RETRO-REFLECTIVE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• светоотражающий материал
• светоотражающего материала
• светоотражающие материалы
• светоотражающих материалов

Примеры использования Retro-reflective material на Английском языке и их переводы на Русский язык

P: Retro-reflective material.
P: Светоотражающий материал.

Yellow, red or white retro-reflective material.
Желтые, красные или белые светоотражающие материалы.

Red retro-reflective material or devices.
Красные светоотражающие материалы и приспособления.

The background of the sign shall be amber-coloured and consist of retro-reflective material;
Фон знака имеет автожелтый цвет и изготовлен из светоотражающего материала;

Yellow or red retro-reflective material.
Желтые или красные светоотражающие материалы.

The background of the sign shall be amber-coloured and of retro-reflective material.
Ii Фон знака должен иметь желтый цвет и быть изготовлен из светоотражающего материала.

White retro-reflective material in rear lamps.
Светоотражающие материалы белого цвета в задних лампах.

Visibility of white light towards the rear, white retro-reflective material in rear lamps.
Видимость белого света сзади и белых светоотражающих материалов в задних огнях.

The retro-reflective materials shall not be easily removable without damaging the material..
Светоотражающие материалы не должны легко отделяться без повреждения материала..

Limitation of the projection of white light towards the rear, white retro-reflective material in rear lamps.
Ограничение силы белого света сзади и белых светоотражающих материалов в задних огнях.

If retro-reflective materials or devices have a marking(e.g. TOP), this marking governs the starting position.
Если на светоотражающие материалы или устройства нанесена маркировка( например, ТОР( ВЕРХ)), то по этой маркировке определяется исходное положение.

Class 1- alternate, oblique stripes of red fluorescent and yellow retro-reflective materials;
Класс 1: чередующиеся наклонные полосы из красных флюоресцирующих и желтых светоотражающих материалов.

For mounting of Class 5 devices on non-articulated vehicles, the retro-reflective material shall be made with alternate, oblique stripes of white and red colour.
Светоотражающий материал устанавливаемых на несочлененные транспортные средства устройств класса 5 должен состоять из чередующихся наклонных полос белого и красного цвета.

Class 1- alternate, oblique stripes of red fluorescent and yellow retro-reflective materials;
Класс 1- чередующиеся наклонные полосы из красного флюоресцентного и желтого светоотражающего материала;

The retro-reflective materials shall need a force of at least 10 N per 25 mm width at a constant speed of 300 mm per minute to be removed from their substrate.
Минимальное усилие, необходимое для снятия светоотражающих материалов с их подложки, должно составлять не менее 10 Н на 25 мм ширины при постоянной скорости 300 мм в минуту.

It is recommended that markings on roads without permanent lighting should be executed using retro-reflective materials.
Рекомендуется, чтобы дорожная разметка на дорогах без постоянного освещения была изготовлена из светоотражающих материалов.

Retro-reflective material", a surface or device from which, when directionally irradiated, a relatively large portion of the incident radiation is retroreflected.
Светоотражающий материал"- это поверхность или устройство, от которых при наличии излучения в их направлении отражается относительно большая часть световых лучей первоначального излучения.

Representation of a Goniometer mechanism embodying the CIE angular system for specifying and measuring retro-reflective materials.
Гониометрический механизм и система углов МКО для определения светоотражающих материалов и проведения измерений на них.

Permit the background of the registration plate to be of a retro-reflective material(paragraph 4) and replace existing references to article 32.5, which became obsolete following an earlier amendment, by paragraph 61(g) of Annex 5;
Разрешении того, чтобы фон регистрационного знака мог быть из светоотражающего материала( пункт 4) и замене нынешней ссылки на пункт 5 статьи 32, которая устарела после внесения предыдущей поправки, ссылкой на подпункт g пункта 61 приложения 5.

The expert from the United Kingdom pointed out that only the use of red coloured rearward facing retro-reflective materials was acceptable.
Эксперт от Соединенного Королевства отметил, что сзади допускается использовать светоотражающие материалы только красного цвета.

The second specimen shall be subjected to a source of illumination in accordance with ISO Standard 105 B02 1978, Section 4.3.1; the retro-reflective material shall be exposed until blue standard No. 7 has faded to No. 4 on the grey scale and the fluorescent material until blue standard No. 5 has faded to No. 4 on the grey scale.
Второй образец подвергается воздействию источника света в соответствии со стандартом ИСО 105- В02- 1978, раздел 4. 3. 1; светоотражающий материал находится под воздействием освещения до тех пор, пока синий цвет серой цветовой шкалы, соответствующей стандарту№ 7, не обесцветится до соответствия стандарту№ 4, а флюоресцирующий материал до тех пор, пока синий цвет серой цветовой шкалы, соответствующей стандарту№ 5, не обесцветится до соответствия стандарту№ 4.

