RESUMED FIFTY-FOURTH на Русском - Русский перевод

• возобновленной пятьдесят четвертой

Примеры использования Resumed fifty-fourth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resumed fifty-fourth session.
Возобновленная пятьдесят четвертая сессия.

Decides to revert to the subject at its resumed fifty-fourth session;
Постановляет вернуться к этому вопросу на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии;

Resumed fifty-fourth session, 8 May-2 June 2000.
Возобновленная пятьдесят четвертая сессия, 8 мая-- 2 июня 2000 года.

They would be taken up at the resumed fifty-fourth session of the General Assembly.
Они будут обсуждаться на возобновленной пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Decides to continue consideration of this agenda item during its resumed fifty-fourth session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого пункта повестки дня на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

At its resumed fifty-fourth session(May-June 1973), the Council elected the following members who entered on their current term of office on 2 March 1974.
На своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии( майиюнь 1973 года) Совет избрал следующих членов Комитета, приступивших к исполнению своих обязанностей 2 марта 1974 года.

The outstanding issues would be taken up as a matter of priority at the resumed fifty-fourth session.
Оставшиеся нерешенными вопросы будут обсуждаться в приоритетном порядке на возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

The matter was addressed at the resumed fifty-fourth session of the General Assembly, and additional resources were provided on the basis of demonstrated requirements.
Этот вопрос был рассмотрен на возобновленной пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, и с учетом выявленных потребностей были выделены дополнительные ресурсы.

The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-fourth session.
Председатель объявляет, что Пятый комитет завершил свою работу на первой части возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

In May 2000, during the discussions of the Fifth Committee at the resumed fifty-fourth session of the General Assembly, my delegation underlined that need.
В мае 2000 года в ходе прений в Пятом комитете на возобновленной пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи моя делегация обратила внимание на эту необходимость.

It hoped that the Bureau would schedule sufficient time to complete the item in the early part of the resumed fifty-fourth session.
Она надеется, что Бюро выделит достаточное время на завершение рассмотрения этого пункта на начальном этапе работы возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

The Committee had a very full agenda for the second part of the resumed fifty-fourth session, at which it would focus on peacekeeping issues.
Повестка дня Комитета на вторую часть возобновленной пятьдесят четвертой сессии, в ходе которой основное внимание будет сосредоточено на вопросах поддержания мира, весьма напряженная.

Decides to continue its consideration of the item entitled“Human resources management”, as a matter of priority, at its resumed fifty-fourth session.
Постановляет продолжить в приоритетном порядке рассмотрение пункта, озаглавленного" Управление людскими ресурсами", на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

The General Assembly, at its resumed fifty-fourth session, welcomed the voluntary contributions for financing of the activities related to the first session of the Intergovernmental Preparatory Committee.
Генеральная Ассамблея на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии приветствовала внесение добровольных взносов на цели финансирования мероприятий, связанных с проведением первой сессии Межправительственного подготовительного комитета.

The General Assembly is expected to consider and take full action on this item of its agenda of the resumed fifty-fourth session in 2000.
Предполагается, что Генеральная Ассамблея рассмотрит и примет всестороннее решение по этому пункту своей повестки дня на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии в 2000 году.

At the first part of the resumed fifty-fourth session, the Fifth Committee had learned that the appeal made by the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) for contributions of extrabudgetary funds had been unsuccessful.
На первой части возобновленной пятьдесят четвертой сессии Пятому комитету сообщили, что призыв вносить внебюджетные средства, с которым выступил Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), остался безрезультатным.

He asked when informal consultations would be held on the issue, and trusted that a decision would be taken at the current part of the resumed fifty-fourth session.
Он спрашивает, когда по этому вопросу будут проведены неофициальные консультации, и выражает надежду на то, что решение будет принято в ходе нынешней части возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

Notes the intention of the Secretary-General to submit to the General Assembly, during the second part of its resumed fifty-fourth session, a preliminary expenditure report for the Mission for the period from 6 August 1999 to 30 June 2000;
Отмечает намерение Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят четвертой сессии предварительный доклад о расходах Миссии за период с 6 августа 1999 года по 30 июня 2000 года;

The Committee reaffirmed its support to the ongoing process of strengthening the Section and noted that this issue would be taken up by the General Assembly at its resumed fifty-fourth session.
Комитет подтвердил, что он поддерживает усилия по укреплению Секции, и отметил, что этот вопрос будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

Mr. Fedorov(Russian Federation) said that, in view of the Committee's heavy workload for the second part of the resumed fifty-fourth session, he supported the proposal to defer the item to the fifty-fifth session.
Гн Федоров( Российская Федерация) говорит, что с учетом большого объема работы, которую предстоит проделать Комитету в ходе второй части возобновленной пятьдесят четвертой сессии, он поддерживает предложение перенести рассмотрение данного пункта на пятьдесят пятую сессию.

