RETURNED TO SWITZERLAND на Русском - Русский перевод

• вернулся в швейцарию

Примеры использования Returned to switzerland на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1913, Walser returned to Switzerland.
В 1913 году Роберт Вальзер вернулся в Швейцарию.

She returned to Switzerland and worked as a psychiatric nursing assistant during most of the 1950s and 1960s.
Она вернулась в Швейцарию и в течение большей части 1950- х и 1960- х годов работала ассистентом психиатрической медсестры.

He seems to have subsequently returned to Switzerland.
Затем он вновь вернулся Швейцарию.

In 1920, he returned to Switzerland via the Russian Far East.
В 1920 году Жильяр вернулся в Швейцарию с Дальнего Востока России.

He was sorely disappointed and soon returned to Switzerland.
Уехал в Швейцарию, но вскоре вернулся в Россию.

In 1841 he returned to Switzerland, where he took up residence in Basel.
В 1841 году вернулся в Швейцарию и жил в Базеле.

After the Civil War, Frey returned to Switzerland.
После гражданской войны, Фрей героем вернулся в Швейцарию и занялся политикой.

Alfred Ilg returned to Switzerland and settled in Zürich where he died at the age of 61.
Альфред Ильг вернулся в Швейцарию и обосновался в Цюрихе, где умер в возрасте 61 года.

In 1891, Spelterini returned to Switzerland.
В 1832 году Жилярди уехал домой, в Швейцарию.

In 1722 he returned to Switzerland and obtained a chair in Logics at the University of Basel.
В 1722 году он вернулся в Швейцарию и получил кафедру логики в Базельском университете.

In 1919, Natanson once again returned to Switzerland and died there.
Бреси- Андо в 1970 году был репатриирован в Гану и здесь умер.

He subsequently returned to Switzerland, where he married Elisabeth de Reynold(a daughter of Gonzague de Reynold) and pursued an academic career.
Впоследствии он вернулся в Швейцарию, где женился на Элизабет де Рейнольд и продолжил академическую карьеру.

Having failed his baccalaureate exam in 1948 he returned to Switzerland.
В результате он провалил экзамен на степень бакалавра и вернулся домой в Швейцарию.

In 1921, Piaget returned to Switzerland as director of the Rousseau Institute in Geneva.
В 1921 году Пиаже возвращается в Швейцарию и становится директором Института Руссо в Женеве.

At the end of April 2002, he left public service and returned to Switzerland.
В 2002 году, по семейным причинам, оставил поста командира гвардии и вернулся в Швейцарию.

After the season van Eck returned to Switzerland to coach FC Wohlen, and another Dutchman Job Dragtsma took over.
После сезона он вернулся в Швейцарию, чтобы тренировать ФК« Волен», а команду возглавил другой голландец Йоб Драгтсма.

For a few years she lived in the United States, but in 1952 she returned to Switzerland, where she married the Swiss painter Gian Pedretti.
В послевоенные годы работал в Нью-Йорке, затем вернулся в Германию и в 1952 году поселился в Швейцарии, где третьим браком женился на австрийской киноактрисе Хайдемари Хатайер.

Wüthrich returned to Switzerland, to Zürich, in 1969, where he began his career there at the ETH Zürich, rising to Professor of Biophysics by 1980.
Вютрих вернулся в Цюрих( Швейцария) в 1969 году, где продолжил свою карьеру в Швейцарской высшей технической школе Цюриха.

After a stay of several months in New York, he returned to Switzerland in 1971, where he took up residence in Bern, where he lived for eleven years.
Проведя много месяцев в Нью-Йорке, он возвращается в Швейцарию и поселяется в Берне, в котором он проживет одиннадцать лет.

Renato Zenobi returned to Switzerland in 1992 as a Werner Fellow at the EPFL, Lausanne, where he established his own research group.
В 1992 году Ренато Зеноби вернулся в Швейцарию- в Федеральную политехническую школу Лозанны на должность научного сотрудника Вернера, где создал собственную исследовательскую группу.

In December 2009, Kasami returned to Switzerland to play for Bellinzona, signing a contract until 2011.
В декабре 2009 года Касами вернулся в Швейцарию в клуб« Беллинцона», с которым подписал контракт до 2011 года.

On 30 July 2007, the complainants returned to Switzerland and filed another application for asylum. On 1 and 27 August 2007 and 22 April 2008, they were questioned by the Swiss asylum authorities. On 8 September 2008, the Federal Office for Migration rejected their application and ordered their expulsion.
Июля 2007 года заявители вернулись в Швейцарию и подали еще одно ходатайство о предоставлении убежища. 1 и 27 августа 2007 года и 22 апреля 2008 года они были допрошены швейцарскими властями, занимающимися вопросами убежища. 8 сентября 2008 года Федеральное управление по миграции отклонило их ходатайство и издало распоряжение об их высылке.

In May it went up in the air and returned to Switzerland in July: The Solar Impulse airplane, a solar-powered aircaft that flies without.
Он поднялся в воздух в мае, и вернулся в Швейцарию в июле: самолет на солнечной энергии совершил свой первый международный полет.

When the project was cancelled, Brunner returned to Switzerland and was hired by Hamilton to head the research and development team for the“Ventilation Autopilot”.
Когда после закрытия проекта Бруннер вернулся в Швейцарию, Гамильтон нанял его для координации работы команды, занимающейся научными исследованиями и разработкой автоматической системы управления вентиляцией.

He began with the development of levelling instruments and designed later also a new theodolite, the Th I. In 1921 Wild returned to Switzerland and founded with Dr. R. Helbling, who operated a measurement office, and with the politician Jacob Schmidheiny, the company Heinrich Wild, Werkstätte für Feinmechanik und Optik later known as Wild Heerbrugg, Wild-Leitz AG, Leica Geosystems, Leica Microsystems, Leica Camera.
Вскоре он создал новый теодолит модели Th I. В 1921 году Вильд вернулся в Швейцарию и основал там с доктором Р. Гельбрингом и политиком Якобом Шмидхейни компанию Heinrich Wild, Werkstätte für Feinmechanik und Optik позже известную под такими названиями, как Wild Heerbrugg, Leica Geosystems, Leica Microsystems, Leica Camera.

Returns to Switzerland.
Репатриация в Швейцарию.

The start of World War I necessitated Aloïse's return to Switzerland.
С началом Первой мировой войны была вынуждена вернуться в Швейцарию.

Nationals of 13 countries are required to present an exit permit to leave France and return to Switzerland.
Для того чтобы покинуть Францию и вернуться в Швейцарию, гражданам 13 стран необходимо иметь выездную визу.

Returning to Switzerland in 1999, she was appointed head of Human Rights and Humanitarian Policy in the Department of Foreign Affairs.
После возвращения в Швейцарию в 1999 году была назначена главой Политического отдела гуманитарной безопасности в Политическом управлении Федерального департамента иностранных дел.

Bertrams states that on 1 August 1990, one of its engineers intended to leave Iraq and return to Switzerland via Kuwait.
Бертрамс" заявила, что 1 августа 1990 года один из ее инженеров намеревался покинуть Ирак и возвратиться в Швейцарию через Кувейт.