The expert from Germany introduced informal document No. 14 suggesting a modification to Regulation No. 104, in order to clarify the use of retro-reflective material for advertising.
Эксперт от Германии представил неофициальный документ№ 14 с предложением о внесении изменения в Правила№ 104, с тем чтобы уточнить вопрос об использовании светоотражающего материала для рекламы.

The second specimen shall be subjected to a source of illumination in accordance with ISO Standard 105- B02- 1978, Section 4.3.1; the retro-reflective material shall be exposed until blue standard No. 7 has faded to No. 4 on the grey scale.
Второй образец подвергают воздействию источника света в соответствии со стандартом ИСО 105- ВО2- 1978, раздел 4. 3. 1; светоотражающий материал должен освещаться до тех пор, пока синий цвет серой световой шкалы, соответствующий стандарту№ 7, не обесцветится до стандарта№ 4.

Subject to the provisions of Article 32, paragraph 5, the background surface on which the registration number and the distinguishing sign of the State in which the vehicle is registered are displayed may be of a retro-reflective material.
С учетом положений пункта 5 статьи 32 фоновая поверхность, на которой обозначены регистрационный номер и отличительный знак государства, в котором зарегистрировано транспортное средство, может быть из светоотражающего материала.

The EN 471 standard specifically defines the essential colour and retroreflectivity characteristics of such garments(area of fluorescent and retro-reflective material, quality of the material, etc.), so as to offer maximum visual performance in all circumstances, night and day.
Стандарт EN 471 определяет, в частности, важнейшие характеристики цвета и светоотражающей способности такой одежды( площадь флюоресцирующих и светоотражающих материалов, качество материалов и т. д.) для обеспечения максимальной видимости в любое время суток и при любых условиях.

For mounting on nonarticulated vehicles(tractors or trucks), the plates shall be of the chevron type with alternate, oblique stripes of yellow retro-reflective and red fluorescent or retro-reflective materials or devices.
Устанавливаемые на несочлененные транспортные средства( тягачи и грузовые автомобили) знаки должны иметь шевронообразные полосы попеременно из желтого светоотражающего и красного флюоресцирующего либо светоотражающего материалов или приспособлений.

The expert from the United Kingdom presented informal document No. GRE-52-6 concerning white retro-reflective material in rear lamps.
Эксперт от Соединенного Королевства представил неофициальный документ№ GRE526, касающийся использования белого светоотражающего материала в задних фонарях.

Without prejudice to the provisions of Annex 5, paragraph 61(g) of this Convention, the background of the registration plate on which the registration number and, where applicable, the distinguishing sign of the State in which the vehicle is registered, possibly completed by the flag or emblem according to the conditions defined in Annex 3, is displayed, may be of a retro-reflective material.
Без ущерба для положений пункта 61 g приложения 5 к настоящей Конвенции фон номерного знака, на котором помещен регистрационный номер, а также, где это применимо, отличительный знак государства, в котором зарегистрировано транспортное средство, и, возможно, дополнительно изображены флаг или герб в соответствии с условиями, определенными в приложении 3, может быть из светоотражающего материала.

For heavy motor vehicles in excess of 12 tonnes trucks and tractors rear marking plates consisting of diagonal strips alternately covered with a red fluorescent or retro-reflective material or marking and with a yellow retro-reflective material or marking.
Для механических транспортных средств массой более 12 т грузовые автомобили и тягачи задних опознавательных знаков с нанесенными на них диагональными полосами, покрытыми поочередно красным флюоресцирующим или светоотражающим материалом или приспособлением и желтым светоотражающим материалом или приспособлением;

Carry out campaigns to make pedestrians and riders of two-wheeled vehicles, cyclists in particular, more aware of the imperative need to be seen at night by other users through the use of the existing lighting systems on two-wheeled vehicles as well as retro-reflective materials(vests, reflective strips on shoe soles, armbands, etc.);
Проводить кампании по разъяснению настоятельной необходимости для пешеходов и водителей двухколесных транспортных средств, в частности велосипедистов, быть заметными в темное время суток для других участников дорожного движения благодаря использованию существующих систем освещения на двухколесных транспортных средствах, а также светоотражающих материалов( жилеты, люминесцентные подошвы, нарукавные повязки и т. д.);