The General Assembly decides to defer consideration of the question entitled"Gratis personnel provided by Governments and other entities" to the second part of its resumed fifty-fourth session.
Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение пункта, озаглавленного<< Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами>>, на вторую часть своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

At its resumed fifty-fourth session, in April 2000, the General Assembly decided that annual reports should be submitted on the status of all death and disability claims, commencing with the period ending 31 December 2000 decision 54/459 B.
На своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии в апреле 2000 года Генеральная Ассамблея постановила что начиная с периода, заканчивающегося 31 декабря 2000 года, следует представлять ежегодные доклады о состоянии дел с рассмотрением всех требований о компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности решение 54/ 459 В.

It recommends, therefore, that the Secretary-General further inform the General Assembly in the context of its second resumed fifty-fourth session on the status of voluntary contributions received.
В то же время он рекомендует Генеральному секретарю дополнительно информировать Генеральную Ассамблею на второй части ее возобновленной пятьдесят четвертой сессии о состоянии дел с поступлением добровольных взносов.

Accordingly, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General address its concerns without further delay, together with the administrative and financial issues raised in document A/54/520, and submit a report thereon to the General Assembly at its resumed fifty-fourth session.
В этой связи Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю без дальнейших задержек рассмотреть отмеченные Комитетом проблемы, а также административные и финансовые проблемы, о которых говорится в документе A/ 54/ 520, и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

The General Assembly decides to continue consideration of agenda item 125, entitled“Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations”, as a matter of priority at the first part of its resumed fifty-fourth session, and to approve, no later than the last day of the first part of its resumed fifty-fourth session, the methodology that would instruct the Committee on Contributions to recommend to the General Assembly at its fifty-fifth session a scale of assessments for the period 2001-2003.
Генеральная Ассамблея постановляет продолжить рассмотрение в приоритетном порядке на первой части своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии пункта 125 повестки дня, озаглавленного" Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций", и утвердить не позднее последнего дня своей первой части возобновленной пятьдесят четвертой сессии методологию, содержащую указания Комитету по взносам относительно подготовки с целью рекомендации Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии шкалы взносов на период 2001- 2003 годов.

Mr. Ramos(Portugal), speaking on behalf of the European Union, said that his delegation was not insisting that the report should be issued during the first part of the resumed fifty-fourth session of the General Assembly.
Гн Рамуш( Португалия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что его делегация не настаивает на публикации доклада в ходе первой части возобновленной пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Jaremczuk(Poland), Rapporteur of the Fifth Committee: I have the honour today to present to the General Assembly the reports of the Fifth Committee on its work during the second part of its resumed fifty-fourth session.
Гн Яремчук( Польша, Докладчик Пятого комитета)( говорит поанглийски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета о его работе в ходе второй части возобновленной пятьдесят четвертой сессии.

As a consequence, it was requested that the first performance report on the United Nations Peace Forces headquarters be prepared and submitted to the General Assembly at its resumed fifty-fourth session in May 2000 see A/54/803.
Вследствие этого было предложено подготовить первый отчет об исполнении бюджета штаба Миротворческих сил Организация Объединенных Наций и представить его Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят четвертой сессии в мае 2000 года см. A/ 54/ 803.

The note requested States members of UNCTAD to indicate their likely response to this appeal by 6 March 2000, in order for the General Assembly to be informed of the outcome of the appeal at its resumed fifty-fourth session.
В ноте государствам-- членам ЮНКТАД было предложено указать к 6 марта 2000 года свой вероятный ответ на этот призыв, с тем чтобы Генеральная Ассамблея получила на своей возобновленной пятьдесят четвертой сессии представление о том.

The Chairman suggested that the Fifth Committee should recommend that the General Assembly should defer consideration of the question of gratis personnel provided by Governments to the second part of its resumed fifty-fourth session.
Председатель предлагает Пятому комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее перенести рассмотрение вопроса о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами, на вторую часть ее возобновленной пятьдесят четвертой сессии.