RESULTS-BASED FRAMEWORKS на Русском - Русский перевод

• ориентированные на конкретные результаты рамочные
• рамок ориентированных на конкретные результаты
• ориентированными на достижение результатов
• ориентированных на достижение результатов

Примеры использования Results-based frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Results-based frameworks and analysis of resource requirements.
Ориентированного на конкретные результаты, и анализ потребностей в ресурсах.

It wished to commend the Secretariat for using results-based frameworks in the budget document.
Он хотел бы поблагодарить Секретариат за использование в бюджетном документе таблиц бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Operation's results-based frameworks are derived from its mandate and reflect its mandated tasks.
Бюджет ОООНКИ, ориентированный на конкретные результаты, вытекает из ее мандата и отражает поставленные перед ней задачи.

The Chief of Staff will also coordinate and oversee the preparation and monitoring of the delivery of the Mission implementation plan and the strategic results-based frameworks.
Администратор будет также координировать и контролировать подготовку и контроль выполнения плана осуществления мандата Миссии и стратегических направлений деятельности, ориентированных на достижение результатов.

Budget estimates for the biennium 2010-2011: results-based frameworks and analysis of resource requirements.
Смета расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов: ориентированная на результаты рамочная программа и анализ потребностей в ресурсах.

The Chief of Staff will also coordinate and oversee the preparation and monitoring of the delivery of the Mission implementation plan and the strategic results-based frameworks.
Начальник канцелярии Совместного представителя будет также осуществлять координацию и надзор в отношении подготовки и контроля выполнения плана осуществления деятельности миссии и стратегических схем деятельности, ориентированных на достижение конкретных результатов.

Like the 2005/06 performance reports, the results-based frameworks in the 2007/08 budgets build on lessons learned from the previous financial period.
Как и в докладах об исполнении бюджетов за 2005/ 06 год, в бюджетах на 2007/ 08 год при разработке рамок, ориентированных на конкретные результаты, использовался опыт, накопленный за предыдущий финансовый период.

Additionally, national Millennium Development Goals(MDG) action plans constitute country specific, results-based frameworks for development cooperation.
Кроме того, национальные планы действий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, представляют собой конкретные для данных стран, ориентированные на результаты рамки для сотрудничества в целях развития.

The full budget for the Operation, including results-based frameworks, would be presented for examination by the Advisory Committee and the General Assembly at the main part of the fifty-ninth session.
Полный бюджет Операции, разработанный на основе ориентированного на конечные результаты подхода, будет передан на рассмотрение Консультативного комитета и Генеральной Ассамблеи на основной части пятьдесят девятой сессии.

The performance report allows, for the first time, a comparison of performance against the planned results-based frameworks that were set out in the 2003/04 budget for UNMEE.
Отчет об исполнении бюджета впервые позволяет сравнивать результаты работы с показателями, ориентированными на достижение результатов, которые были установлены в бюджете МООНЭЭ на 2003/ 04 год.

UNMISS continued to improve its results-based frameworks by developing indicators of achievement for the new mandate that are specific, measurable, achievable, realistic and time-bound.
МООНЮС продолжала совершенствовать свои бюджетные рамки, ориентированные на конкретные результаты, путем разработки показателей достижения результатов для нового мандата-- конкретных, измеримых, достижимых, реалистичных и с четко установленными временными рамками..

The complexity of those missions is demonstrated not only by the composition of their input requirements, but also by the multi-component results-based frameworks that reflect their respective mandates.
О сложности этих миссий свидетельствует не только широкий набор потребностей во вводимых ресурсах, но и многоаспектность таблиц бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов, в которых отражаются их соответствующие мандаты.

The Committee encourages the Mission to continue to refine its results-based frameworks, and reiterates the importance of the formulation of indicators of achievement to better reflect what could realistically be accomplished by the Mission itself and activities for which the Mission could be held accountable para. 25.
Комитет призывает Миссию продолжать совершенствовать свой механизм составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и вновь подчеркивает важность разработки показателей достижения результатов таким образом, чтобы они более точно отражали те реалистичные ожидания в отношении того, что Миссия может достичь, а также те мероприятия, за выполнение которых она могла бы отвечать пункт 25.

