RETIREMENT PLAN на Русском - Русский перевод

• пенсионный план
• пенсионного плана
• пенсионном плане
• пенсионных планов
• план отдыха

Примеры использования Retirement plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

A retirement plan!
План отдыха!

Now, that's a retirement plan.
Вот и план отдыха.

Retirement plan, time-share.
План на пенсию, ипотека.

Social Security and your retirement plan 1.
Social Security и ваш пенсионный план 1.

Great retirement plan.
Великий пенсионный план.

I'm gonna call it the Datak Tarr retirement plan.
Я назову это пенсионным планом Дейтака Тара.

My retirement plan just went up in smoke.
Мой пенсионный план развеялся, как дым.

The other day he asked about my retirement plan.
На днях он спросил о моих планах на пенсию.

Staff Retirement Plan" means the pension plan of AfDB;
Пенсионный план персонала>> означает пенсионный план Африканского банка развития;

Plan" means the Asian Development Bank Staff Retirement Plan;
План" означает Пенсионный план персонала Азиатского банка развития;

Transfers from the Staff Retirement Plan to the United Nations Joint Staff Pension Fund.
Передача прав из Пенсионного плана персонала в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.

Wednesday, I have a meeting with my business manager to discuss my retirement plan.
В среду я встречаюсь со своим бизнес- менеджером, чтобы обсудить мой пенсионный план.

If you hadn't have screwed up our retirement plan, we wouldn't have to!
Если бы ты угробил наш план для отставки, нам бы и не пришлось!

Staff Retirement Plan or SRP" means the Staff Retirement Plan and Trust of the International Bank for Reconstruction and Development, for eligible staff of the World Bank Group;
Пенсионный план для персонала или ППП>> означает Пенсионный план и фонд для персонала Международного банка реконструкции и развития, в котором участвует соответствующий персонал Группы Всемирного банка;

Final Salary Plan" means the Final Salary Retirement Plan of the Bank;
План на базе окончательных окладов" означает План пенсий, исчисляемых на основе окончательных окладов, Банка;

Only the Final Salary Retirement Plan was covered by the proposed Transfer Agreement.
Предложенное соглашение о передаче пенсионных прав охватывало лишь план пенсионного обеспечения на базе окончательного оклада.

Unionized black workers earn 16 per cent more than non-union black workers and are 50 per cent more likely to have health insurance and twice as likely to have an employer-sponsored retirement plan.
Состоящий в профсоюзе чернокожий работник зарабатывает на 16 процентов больше работника, не являющегося членом профсоюза, и вероятность того, что он имеет медицинскую страховку больше на 50 процентов и в два раза больше, что он имеет план пенсионного обеспечения, финансируемый работодателем.

Excellent conditions, but this retirement plan can be opened only a year after you started to work.
Замечательные условия, но открыть этот пенсионный план можно только на следующий год после того, как вы начали работать.

Under Art. 287 of the Labor Code, any employee may retire or be retired by his employer upon reaching the retirement age established in the collective bargaining agreement or other applicable employment contract or retirement plan.
В соответствии со статьей 287 Трудового кодекса любой работник может выйти на пенсию или быть отправленным на пенсию его работодателем по достижении возраста, оговоренного в коллективном договоре или другом применимом контракте о найме на работу или пенсионном плане.

Actuarial present value of accumulated(promised) retirement plan benefits, as at 31 December 2013.
Приведенная актуарная стоимость накопленных( обещанных) пособий в рамках пенсионного плана по состоянию на 31 декабря 2013 года.

The company also provides retirement plan and other financial services to healthcare, education, and not-for-profit organizations.
Компания также оказывает услуги по составлению пенсионных планов и другие финансовые услуги организациям здравоохранения, образования и некоммерческим организациям.

A strategic committee chaired by the Prime Minister of Guinea met several times between July and November to review the national and sectoral action plans, the census project for the armed forces and the retirement plan for some 4,300 military staff.
В период с июля по ноябрь комитет по стратегическим вопросам под председательством премьер-министра Гвинеи провел несколько совещаний по рассмотрению национальных и секторальных планов действий, проекта переписи для вооруженных сил и плана увольнения примерно 4300 военнослужащих.

Actuarial present value of accumulated(promised) retirement plan benefits, as at 31 December 2011a Under regulations without.
Приведенная актуарная стоимость накопленных( обещанных) пособий в рамках пенсионного плана, по состоянию на 31 декабря 2011 годаа.

His retirement plan, however, is made complicated by a large shipment of stolen Ecstasy, the German neo-Nazis who want it back and revenge on anyone they hold responsible for the theft, the unpredictable and often outrageous personalities of his friends, and his boss, kingpin Jimmy Price, who has charged him with the task of recovering the missing daughter of a wealthy socialite.
Его пенсионный план, однако, осложняется крупной партией украденного экстази, немецкими неонацистами, которые хотят его вернуть и отомстить всем, кто ответственен за кражу, непредсказуемыми и часто возмутительными личностями своих друзей, и его боссом, вором в законе Джимми Прайсом, который поручил ему задачу вернуть дочь богатого светского льва.

The working group could complete a thorough review of retirement plan alternatives, with the Fund acting as the coordinator/project manager.
Рабочая группа могла бы провести тщательный обзор вариантов пенсионных планов, при этом Фонд выполнял бы функции координатора/ руководителя проекта.

Employees pay no tax on the contributions to the ESOP, only the distribution of their accounts, and then at potentially favorable rates: The employees can roll over their distributions in an IRA or other retirement plan or pay current tax on the distribution, with any gains accumulated over time taxed as capital gains.
Сотрудники не платят налог по вкладам в ЭСОП, только по распределению дивидендов на их счетах, а затем по потенциально выгодным ставкам: Сотрудники могут пролонгировать свои отчисления в индивидуальный пенсионный счет или другой пенсионный план или платить текущий налог на доход с любых доходов, накопленных за время обложения налогом на капитал.

Social Security and your retirement plan Social Security is part of the retirement plan of almost every American worker.
Как связаться со Службой социального обеспечения 12 Social Security и ваш пенсионный план Social Security является частью пенсионного плана практически каждого работающего американца.

The withdrawal benefit, to which the former participant in the Staff Retirement Plan would have been entitled under the Staff Retirement Plan, upon separation from the service of AfDB.
Сумму выходного пособия, на которое бывший участник Пенсионного плана персонала имел бы право согласно положениям Пенсионного плана персонала при увольнении со службы в АБР.

Some of its members are the AFL-CIO Staff Retirement Plan, CalPERS, federal and state retirement plans, and the Association of World Bank Staff Retirement Plan among many others.
Его члены- Пенсионный план АФТ- КПП, КалПЕРС, федеральные пенсионные планы и пенсионные планы штатов, Пенсионная ассоциация сотрудников Всемирного банка и многие другие.

The parties acknowledge, however, that the status, rights or obligations of the participant in the Staff Retirement Plan as a participant in either party's pension scheme shall be determined by each party in accordance with their respective pension scheme.
При этом стороны подтверждают, что статус, права или обязанности участника Пенсионного плана персонала в его качестве участника пенсионного плана любой из сторон определяются каждой стороной в соответствии с положениями ее соответствующего пенсионного плана..