RETURNED TO IRAQ на Русском - Русский перевод

• вернулись в ирак
• возвратились в ирак
• возвращены в ирак
• в возвращения в ирак
• вернулся в ирак
• вернулась в ирак

Примеры использования Returned to iraq на Английском языке и их переводы на Русский язык

They then returned to Iraq.
Затем они вернулись в Ирак.

After making several flights over Height 408, it returned to Iraq.
Пролетев несколько раз над Высотой 408, он вернулся в Ирак.

They then returned to Iraq.
Затем они возвратились в Ирак.

After receiving the money, they left the area and returned to Iraq.
Получив деньги, они покинули этот район и вернулись в Ирак.

They were eventually returned to Iraq through UNIKOM.
Впоследствии они были возвращены в Ирак через ИКМООНН.

They returned to Iraq as soon they sighted the Iranian forces.
Они вернулись в Ирак, как только заметили иранских военнослужащих.

They then left the area and returned to Iraq.
Затем они покинули этот район и вернулись в Ирак.

These helicopters returned to Iraq after Iranian forces fired at them.
Эти вертолеты вернулись в Ирак после обстрела иранскими силами.

After killing one villager, they returned to Iraq.
Убив одного из них, они возвратились в Ирак.

These personnel returned to Iraq when they were encountered by Iranian border police.
Столкнувшись с иранскими пограничниками, они возвратились в Ирак.

They then left the village and returned to Iraq.
Позднее они покинули деревню и возвратились в Ирак.

These elements returned to Iraq when pursued by Iranian forces.
Подвергнувшись преследованию со стороны иранских войск, эти элементы возвратились в Ирак.

They then left the village and returned to Iraq.
После этого они покинули поселок и вернулись в Ирак.

These elements returned to Iraq only when they were confronted by border patrol who opened fire on them.
Эти контрреволюционеры вернулись в Ирак лишь после того, как они столкнулись с пограничным патрулем, который открыл по ним огонь.

They ran into Iranian forces and returned to Iraq.
Они наткнулись на иранские силы и возвратились в Ирак.

If the remains were not those of Kuwaitis, they would be returned to Iraq, in conformity with the official procedure adopted by the Tripartite Commission at its last meetings.
Если будет установлено, что эти останки не принадлежат гражданам Кувейта, они будут возвращены в Ирак в соответствии с официальной процедурой, принятой Трехсторонней комиссией на ее последнем совещании.

They were pursued by Iranian forces and then returned to Iraq.
Иранские силы открыли преследование, и тогда те возвратились в Ирак.

He claimed that he feared he would be killed or tortured if returned to Iraq since he had been sentenced to death, there was a civil war, and the country was governed by Shiites, whereas he was a Sunni.
Он утверждал, что боится, что в случае возвращения в Ирак он будет убит или подвергнется пыткам, поскольку он был приговорен к смертной казни, что в стране идет гражданская война и что страной правят шииты, тогда как он является суннитом.

They arrested two of the local residents and then returned to Iraq.
Они арестовали двух местных жителей, а затем возвратились в Ирак.

The fishermen and the boats were returned to Iraq on 7 August 1993.
Эти рыбаки и их лодки были возвращены Ираку 7 августа 1993 года.

As a result, five of the perpetrators were killed and the remainder returned to Iraq.
В результате пять контрреволюционеров были убиты, а остальные возвратились в Ирак.

At 1800 hours, the anti-revolutionaries returned to Iraq via border pillar 109/2.
В 18 ч. 00 м. контрреволюционеры вернулись в Ирак, перейдя границу возле пограничного столба 109/ 2.

They also forced the villagers to give them victuals and then returned to Iraq.
Они также принудили жителей деревни снабдить их провизией, а затем возвратились в Ирак.

It stopped for 10 minutes and then returned to Iraq by the same route.
Она произвела 10- минутную остановку, а затем той же дорогой вернулась в Ирак.

As a result, one Iranian personnel was martyred and the perpetrators returned to Iraq.
В результате один иранский военнослужащий был убит, нарушители же вернулись в Ирак.

They were intercepted before striking and then returned to Iraq when pursued.
Их успели перехватить, и в ходе преследования они вернулись на территорию Ирака.

On 21 January 2005, the complainant was informed that his PRRA application had been rejected, since he had been determined not to be at personal risk to his life or of torture or cruel and unusual treatment or punishment if returned to Iraq.
Января 2005 года жалобщику сообщили, что его ходатайство о проведении ОРДВ отклонено на основании отсутствия доказательств того, что его жизнь находится в опасности или что ему лично угрожают пытки либо жестокое и не соответствующее установленным нормам обращение и наказание в случае возвращения в Ирак.

They were pursued by Iranian forces and returned to Iraq.
Подвергнувшись преследованию со стороны иранских войск, они возвратились в Ирак.

When leaving village, they engaged in battle with Iranian forces and then returned to Iraq.
Оставив поселок, они столкнулись с иранскими силами, после чего вернулись на территорию Ирака.

They penetrated into Benavieh village and then returned to Iraq.
Они проникли в деревню Бенавье, а затем возвратились в Ирак.