RESUMED SIXTY-FIRST на Русском - Русский перевод

• возобновленной шестьдесят первой

Примеры использования Resumed sixty-first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resumed sixty-first session.
Возобновленная шестьдесят первая сессия.

Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty-first session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей возобновленной шестьдесят первой сессии.

At its fifty-ninth and resumed sixty-first sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item.
На своих пятьдесят девятой и возобновленной шестьдесят первой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта.

The Assembly did not take up these issues at the second part of its resumed sixty-first session.
Генеральная Ассамблея не занималась этими вопросами на второй части своей возобновленной шестьдесят первой сессии.

The Chairman said that the first part of the resumed sixty-first session would be held in March 2007 and the second part in May 2007.
Председатель говорит, что первая часть возобновленной шестьдесят первой сессии будет проведена в марте 2007 года, а вторая часть-- в мае 2007 года.

Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty-first session.
Постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

In July 2007, at its resumed sixty-first session, the General Assembly appointed the following five members for a five-year term beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2012 decision 61/421.
В июле 2007 года на своей возобновленной шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея назначила следующих пять членов на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года и истекающий 31 декабря 2012 года решение 61/ 421.

The note is currently under consideration by the General Assembly in its resumed sixty-first session.
Записка находится в настоящее время на рассмотрении Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

At its resumed sixty-first session, in July 2007, the General Assembly appointed five members to the Unit for a five-year term beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2012 decision 61/421.
На своей возобновленной шестьдесят первой сессии в июле 2007 года Генеральная Ассамблея назначила пять членов в Группу на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года и заканчивающийся 31 декабря 2012 года решение 61/ 421.

The report is expected to be considered by the General Assembly at its second resumed sixty-first session.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея рассмотрит этот доклад на второй части своей возобновленной шестьдесят первой сессии.

Request the Secretary-General to submit a comprehensive report to the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session outlining the scope, timetable, strategy and detailed resource requirements for replacing IMIS no later than 2009;
Предложить Генеральному секретарю представить Ассамблее в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии доклад, содержащий план, сроки, стратегию и детальное описание потребностей в ресурсах для замены ИМИС не позднее 2009 года;

The note is currently under consideration by the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
Записка находится в настоящее время на рассмотрении Ассамблеи на первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

Requests the Secretary-General to submit, at the second part of its resumed sixty-first session, a comprehensive report setting out.
Просит Генерального секретаря представить в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад с изложением.

In its resolution 60/283 of 7 July 2006, the General Assembly decided to defer consideration of the report of that proposal until the second part of its resumed sixty-first session.
В своей резолюции 60/ 283 от 7 июля 2006 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение доклада по этому предложению до второй части своей возобновленной шестьдесят первой сессии.

If the Committee, on the basis of the Advisory Committee's recommendations, opted to develop a brief resolution focusing on a few key issues, the Secretariat must follow up that action by submitting, at the first part of the resumed sixty-first session, a report including revised terms of reference for IAAC, superseding those contained in document A/60/846/Add.7, and information on the outcome of ongoing consultations with OIOS regarding the latter's budgetary independence.
Если на основе рекомендаций Консультативного комитета Комитет примет решение о подготовке краткой резолюции, посвященной ряду ключевых вопросов, то Секретариат в порядке последующей деятельности должен будет представить на первой части возобновленной шестьдесят первой сессии доклад, включающий пересмотренный круг ведения НККР во изменение положений, содержащиеся в документе A/ 60/ 846/ Add. 7, и информацию о результатах текущих консультаций с УСВН по вопросу о бюджетной независимости последнего.

The note is currently under consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
Данная записка рассматривается в настоящее время Генеральной Ассамблеей в рамках работы первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

The proposals will be deliberated by the General Assembly during its resumed sixty-first session in June 2007.
Эти предложения будут обсуждаться Генеральной Ассамблеей в ходе ее возобновленной шестьдесят первой сессии в июне 2007 года.