The performance report describes activities of the Mission and allows a comparison of performance against the planned results-based frameworks that were set out in the 2004/05 budget for UNMEE.
В отчете об исполнении бюджета приведена информация о деятельности Миссии, которая позволяет сравнивать результаты ее работы с показателями, ориентированными на достижение результатов, которые были установлены в бюджете МООНЭЭ на 2004/ 05 год.

The presentation of budgets, performance and special reports will be improved and include results-based frameworks, where applicable, and resource requirements and expenditure information made more transparent.
Будет улучшено оформление бюджетов, отчетов об их исполнении и специальных докладов, и в них будут включены основные элементы бюджетов, ориентированных на результаты, где это применимо, а информация о потребностях в ресурсах и расходах станет более транспарентной.

Encourage the collection, analysis and dissemination of data, disaggregated by sex and age, in a regular and systematic manner, in order to guide country programming, and to support the preparation of organization-wide and country-level documents, such as the strategic, programmatic and results-based frameworks, and to continue to refine their tools for measuring progress and impact.
Рекомендует на регулярной и систематической основе осуществлять сбор, анализ и распространение данных, дезагрегированных по половозрастным группам, с тем чтобы руководствоваться ими при разработке страновых программ, и содействовать подготовке общеорганизационной и страновой документации, включая стратегические, программные и ориентированные на конкретные результаты рамочные документы, и продолжать совершенствовать свой инструментарий для оценки прогресса и отдачи.

The presentation of budgets, budget performance reports and special reports will be streamlined and will include results-based frameworks, where applicable, and resource requirements and expenditure information will be made more transparent.
Будет оптимизирован формат бюджетов, отчетов об их исполнении и специальных докладов, в них, при необходимости, будут включаться таблицы показателей, ориентированных на результаты, а информация о потребностях в ресурсах и расходах станет более прозрачной.

Encourages the organizations of the United Nations development system to collect, analyse and disseminate comparable data, disaggregated by sex and age, in a regular and systematic manner, in order to guide country programming, and to support the preparation of organization-wide and country-level documents, such as the strategic, programmatic and results-based frameworks, and to continue to refine their tools for measuring progress and impact;
Рекомендует организациям системы развития Организации Объединенных Наций на регулярной и систематической основе заниматься сбором, анализом и распространением сопоставимых данных, дезагрегированных по половозрастным группам, с тем чтобы руководствоваться ими при разработке страновых программ, и содействовать подготовке общеорганизационной и страновой документации, включая стратегические, программные и ориентированные на конкретные результаты рамочные документы, и продолжать совершенствовать свой инструментарий для проведения количественной оценки прогресса и последствий;

The African Group trusted that the full budget for UNMIT, to be presented to the General Assembly in early 2007, would include results-based frameworks, address the Mission's needs and meet the expectations of the General Assembly.
Группа африканских государств считает, что полный бюджет ИМООНТ, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее в начале 2007 года, будет включать рамки, основанные на конкретных результатах, учитывать потребности Миссии и содействовать оправданию ожиданий Генеральной Ассамблеи.

Encourage the United Nations development system to collect, analyse and disseminate comparable data, disaggregated by gender and age, in a regular and systematic manner to guide country programming, to support the preparation of Organization-wide and country-level documents, such as the strategic, programmatic and results-based frameworks, and to continue to refine their tools for measuring progress and impact;
Рекомендовать системе развития Организации Объединенных Наций на регулярной и систематической основе заниматься сбором, анализом и распространением сопоставимых данных с разбивкой по половозрастным группам, чтобы руководствоваться ими при разработке страновых программ, содействовать подготовке общеорганизационной и страновой документации, включая стратегические, программные и ориентированные на конкретные результаты рамочные документы, и продолжать совершенствовать свой инструментарий для проведения количественной оценки прогресса и последствий;

There is a strong intergovernmental consensus that an integrated strategic and system-wide planning and management framework needs to be in place, coupled with results-based frameworks, in order to coordinate better the humanitarian activities within and outside the United Nations system.
На межправительственном уровне сложился четкий консенсус в вопросе о том, что необходимо создать комплексную рамочную основу для стратегического и общесистемного планирования и управления в совокупности с механизмами, ориентированными на конкретные результаты, в целях улучшения координации гуманитарной деятельности в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами.

