ПЕНСИОННОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• pension plan
• pension scheme
• retirement plan
• retirement scheme

Примеры использования Пенсионного плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание пенсионного плана.
Description of the pension plan.

Плата от средней стоимости активов пенсионного плана в год.
Commission fee for annual average assets of pension plan.

Номер счета пенсионного плана в Латвии.
The account number of the pension plan in Latvia.

Средства пенсионного плана можно вкладывать в инвестиционные фонды, если.
Pension plan assets may be invested in investments funds, if.

Отчетный год пенсионного плана- 12 месяцев.
Year of account of the pension plan is 12 months.

Другие ограничения и условия вложения средств пенсионного плана.
Other restrictions and conditions for investments of pension plan assets.

Изменения пенсионного плана бесплатно бесплатно.
Change of pension plan Free of charge Free of charge.

Участник<< Плана>> означает участника Пенсионного плана;
Plan participant" means a participant in the Pension Plan;

Participants[ in a pension plan] участники( пенсионного плана).
IFRS 3.A participants The members of a retirement benefit plan and others.

Отчетный год пенсионного плана совпадает с календарным годом.
Year of account of the pension plan corresponds with a calendar year.

Генеральный Совет не гарантирует защиту пенсионного плана от убытков или обесценивания.
The General Board does not guarantee any pension plan from loss or depreciation.

Вложения в одно кредитное учреждение не могут превышать 20% активов пенсионного плана.
Deposits in one credit institution must not exceed 20% of the pension plan assets.

Инвестиционная политика пенсионного плана“ SEB- АКТИВНЫЙ” на 2017- 2019 год.
Pension Plan SEB-AKTĪVAIS(SEB-ACTIVE) Investment Policy 2017-2019.

Суд выразил обеспокоенность в связи с пересмотром пенсионного плана.
The Court had expressed concerns regarding the redesign of the pension benefit scheme.

С целью дальнейшего учета вложения пенсионного плана в ценные бумаги классифицируются в качестве.
For future record keeping, pension plan investments in securities shall be classified as.

Общий объем вложений в недвижимую собственность не превысит 15% активов пенсионного плана.
Total amount of investments in real estate will not exceed 15% of the pension plan assets.

При определении стоимости средств пенсионного плана, будут соблюдаться следующие общие бухгалтерские принципы.
By determining the value of the pension plan assets, the following general principles shall be applied.

Общий объем вложений в недвижимую собственность не может превышать 15% активов пенсионного плана.
Total amount of investments in real estate must not exceed 15% of the pension plan assets.

Средства пенсионного плана можно вкладывать в эмитированные или гарантированные самоуправлениями ценные бумаги, если.
Pension plan assets may be invested in securities issued or guaranteed by local governments, if.

Общий объем вложений в кредитные учреждения не может превышать 50% активов пенсионного плана.
Total amount of deposits in credit institutions must not exceed 50% of the pension plan assets.

Передача прав из Пенсионного плана персонала в Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных Наций.
Transfers from the Staff Retirement Plan to the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Общий объем вложений в рынок риска капитала не может превышать 20% активов пенсионного плана.
Total amount of investments in the risk capital market must not exceed 20% of the pension plan assets.

Средства пенсионного плана можно вкладывать в ценные бумаги капитала и долговые ценные бумаги коммерческих обществ, если эти ценные бумаги.
Pension plan assets may be invested in capital and debt securities of commercial companies, if such securities.

Вложения в один неделимый объект недвижимой собственности не могут превышать 10% активов пенсионного плана.
Investments in one undivided real estate must not exceed 10% of the pension plan assets.

По меньшей мере, 70% вложений пенсионного плана в финансовые инструменты должны быть произведены при посредничестве регулируемого рынка.
At least 70% of the pension plan investments in financial instruments must be made by mediation of regulated market.

Управляющий средствами не может осуществлять безвозмездные сделки со средствами пенсионного плана.
The Fund Manager must not make any transactions with the pension plan assets without compensation.

Активы пенсионного плана будут вкладываться в такие финансовые инструменты, которые имеют устойчивую и растущую рыночную стоимость в течение длительного периода времени.
Pension plan assets will be invested in financial instruments, which have stable and increasing market value in long term.

Вложения в финансовые инструменты, эмитированные коммерческими обществами, находящимися в одном концерне, не могут превышать 25% активов пенсионного плана.
Investments in financial instruments issued by commercial companies in one holding must not exceed 25% of the pension plan assets.

В случае принятия этой рекомендации потребуется пересмотреть пункт 2 статьи 7 Положений пенсионного плана для членов Международного Суда.
This recommendation, if accepted, would require a revision of article 7, paragraph 2, of the Pension Scheme Regulations for Members of the International Court of Justice.

Стороны>> означают собирательное обозначение обеих сторон настоящего соглашения, т. е. Пенсионного фонда и ОЗХО и/ или ее Пенсионного плана.
Parties" means collective reference to both parties of the present agreement, that is, the Pension Fund and OPCW and/or its Pension Scheme.