REVAL на Русском - Русский перевод

• reval
• ревеля
• ревельской
• ревеле
• ревель

Примеры использования Reval на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cher was born in Reval now Tallinn.
Родилась в Ревеле сейчас Таллин.

Reval was in use until 1918.
Герб использовался вплоть до 1918 года.

To be held at the Reval Hotel Latvija, Riga.
Которое состоится в гостинице Reval Hotel Latvia в г.

Reval is the former name of Tallinn, the capital of Estonia.
Ревель- прежнее название столицы Эстонии города Таллина.

Saare Dolomiit-Väokivi now has a new name- Reval Stone!
OOO Сааре Доломит- Вяокиви tеперь c новым именем- Reval Stone!

Was born in Reval, became citizen in the year 1675, a senator in 1697 and the Lord Mayor in 1697.
Родом из Ревеля, гражданин с 1675 года, сенатор с 1697 года, бургомистр.

We have lots of Edwin, but we also have some Estonian brands, like August and Reval Denim Guild.
Для девушек у нас много Edwin, эстонские бренды August и Reval Denim Guild.

Reval Hotel Sonya was dedicated solely to his most famous novel, Crime and Punishment.
Гостиница" Reval Hotel Sonya" связана с величайшим романом" Преступление и Наказание.

Michael Sittow died of the plague in Reval between 20 December 1525 and 20 January 1526.
Летний Газы Герай скончался от чумы в Темрюке в месяце шабан( 21 ноября- 20 декабря) 1607 года.

View of Reval from Kadriorg", 1864,"View Dinaburga", 1867,"Market in Nizhny Novgorod," 1867"View of the Kremlin", 1868.
Вид Ревеля от Кадриорга", 1864;" Вид Динабурга", 1867;" Рынок в Нижнем Новгороде", 1867;" Вид Кремля", 1868.

In the Middle Ages people went first and foremost to Turku and Reval in the east and Stockholm in the west.
В средние века они путешествовали, прежде всего, в Турку и Таллинн на востоке и в Стокгольм на западе.

In his early years he studied in Reval(today's Tallinn, Estonia); later he studied in Germany at the universities of Halle and Jena.
Его обучение началось в Ревеле( ныне Таллин, Эстония), но университетские науки он изучал в Германии в Халле и Йене.

The Russians had a fair navy, as many as fourteen ships of the line, perhaps, at Reval and Kronstadt; Sweden nearly as many.
У русских неплохой флот, около четырнадцати линейных кораблей базируются на Ревель и Кронштадт; у шведов почти столько же.

In 1561 a Swedish army landed in Reval and gained control over the northern part of Old Livonia.
В 1561 году шведская армия высадилась в Ревеле и взяла под контроль северную часть средневековой Ливонии.

Reval Sport is located in Tallinn's Old Town bastion and has been active as a provider of sports services since 1990.
Спортивный клуб Reval Sport находится в Старом городе Таллинна( во внутреннем дворе бастиона Вяйке- Раннавярав) и предлагает спортивные услуги с 1990 года.

The Russians evacuated the Baltic fleet from Helsinki and Reval to Kronstadt during the Ice Cruise of the Baltic Fleet in March 1918.
Остатки Балтийского флота были эвакуированы из Гельсингфорса и Ревеля в Кронштадт во время Ледового похода Балтийского флота в марте 1918 года.

In October 2007, the new trademark and visual identity of the company was developed and from now on, consumers will know us as Reval Stone.
В октябре 2007 был разработан новый торговый знак и визуальный идентет фирмы, с этого момента потребители знают нас под именем Reval Stone.

Christmas Jazz is also supported by Reval Café, The City of Tallinn, Cultural Endowment and the Estonian Ministry of Culture.
Также поддержку фестивалю Jõulujazz оказывает Reval Café, город Таллинн, фонд« Культурный капитал» и Министерство культуры.