Submit a comprehensive report on the proposed establishment and justification for mission onsite, mission in theatre and off site, and off site and out-of-theatre redundant data centres for disaster recovery and business continuity in peacekeeping missions, as well as on a secondary active communications facility and a disaster recovery and business continuity centre for information technology, at its resumed sixty-first session.
Представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад о предлагаемом учреждении и обосновании создания в миссиях по поддержанию мира центров хранения избыточных данных для послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойной работы в пределах миссий, вне пределов миссий и в пределах их театра действий и вне пределов миссий и их театра действий, а также о дублирующем действующем узле связи и о центре послеаварийного восстановления данных и обеспечения непрерывного функционирования информационно- технических систем.

The Assembly requested the Secretary-General to provide further information on a number of issues at the second part of its resumed sixty-first session and at its sixty-second session.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить дальнейшую информацию по ряду вопросов на второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии и на ее шестьдесят второй сессии.

Also requests the Secretary-General to submit his comments on the recommendations contained in the panel's report, along with the estimate of time and resources needed for their implementation, to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии его замечания по рекомендациям, содержащимся в докладе группы, наряду с оценкой времени и ресурсов, необходимых для их осуществления.

The report is expected to be considered by the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
Ожидается, что этот доклад будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

Requests the Secretary-General to further elaborate the rationale for and status of those measures implemented in the context of his next budget submission, during the first part of the resumed sixty-first session;
Просит Генерального секретаря представить в контексте следующего предлагаемого бюджета в ходе первой части возобновленной шестьдесят первой сессии более подробное обоснование принятых мер и более подробную информацию о ходе их осуществления;

A follow-up report(A/61/730) is currently before the Assembly for review at its first resumed sixty-first session.
В настоящее время на рассмотрении Ассамблеи на ее возобновленной шестьдесят первой сессии находится последующий доклад A/ 61/ 730.

In its resolution 60/283, the General Assembly had decided to defer consideration of a number of the proposals contained in the report of the Secretary-General, including the proposals on consolidation of peacekeeping accounts and increases in the Peacekeeping Reserve Fund and commitment authority for peacekeeping operations, until the second part of its resumed sixty-first session.
В своей резолюции 60/ 283 Генеральная Ассамблея постановила отложить до второй части своей возобновленной шестьдесят первой сессии рассмотрение ряда предложений, содержащихся в докладе Генерального секретаря, в том числе тех из них, которые касаются консолидации счетов операций по поддержанию мира и увеличения объема средств Резервного фонда для операций по поддержанию мира, а также полномочий на принятие обязательств в отношении этих операций.

The note is currently under consideration by the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
В настоящее время эта записка представлена Ассамблее на рассмотрение в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

Having considered the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies(see A/61/605), the General Assembly, in paragraph 3 of its resolution 61/245 of 22 December 2006, requested the Secretary-General to submit revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee for consideration at the first part of its resumed sixty-first session.
Рассмотрев доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о всестороннем обзоре механизмов управления и надзора в Организации Объединенных Наций, ее фондах, программах и специализированных учреждениях( см. A/ 61/ 605), Генеральная Ассамблея в пункте 3 своей резолюции 61/ 245 от 22 декабря 2006 года просила Генерального секретаря представить в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии пересмотренный круг ведения Независимого консультативного комитета по ревизии.

If the proposal was accepted, the first such report would be submitted to the Assembly at its resumed sixty-first session.
Если это предложение будет принято, то первый такой доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

Consequently, the Secretary-General intended to report to the General Assembly at the second part of the resumed sixty-first session.
Таким образом, Генеральный секретарь намерен представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее в ходе второй части возобновленной шестьдесят первой сессии.

Also requests the Secretary-General to submit the results of the review to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
Просит также Генерального секретаря представить результаты этого обзора Генеральной Ассамблее на первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

The recommendations of the Commission, which will review the special operations approach, will be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
Те рекомендации Комиссии, в которых будет анализироваться подход к специальным операциям, будут представлены Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.