RETURN TO SCHOOL на Русском - Русский перевод

• возвращения в школы
• вернуться в школу
• возвращаются в школу
• возвращении в школу
• возвращению в школы
• возвращение в школу
• возвращаться в школу

Примеры использования Return to school на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the occasion arises, the pupil may return to school.
При желании ученик может возвратиться в школу.

Prepare the return to school with the backpacks of the monsters.
Подготовьте возвращение в школу с рюкзаками монстров.

He decided to leave the music business and return to school.
Он покинул игровую индустрию и вернулся к преподаванию.

Ariel, Elsa and Moana return to school after enjoying the summer.
Ариэль, Эльза и Моана возвращаются в школу, наслаждаясь летом.

So far, the plan has helped 1.3 million girls return to school.
На сегодняшний день благодаря плану удалось вернуть в школы 1, 3 млн. девочек.

Barbie and Ken return to school and want to take a funny photo to Snapchat.
Барби и Кен вернуться в школу и хотите взять смешное фото на Snapchat.

I told the little one, he knows he must return to school tomorrow.
Я говорила малышу, он понимает, что он завтра должен вернуться в школу.

On return to school, the girls return with their babies as the school has crèche facilities.
По возвращении в школу девушки приходят туда вместе с детьми, так как при школе есть ясли.

As is too often the case, some girls may never return to school.
Слишком часто происходит так, что некоторые девочки больше никогда не могут вернуться в школу.

Having reveled enough, the children return to school on the evening of the same day and bully the staff.
Нагулявшись вдоволь, вечером того же дня беспризорники возвращаются в школу на ночлег и издеваются над персоналом.

He got up and left the house, making the excuse that he had to return to school.
Под предлогом того, что ему надо вернуться в школу, он встал и ушел из дома.

The summer is over and the Princesses return to school to study and reunite with the children of those who are madly in love.
Это в течение лета и принцесс возвращения в школу, чтобы учиться и снова встретиться с ребятами, которые безумно влюблены.

Summer is over, temperatures cool and our favorite Disney Princesses return to school.
Лето закончилось, температура прохладная, и наши любимые принцессы Диснеев возвращаются в школу.

The project helps participants return to school by offering customized training matching their abilities and desires.
В рамках этого проекта участникам предлагается составленная с учетом их способностей и пожеланий программа обучения, которая помогает им вернуться в школу.

Then, on the very last day of the holidays, something happened that made Harry positively dread his return to school.
А в последний день каникул случилось то, после чего возвращаться в школу смертельно не хотелось.

The purpose of the agreement is to help the youth gain independence, return to school, and/or gain work experience and life skills.
Его цель заключается в том, чтобы помочь молодым людям приобрести независимость, вернуться в школу и/ или приобрести трудовой опыт и жизненные навыки.

Can't you think of anyone who might be persuaded to come and help you at home so that Lydia could return to school?
Вы не можете попросить кого-нибудь помогать вам по дому? Это позволило бы Лидии вернуться в школу.

Over the past ten years, AHRDS has helped over 400,000 men and women return to school or work, with women representing almost half of client interventions.
На протяжении последних 10 лет СРЛРКН способствовала возвращению в школу или на работу более 400 тыс. мужчин и женщин, причем приблизительно половину из них составляли женщины.

In 2010, UNICEF stated that the Ministry of Education has routinely facilitated teen mothers' return to school.
В 2010 году ЮНИСЕФ заявил, что Министерство образования на постоянной основе помогает молодым матерям возобновить школьное обучение.

The learner may return to school as soon as she is ready following the birth, provided that she and the baby are healthy and that there is a care plan for the baby.
Учащаяся может вернуться в школу, как только она будет готова сделать это после родов, при условии что она и ребенок здоровы и что имеется план по обеспечению ухода за ребенком.

A spokesman for the Israeli police said that the students were asked to end their protest and return to school.
Представитель израильской полиции заявил, что учащимся было предложено прекратить свою акцию протеста и вернуться в школу.

Pilot projects to help street children recover their identities and return to school would be carried out in areas of the country most affected by the scourge of child labour.
В тех районах страны, где проблема детского труда приобрела особую остроту, будут осуществляться экспериментальные проекты по оказанию беспризорным детям помощи в восстановлении удостоверений личности и возвращении в школу.

Please describe the measures undertaken by the Government to retain girls in, and encourage their return to school.
Пожалуйста, изложите меры, принятые правительством, в целях удержания девочек в школах и поощрения их возвращения в школы.

He has decided to make a video of his return to school and the process of selecting the different dresses and possible complements with which to adapt your appearance to the varied student trends of the moment.
Он решил сделать видео о его возвращении в школу и процессе выбора различных платьев и аксессуаров с потенциалом, чтобы привести свой внешний вид в различных студенческих тенденции.

During conversation with Zubanda, Mrs. Mehriban Aliyeva wished her quick recovery, return to school, and gave her a present.
Во время беседы с Зюбенде Мехрибан ханум Алиева пожелала ей поскорее выздороветь и возвратиться в школу, передала ей подарок.

Consequently, it had made a large contribution to be used for the relief of Iraqi children, in particular for a campaign to encourage their return to school.
В этой связи она внесла крупный вклад для использования в рамках оказания чрезвычайной помощи иракским детям, в частности при проведении кампании поощрения их возвращения в школы.

The Disney girls have decided to leave their life of stardom and fame and return to school to finish the courses they left half.
Дисней девушки решили покинуть свою жизнь известности и славе и вернуться в школу, чтобы закончить курсы, которые они левые половину.

In addition, since the arrival of food pursuant to resolution 986(1995), many children have been able to stop employment activities and return to school.
Следует также учитывать, что с того момента, как в соответствии с резолюцией 986( 1995) Совета Безопасности начались поставки продовольствия, многие дети смогли прекратить работу по найму и вернуться в школу.

The Government had recently adopted a national programme on homeless and street children to encourage their return to school and would be setting up rehabilitation centres, with special training for teachers and medical and social workers.
Недавно правительство приняло национальную программу по решению проблем бездомных и беспризорных детей в целях поощрения их возвращения в школы и намерено создать центры реабилитации с обеспечением специальной подготовки учителей, медицинских и социальных работников.

Students who do not adhere to the school dress code will be asked to go home and change into the correct uniform and return to school immediately.
Студентам, которые не придерживаются кодекса школьной формы, будет предложено пойти домой, переодеться и вернуться в школу немедленно.