RETURN TO NEW YORK на Русском - Русский перевод

• возвращения в нью-йорк
• вернуться в нью-йорк
• возвращаются в нью-йорк
• возвращении в ньюйорк
• возвращении в нью-йорк
• возвращение в нью-йорк

Примеры использования Return to new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or else return to New York.
Или давай вернемся в Нью-Йорк.

My father thinks you should return to New York.
Мой отец считает что тебе следует вернуться в Нью Йорк.

While in Vienna and upon its return to New York, the team also examined extensive documentation.
В Вене и по возвращении в НьюЙорк группа также изучила большое число документов.

Michael and his son Wait Lloyd(Malcolm David Kelley) return to New York.
Уплыв с острова, Майкл вместе с сыном Уолтом( Малькольм Дэвид Келли) возвращаются в Нью-Йорк.

So if you ever wanna safely return to New York, he needs to be taken care of.
И если хочешь когда-нибудь спокойно вернуться в Нью-Йорк, Барта нужно обезвредить.

Well, my visa was only temporary, and I had to return to New York.
Ну, у меня была только временная виза, и я должна была возвращаться в Нью-Йорк.

On her return to New York, Lorde attended Hunter College, and graduated in the class of 1959.
По возвращении в Нью-Йорк Лорд посещала колледж Хантера и закончила обучение в 1959 году.

The two detectives return to New York.
Друзья возвращаются в Нью-Йорк.

My return to New York was driven, in large part, by desire to repair our relationship.
Мое возвращение в Нью-Йорк было вызвано, в основном, желанием восстановить наши отношения.

I shall inform the Security Council of my impressions soon after my return to New York.
Я проинформирую Совет Безопасности о своих впечатлениях вскоре после моего возвращения в Нью-Йорк.

Since his return to New York, my Special Envoy has been in contact with the Secretary-General of OAU.
После своего возвращения в Нью-Йорк мой Специальный посланник поддерживает контакты с Генеральным секретарем ОАЕ.

I am also grateful to you, Mr. President, for adjourning the proceedings on Wednesday to await my return to New York.
Я также признателен Вам, гн Председатель, за то, что Вы перенесли заседание в среду, с тем чтобы дождаться моего возвращения в Нью-Йорк.

Return to New York on a scenic road through New York State, plains and mountain plots, rivers, lakes.
Возвращение в Нью-Йорк по живописной дороге через штат Нью-Йорк, равнинные и горные участки, реки, озера.

We also hope that the Secretary-General will inform the General Assembly of the outcome of his visit and his efforts immediately following his return to New York.
Мы также надеемся, что Генеральный секретарь будет информировать Генеральную Ассамблею об итогах своего визита и своих усилий сразу же после своего возвращения в Нью-Йорк.

On its return to New York, the Special Committee had adopted the substantive recommendations and conclusions of the Seminar and had held its June session.
По возвращении в НьюЙорк Комитет принял рекомендации и углубленные выводы семинара и в июне провел свою сессию.

On 6 February 1995, the Security Council decided that its mission to Burundi would make a stopover in Rwanda on 12 and 13 February 1995 before its return to New York.
Февраля 1995 года Совет Безопасности постановил, что его миссия в Бурунди сделает остановку в Руанде 12 и 13 февраля 1995 года, прежде чем возвратиться в Нью-Йорк.

Upon his return to New York in mid-January, he convinced Rotolo to get back together, and to move back into his apartment on 4th Street.
После своего возвращения в Нью-Йорке в середине января он убедил Ротоло вернуться вместе в свою квартиру на 4- й улице.

The commentators proceeded to share their mission experiences:(1) prior to the dispatch of the mission;(2) during its work on the ground; and(3) following its return to New York.
Затем комментаторы поделились своим собственным опытом в проведении миссий: 1 до направления миссии; 2 во время ее работы на местах; и 3 после ее возвращения в НьюЙорк.

Upon her return to New York, looking for work, she contacted casting agent Dorothy Palmer, who apparently failed to tell Leonard that the acting role she cast her in was for an adult film.
По возвращении в Нью-Йорк, ища работу, она связалась с агентом кастинга Дороти Палмер, которая и подвернула ей актерскую роль в фильме для взрослых.

When those consultations make it possible to put forward some common ground, we can return to New York and come to a final conclusion without repeating a series of formal consultations.
Когда эти консультации позволят заложить общие основы для нашей совместной работы, мы сможем вернуться в Нью-Йорк и сделать окончательные выводы, не проводя вновь официальные консультации.

