RESUMED SIXTY-FIRST SESSION на Русском - Русский перевод

• возобновленной шестьдесят первой сессии

Примеры использования Resumed sixty-first session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resumed sixty-first session.
Возобновленная шестьдесят первая сессия.

Separate reports for the resumed sixty-first session of the Assembly.
Отдельные доклады должны быть представлены на возобновленной шестьдесят первой сессии Ассамблеи.

Decides to continue its consideration of this question at its resumed sixty-first session.
Постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей возобновленной шестьдесят первой сессии.

At its fifty-ninth and resumed sixty-first sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item.
На своих пятьдесят девятой и возобновленной шестьдесят первой сессиях Генеральная Ассамблея постановляла отложить рассмотрение этого пункта.

The Assembly did not take up these issues at the second part of its resumed sixty-first session.
Генеральная Ассамблея не занималась этими вопросами на второй части своей возобновленной шестьдесят первой сессии.

In July 2007, at its resumed sixty-first session, the General Assembly appointed the following five members for a five-year term beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2012 decision 61/421.
В июле 2007 года на своей возобновленной шестьдесят первой сессии Генеральная Ассамблея назначила следующих пять членов на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года и истекающий 31 декабря 2012 года решение 61/ 421.

Completion of the Committee's work for the resumed sixty-first session of the General Assembly.
Завершение работы Комитета на возобновленной шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The report is expected to be considered by the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
Ожидается, что этот доклад будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

At its resumed sixty-first session, in July 2007, the General Assembly appointed five members to the Unit for a five-year term beginning on 1 January 2008 and ending on 31 December 2012 decision 61/421.
На своей возобновленной шестьдесят первой сессии в июле 2007 года Генеральная Ассамблея назначила пять членов в Группу на пятилетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2008 года и заканчивающийся 31 декабря 2012 года решение 61/ 421.

Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty-first session.
Постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

At its fifty-ninth and resumed sixty-first sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of the following session decisions 59/543 and 61/563.
На своих пятьдесят девятой и возобновленной шестьдесят первой сессиях Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня своей следующей сессии решения 59/ 543 и 61/ 563.

The note is currently under consideration by the General Assembly in its resumed sixty-first session.
Записка находится в настоящее время на рассмотрении Генеральной Ассамблеи на ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

Requests the Secretary-General to submit, at the second part of its resumed sixty-first session, a comprehensive report setting out.
Просит Генерального секретаря представить в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад с изложением.

In its resolution 60/283 of 7 July 2006, the General Assembly decided to defer consideration of the report of that proposal until the second part of its resumed sixty-first session.
В своей резолюции 60/ 283 от 7 июля 2006 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение доклада по этому предложению до второй части своей возобновленной шестьдесят первой сессии.

Requests the Secretary-General to submit to it at the second part of its resumed sixty-first session a comprehensive report on the following elements.
Просит Генерального секретаря представить ей на второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии всеобъемлющий доклад по следующим элементам.

The Committee must be explicit in that regard when it considered the matter at the second part of the resumed sixty-first session.
Комитет должен недвусмысленно указать на это при рассмотрении данного вопроса на второй части возобновленной шестьдесят первой сессии.

Additional requirements resulting from the consideration of the report of the Secretary-General on the conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials(A/61/554) and the decisions of the Assembly thereon during the resumed sixty-first session will be reflected in the context of the recosting prior to adoption of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009 at the sixty-second session..
Дополнительные потребности, обусловленные рассмотрением доклада Генерального секретаря об условиях службы и вознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата( A/ 61/ 554), и решениями, принятыми в этой связи Ассамблеей на возобновленной шестьдесят первой сессии, будут учтены в процессе пересчета до утверждения на шестьдесят второй сессии предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

These comments will be the subject of a separate report to be submitted to the Assembly at its resumed sixty-first session.
Эти замечания будут предметом отдельного доклада, который должен быть представлен Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

The proposals will be deliberated by the General Assembly during its resumed sixty-first session in June 2007.
Эти предложения будут обсуждаться Генеральной Ассамблеей в ходе ее возобновленной шестьдесят первой сессии в июне 2007 года.

The recommendations of the Commission, which will review the special operations approach, will be submitted to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-first session.
Те рекомендации Комиссии, в которых будет анализироваться подход к специальным операциям, будут представлены Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

The report is expected to be considered by the General Assembly at its second resumed sixty-first session.
Ожидается, что Генеральная Ассамблея рассмотрит этот доклад на второй части своей возобновленной шестьдесят первой сессии.

The note is currently under consideration by the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
Записка находится в настоящее время на рассмотрении Ассамблеи на первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

A follow-up report(A/61/730) is currently before the Assembly for review at its first resumed sixty-first session.
В настоящее время на рассмотрении Ассамблеи на ее возобновленной шестьдесят первой сессии находится последующий доклад A/ 61/ 730.

The note is currently under consideration by the Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
В настоящее время эта записка представлена Ассамблее на рассмотрение в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

The note is currently under consideration by the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
Данная записка рассматривается в настоящее время Генеральной Ассамблеей в рамках работы первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

If the proposal was accepted, the first such report would be submitted to the Assembly at its resumed sixty-first session.
Если это предложение будет принято, то первый такой доклад будет представлен Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят первой сессии.

The Chairman said that the Committee had taken decisions on many important matters during the second part of the resumed sixty-first session.
Председатель говорит, что на второй части возобновленной шестьдесят первой сессии Комитет принял решение по большому числу важных вопросов.

Requests the Secretary-General to submit the following reports for its consideration at the first part of its resumed sixty-first session.
Просит Генерального секретаря представить ей для рассмотрения в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии следующие доклады.

Consequently, the Secretary-General intended to report to the General Assembly at the second part of the resumed sixty-first session.
Таким образом, Генеральный секретарь намерен представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее в ходе второй части возобновленной шестьдесят первой сессии.

Also requests the Secretary-General to submit the results of the review to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-first session.
Просит также Генерального секретаря представить результаты этого обзора Генеральной Ассамблее на первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.