With regard to the latter, steps have already been taken to ensure closer collaboration and to strengthen early dialogue on reports of the Secretary-General, reviews of Security Council mandates, budgets, results-based frameworks and performance reports, to ensure that timely technical advice is incorporated.
Что касается миссий, то уже предприняты шаги для обеспечения более тесного сотрудничества и укрепления своевременного диалога по докладам Генерального секретаря, обзорам мандатов, данных Советом Безопасности, бюджетов, рамок, ориентированных на конкретные результаты, и докладов об исполнении с целью обеспечения учета актуальных технических рекомендаций.

Owing to the Mission's recent establishment, the continuing deployment of its personnel and the time required to determine its full resource requirements, review legislative frameworks and prepare results-based frameworks, the full budget for the period from 25 August 2006 to 30 June 2007 would not be submitted to the General Assembly until the first part of its resumed sixty-first session.
Ввиду недавнего учреждения Миссии, продолжающегося развертывания ее персонала и времени, требуемого для определения ее полных потребностей в ресурсах, а также обзора директивных рамок и подготовки рамок, ориентированных на конкретные результаты, полный бюджет на период с 25 августа 2006 года по 30 июня 2007 года не будет представлен Генеральной Ассамблее до начала первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

Collecting, analysing, using and disseminating comparable data, disaggregated by sex and age, in a regular and systematic manner to guide country programming investments, to support the preparation of corporate and country-level documents, such as the strategic, programmatic and results-based frameworks, and to continue to refine their tools for measuring progress and impact;
Сбора и анализа с использованием и распространением сопоставимых данных, дезагрегированных на постоянной и систематической основе по половозрастным группам для использования при оценке отдачи от реализации программ в целях оказания содействия в подготовке документов на общеорганизационном и страновом уровнях, таких как стратегические программные и ориентированные на достижение результатов рамки, и продолжать совершенствовать их механизмы оценки достигнутого прогресса и обеспеченной отдачи;

The Chief of Staff ensures integration of the overall management of the Mission by coordinating the development and communication of strategic activities, integrated mission planning, information flows within the mission, the coordination and oversight of the mission implementation plans and results-based frameworks and by ensuring that United Nations policies and procedures related to peacekeeping are reflected in the work of the Mission.
Руководитель аппарата обеспечивает интеграцию общего руководства деятельностью Миссии посредством координации разработки стратегических мероприятий и распространения информации о них, комплексного планирования в рамках Миссии, информационных потоков в рамках Миссии, координации и контроля за осуществлением планов деятельности Миссии и основных параметров, ориентированных на результаты, и обеспечения учета в работе Миссии политики и процедур Организации Объединенных Наций, касающихся поддержания мира.

Collecting, analysing, disseminating and using accurate, reliable, comparable and relevant data, disaggregated by sex and age, in a regular and systematic manner, in order to guide country programming, to support the preparation of organization-wide and country-level documents, such as the strategic, programmatic and results-based frameworks and evaluations, and to continue to promote and refine their tools for measuring progress and impact;
Регулярного и систематического сбора, анализа, распространения и использования точных, достоверных, сопоставимых и надлежащих данных, дезагрегированных по полу и возрасту, с тем чтобы руководствоваться ими при разработке страновых программ, содействовать подготовке общеорганизационной и страновой документации, включая стратегические, программные и ориентированные на конкретные результаты рамочные документы и оценки, и продолжать популяризировать и совершенствовать свои инструменты для оценки прогресса и отдачи;

Results-based framework(HSP/GC/21/5)- for decision.
Рамки, основанные на результатах( HSP/ GC/ 21/ 5) для принятия решения.

Approved the results-based framework as a dynamic document, recognizing that refinements are required;
Одобрил матрицу результатов как динамичный документ, признавая при этом необходимость внесения уточнений;

Results-based framework.
Рамки, основанные на результатах.

Medium-Term Strategic and Institutional Plan for 20082013: results-based framework: corrigendum.
Среднесрочный стратегический и институциональный план на 2008- 2013 годы: рамки, основанные на результатах: исправление.