TO RETURN TO SCHOOL на Русском - Русский перевод

• вернуться в школу
• возвращаться в школу
• возобновить учебу
• возвращению в школу
• вернуться в школы
• к возвращению в школу
• возобновлять школьное обучение

Примеры использования To return to school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barbie is preparing to return to school.
Барби готовится вернуться в.

He planned to return to school and improve his understanding of music.
Он планировал вернуться в школу и улучшить понимание своей музыки.

Holiday is over. Barbie is preparing to return to school.
Праздник закончился. Барби готовится вернуться в школу.

Prepare three friends to return to school, choose clothes and hairstyle each and then see them get together.
Подготовка трех друзей, чтобы вернуться в школу, выбрать одежду и прическу каждый, а затем увидеть их вместе.

Our little friend needs your help to return to school.
Наш маленький друг нуждается в вашей помощи, чтобы вернуться в школу.

A nationwide call to return to school brings hope to children in Haiti, UNICEF, April 2010.
Общенациональный призыв к детям Гаити возвращаться в школу вселяет в них надежду, ЮНИСЕФ, апрель 2010 г.

Two years later, the expelled students were allowed to return to school.
Затем оставшиеся в живых курсанты были возвращены для продолжения учебы.

All teenage mothers are allowed to return to school after the birth of their children.
Всем матерям подросткового возраста разрешается вернуться в школу после рождения ребенка.

It worked, and the students felt safe enough to return to school.
Это сработало, и учащиеся почувствовали себя в достаточной безопасности, чтобы вернуться в школу.

They also called on pupils to return to school and for businesses to reopen.
Они также призвали учащихся вернуться в школы, а предпринимателей возобновить свою деятельность.

Attacks on girls' schools are endangering the ability of girls to return to school.
Нападения на школы для девочек ставят под угрозу их возможность вернуться в школу.

Encourage married or working women to return to school and upgrade their knowledge.
Содействовать возвращению в школу замужних и работающих женщин и повышению их уровня образования;

The Government should help girls in such situations to return to school.
Правительству следует предоставлять помощь девочкам, оказавшимся в таком положении, с тем чтобы они вернулись в школу.

In some cases that experience encouraged them to return to school and in others it helped them to find employment.
В одних случаях полученный опыт побуждает их вернуться в школу, а в других-- помогает трудоустроиться.

In education, Government has introduced the Re-Admission Policy in order to allow pregnant students to return to school after delivery.
В сфере образования правительство приступило к осуществлению политики повторного зачисления, с тем чтобы дать возможность беременным учащимся вернуться к учебе после родов.

After the diagnosis, White was too ill to return to school, but by early 1985 he began to feel better.
После диагностирования Райан был слишком болен, чтобы возвращаться в школу, но в начале 1985 года начал чувствовать себя лучше.

It is further concerned at the dropout rate of pregnant girls from schools and the lack of support to enable them to return to school after childbirth.
Он также выражает обеспокоенность по поводу отсева беременных девочек из школ и отсутствия мер поддержки, позволяющих им вернуться в школу после родов.

Many young people have chosen to return to school and complete their secondary education and in some instances tertiary level education.
Многие молодые люди решили вернуться в школу и завершить курс среднего образования, а в некоторых случаях также получить высшее образование.

Pregnant schoolgirls at Pekenene School in Botswana are now allowed to return to school after giving birth.
Беременным школьницам в школе Пекенене, Ботсвана, теперь разрешается вернуться в школу после родов.

The Equestria Girls decide to return to school to complete their education, until now limited to the world of candy-colored ponys.
В Эквестрии Девушки решили вернуться в школу, чтобы завершить свое образование, до сих пор ограничены в мире конфеты цвета Ponys.

Teenage mothers are particularly disadvantaged and have little or no opportunity to return to school once they have had a child.
Матери- подростки находятся в особенно неблагоприятном положении и практически не имеют возможности вернуться в школу после рождения ребенка.

He initially refuses to return to school over his fear of being rejected again, but after a heated duel with Junichiro in which the latter sacrifices his own player account, he manages to gain the self-confidence to accept himself.
Первоначально он отказывается возвращаться в школу из-за страха снова быть отвергнутым, но после поединка с Дзюнъитиро, в котором последний жертвует свою учетную запись игрока, ему удается получить уверенность в себе, чтобы принять себя.

Sharrow is again using family planning, and plans to return to school and start her own catering business.
Шэрроу снова пользуется средствами планирования семьи и планирует вернуться в школу, а также начать бизнес по приготовлению еды и обслуживанию торжеств.

Some were unable to sleep for weeks, anticipating the next quake, and education island-wide was at a standstill with children and teachers afraid to return to school.
Некоторые не спали на протяжении недель, предвкушая последующее землетрясение, а обучение на острове остановилось, так как дети и учителя боялись вернуться в школу.

Among those beneficiaries, 6,066 have received support to return to school, and 9,101 have been enrolled in livelihood support programmes.
Из числа этих бенефициаров 6066 детей получили поддержку в возвращении в школы, а 9101 ребенок был охвачен программами обеспечения средств к существованию.

The situation of teenage mothers was also aggravated by poverty and she expressed surprise that those mothers were not allowed to return to school after giving birth.
Положение с несовершеннолетними матерями также усугубляется нищетой и она выражает удивление по поводу того, что этим матерям не разрешают вернуться в школу после рождения ребенка.

Only two schools stated that their policy allowed for all girls who become pregnant to return to school, including those who become pregnant in the 1st and 2nd years of high school, although all are required to leave school once the pregnancy shows.
Только две школы заявили, что их политика позволяет забеременевшим девочкам возвращаться в школу, включая девочек, забеременевших в первом и втором классах средней школы, хотя все они должны прекратить посещать школу, когда беременность становится заметной.

Ms. Sokpoh-Diallo(Togo) said that pregnant schoolgirls were less and less likely to be prevented from attending school and were encouraged to return to school after giving birth.
Г-жа Сокпох- Диалло( Того) говорит, что беременным школьницам все реже и реже запрещают посещать школу и что их поощряют к возвращению в школу после рождения ребенка.

Replying to Ms. Hazelle, she said that it was not true that pregnant girls were not permitted to return to school; indeed, they were encouraged to resume their studies after the birth of the child.
Отвечая гже Хазелл, она говорит, что не соответствует действительности то, что беременным девушкам не разрешается возвращаться в школу; фактически их побуждают возобновить свою учебу после рождения ребенка.

Efforts continued to be made to ensure the equal access of girls and young women to all levels of education and to encourage girls to return to school after pregnancy.
Правительство продолжает прилагать усилия по обеспечению равного доступа девушек и молодых женщин к образованию всех уровней и стимулированию девушек к возвращению в школу после родов.