высказались в поддержку принципа составления бюджетов, ориентированных на конкретные результаты, и приветствовали предложение о представлении двухгодичного вспомогательного бюджета на двухгодичный период 2008- 2009 годов в формате, ориентированном на конкретные результаты.

The Administrator presented the biennial support budget, 2008-2009, in the new results-based format, and indicated that total resource contributions for the period were estimated to be $10.1 billion.
Администратор представил двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на 2008- 2009 годы в новом формате, ориентированном на конкретные результаты, и отметил, что общая сумма взносов на этот период составляет, по оценкам, 10, 1 млрд. долл. США.

This work advanced further during the 2000-2001 biennium with the presentation of the biennial programme budget as a set of concise strategic programme frameworks in a results-based format using the logical framework.
Эта работа была продолжена и в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов в рамках представления двухгодичного бюджета по программам в качестве свода сжатых стратегических программных рамок в ориентированном на достижение конкретных результатов формате с использованием логических принципов.

In 2003, the UNFIP administrative budget and performance report was developed in a results-based format and matched expected accomplishments and performance indicators with the results delivered.
В 2003 году доклад об административном бюджете и результатах деятельности ФМПООН был разработан с учетом основывающегося на результатах формата, и обеспечил сопоставление предполагавшихся достижений и показателей деятельности с полученными результатами..