In 1844 Alexander Benckendorff travelled abroad to get medical treatment, however anticipating his death, he wished to return to his estate near Reval.
В 1844 г. Александр Христофорович выехал на лечение за границу, но, предчувствуя кончину, пожелал вернуться в свое имение Фалль близ Ревеля.

He was made Duke of Reval(Tallinn) in 1219, but was dispossessed as Denmark were thrown out by the Estonians in 1227.
В 1219 году Кнут получил от своего отца титул герцога Ревеля( Таллина) в Эстонии, но в 1227 году восставшие эсты изгнали со своей земли датских феодалов.

The road to Lahemaa is a great trip itself: it goes through the lands of the ancient parish Rävala, which gave to Tallinn its historical name Reval.
Дорога до Лахемаа- путешествие само по себе: она пролегает через земли древнего уезда Рявала, подарившего Таллинну его историческое название Ревель.

There is a separate room called the Reval Playroom for kids and parents where you can have children's birthday parties and other events.
Для детей и для родителей с детьми есть отдельная игровая комната Revali Mдngutuba, где можно проводить детские дни рождения и мероприятия.

Beginning in May 1918, he led the 1st Squadron of Mounted Guard Regiments in Stary Bychow at Dnieper in Russia and, in August of the same year, he was in charge of the Saxon troops in Dorpat, Reval and Finland.
В начале мая 1918 года он командовал 1- м эскандроном конной гвардии в городе Старый Быхов на Днепре, в августе того же года он руководил саксонскими частями в Дерпте, Ревеле и в Финляндии.

He received his first education at the Tallinn(Reval) Gymnasium and then graduated with a law degree from the University of Wittenberg in Germany.
Он получил свое первое образование в Таллинской( Ревельской) гимназии, затем окончил юридический факультет Виттенбергского университета в Германии.

Reval Hotel Group invited the 4 millionth passenger to spend a weekend in one of the chain's 9 hotels in Riga, Tallinn, Vilnius, Kaunas, Klaipeda or St. Petersburg.
Reval Hotel Group подарил четырехмиллионному пассажиру возможность провести выходные по своему выбору в одной из 9 гостиниц сети в Риге, Таллинне, Вильнюсе, Каунасе, Клаипеде и Санкт-Петербурге.

A café hall seating 45 is located on the second floor of the café, where Reval Café Catering provides food service for groups and parties.
На втором этаже кафе находится ресторанный зал на 45 посадочных мест, где Reval Café Catering предлагает угощение для групп посетителей, а также услуги по проведению торжеств.

He was born in Reval(Tallinn), Estonia to Otto Christian Engelbrecht von Stackelberg and Anna Gertruda Düker.
Отто родился в Ревеле( Таллин), Российская империя в семье Отто Христиана Энгельбрехт фон Штакельберга( Otto Christian Engelbrecht von Stackelberg) и Анны Гертруды Дюкер Anna Gertruda Düker.

For example, an incomplete list of 122 still effective Swedish decrees was published in Reval in 1777, and the Swedish ecclesiastical order was only replaced in 1832.
Например, в 1777 году в Ревеле был опубликован неполный список по-прежнему действующих 122 шведских указов, а шведское церковное предписание было заменено лишь в 1832 году.

Once the main Swedish army was gone, Russian forces were able to regroup and conquered most of the plague-stricken Baltic provinces until 1710, when the last Swedish strongholds Riga, Reval and Pernau capitulated.
После ухода большинства шведской армии русские войска смогли перегруппироваться и захватить большую часть прибалтийских провинций; в 1710 году пали опорные крепости Рига, Ревель и Пернов.

In August 1902 she accompanied the SMY Hohenzollern with Emperor Wilhelm II on board to Reval, where she took part in combined fleet maneuvers with ships from the Imperial Russian Navy.
В августе 1902 года он сопровождала SMY Hohenzollern с императором Вильгельмом II на борту до Ревеля, где он принимал участие в совместных маневрах флота с кораблями Императорского российского флота.