On its return to New York, the Headquarters team interviewed the former Chief Finance Officer of UNOSOM, who had served there from July 1993 to 26 March 1994, a few days before the theft.
По возвращении в Нью-Йорк сотрудники группы провели опрос бывшего главного сотрудника по финансовым вопросам ЮНОСОМ, который работал в Могадишо с июля 1993 года по 26 марта 1994 года, т. е. за несколько дней до кражи.

On September 10, Eleanor Roosevelt, the late president's widow and the gubernatorial candidate's mother, arrived in California for a quick campaign swing to support her son and Douglas before she had to return to New York as a delegate to the United Nations.
Сентября, в Калифорнию прилетела бывшая первая леди США и вдова президента Рузвельта, Элеонора Рузвельт, дабы принять участие в кампании своего сына и Дуглас до своего возвращения в Нью-Йорк, где она работала представителем США в ООН.

In their report submitted shortly upon their return to New York, the members of the Security Council mission wrote that“the alternative could have been a massacre of 25,000 people.
В своем докладе, представленном вскоре после возвращения в Нью-Йорк, члены миссии Совета Безопасности писали, что" альтернативой этому могла бы стать бойня, в которой погибло бы 25 000 человек.

The mission also held consultations with two former Presidents of Burundi, Sylvestre Ntibantunganya and Jean-Baptiste Bagaza, the leaders of the political parties and military political movements, representatives of the Muslim community in Burundi and, upon its return to New York, with representatives of the Episcopal Conference.
Члены миссии провели также консультации с двумя бывшими президентами Бурунди-- Сильвестром Нтибантунганья и Жан- Батистом Багазой, лидерами политических партий и военно-политических движений, представителями мусульманской общины в Бурунди, а по возвращении в Нью-Йорк-- с представителями Епископальной конференции.

The Chairman noted that, following its return to New York, the drafting group established in Anguilla had held consultations and a number of meetings to complete work on the report taking into account comments from delegations.
Председатель отмечает, что редакционная группа, созданная в Ангилье, после возвращения в Нью-Йорк провела консультации и несколько заседаний для завершения работы над докладом с учетом замечаний некоторых делегаций.

She commended him for his strong commitment, as demonstrated by his maintaining his leadership of the Board following his appointment as Ambassador of Latvia to Japan in the second quarter of 2013, and his return to New York to preside over the first regular session, as well as over the second regular session of 2013, held in September 2013, which was indicative of his firm dedication to the Board and to UN-Women.
Она дала высокую оценку его самоотдаче, о которой свидетельствуют его решение не отказываться от поста руководителя Совета после его назначения послом Латвии в Японии во втором квартале 2013 года, а также его возвращение в Нью-Йорк для выполнения функций Председателя на первой и второй очередных сессиях 2013 года, проходивших в сентябре 2013 года; все это является доказательством его непоколебимой преданности Совету и Структуре<< ООН- женщины.

Upon its return to New York, each panel of experts makes a presentation to the relevant Security Council committee and gives an account of its activities and key achievements vis-à-vis its mandate, and members of the committee have the opportunity to comment on the expert group's methodologies and outputs.
По возвращении в Нью-Йорк каждая экспертная группа делает представление соответствующему комитету Совета Безопасности и отчитывается о проделанной работе и основных достижениях в выполнении мандата, а члены Комитета имеют возможность высказаться относительно методики и мероприятий экспертных групп.

I am happy to be able to inform you that upon my return to New York, I met today with the Permanent Representative of the United Kingdom, who confirmed that the Government of the United Kingdom has completed its assessment of the answers recently provided by the Libyan Arab Jamahiriya concerning Libya's relationship with the Provisional Irish Republican Army.
С удовлетворением я могу сообщить Вам о том, что после моего возвращения в Нью-Йорк я встретился сегодня с Постоянным представителем Соединенного Королевства, который подтвердил, что правительство Соединенного Королевства завершило свою оценку ответов, недавно представленных Ливийской Арабской Джамахирией по вопросу об отношениях с Временной ирландской республиканской армией.

Upon its return to New York, the Group held a debriefing with Rebecca Grynspan, Associate Administrator and Regional Director of the United Nations Development Programme(UNDP) for Latin America and the Caribbean, and David Harland, Director of the Best Practices Section of the Department for Peacekeeping Operations, whom the Group also wishes to thank.
После возвращения в Нью-Йорк Группа поделилась своими впечатлениями с Ребеккой Гринспан, заместителем администратора и региональным директором Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) по Латинской Америке и Карибскому бассейну, и Дэвидом Харландом, директором Секции передового опыта Департамента операций по поддержанию мира, которым Группа также хотела бы выразить свою признательность.

Returning to New York for a scenic drive through the state of New York..
Возвращение в Нью-Йорк по живописной дороге через штат Нью Йорк.