РЕВЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• revel
• reval

Примеры использования Ревель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скотт и Ревель Хорвуд в отношениях с 2013 года.
Scott and Revel Horwood had been dating since 2013.

Декабря вернулся в Ревель на зимовку.
In December the 2nd returned to Morristown for another winter.

Ревель- прежнее название столицы Эстонии города Таллина.
Reval is the former name of Tallinn, the capital of Estonia.

Левенвольдом в Ревель, оттуда- по его рекомендации- в Петербург.
Levenvoldom in Revel, then- on his recommendation- to St. Petersburg.

В 1711 году Петр I вместе с Екатериной I впервые посетил Ревель.
In 1711, Peter I, joined by Ekaterina I, made his first trip to Revel.

Ревель Хорвуд стал покровителем Национального общества остеопороза в 2009 году.
Revel Horwood became a patron of the National Osteoporosis Society in 2009.

Фальера на встречу с Императором Николаем II, Ревель, 28 июля( 10 августа) 1908 года.
Falier to meet with Emperor Nicholas II, Revel, July 28(August 10), 1908.

Последние годы жизни она провела в своем родном городе Ревель, где и умерла.
She spent her final years in a nursing home in her home town of Cambridge, Maryland, where she died.

Апреля 2010 года, Ревель Хорвуд был знаменитостью, приглашенной в качестве судьи на„ Daily Cooks Challenge“.
On 15 April 2010, Revel Horwood was the celebrity guest judge on Daily Cooks Challenge.

Эти апартаменты расположены в здании, которое спроектировал финский архитектор Вильо Ревель.
Located in a building designed by the Finnish architect Viljo Revel, this apartment features a furnished balcony and free WiFi.

Ревель Хорвуд в 2008 году выиграл переделанную версию талант- шоу„ Maestro“, под названием„ Maestro at the Opera“.
Revel Horwood won the reworked version of the 2008 BBC series Maestro, called Maestro at the Opera.

Herbert Lorentz Brede 25 апреля 1888, Ревель- 6 октября 1942, Норильск- эстонский и советский генерал.
Herbert Lorentz Brede(25 April 1888 in Püssi- 6 October 1942 in Norilsk) was an Estonian soldier and general.

Ревель Хорвуд стал судьей на„ Comic Relief Does Fame Academy“ в 2005 году, вместе с Лесли Гарреттом и Ричардом Парком.
Revel Horwood became a judge on Comic Relief Does Fame Academy in 2005, along with Lesley Garrett and Richard Park.

У русских неплохой флот, около четырнадцати линейных кораблей базируются на Ревель и Кронштадт; у шведов почти столько же.
The Russians had a fair navy, as many as fourteen ships of the line, perhaps, at Reval and Kronstadt; Sweden nearly as many.

Ревель Хорвуд точно так же раскладывает на слоги и делает ударение на последни в слове« A- ma- zing!» англ. Удивительно!
Revel Horwood similarly breaks up the syllables and throws the stress forward to the final syllable for"A-ma-zing!

Алтарь Гайковской церкви характерен для мастерской скульптора из Восточной Пруссии Кристиана Аккермана, приехавшего в 70- е годы 17 века в Ревель.
The Gaiķu church altar is characteristic of the workshop of sculptor Kristian Akerman of East Prussia, who arrived to Revel in the 1670s.

Ревель закрывают свои покер- рум, а затем покерного сообщества шуметь об этом является то, что, кажется, происходит по покеру;
The Revel closing their poker room, and then the poker community making noise about it is something that seems to happen across poker;

Дорога до Лахемаа- путешествие само по себе: она пролегает через земли древнего уезда Рявала, подарившего Таллинну его историческое название Ревель.
The road to Lahemaa is a great trip itself: it goes through the lands of the ancient parish Rävala, which gave to Tallinn its historical name Reval.

Ревель Хорвуд знаком британским телезрителям в качестве члена жюри в шоу« Танцы со звездами» на Би-би-си, с момента своего основания в 2004 году.
Revel Horwood has been a member of the judging panel on the BBC's Strictly Come Dancing since its inception in 2004.

Серии были частично сняты в лондонском Королевском оперном театре, где Ревель Хорвуд, как победитель, поставил второй акт оперы„ Богема“ в конце 2012 года.
The series was partly filmed at London's Royal Opera House, where Revel Horwood, as eventual winner, conducted Act II of La Bohème in late 2012.

В 2011 году, Ревель Хорвуд рассказал, что претерпел уменьшение груди в течение 2010 года, потому что его размер чашки« C» болезненно сказывался на танцах.
In 2011, Revel Horwood revealed that he had undergone a breast reduction during 2010 because his"C"-size cups rendered dancing painful.

Спустя 3 недели часть корабельного флота под командованием Апраксина покинула Ревель, а девять линейных кораблей, в том числе и« Полтава», были оставлены в Ревеле на зимовку.
After 3 weeks, part of the fleet led by Apraksin left Revel, and nine ships, including Poltava, stayed in Revel for the winter.

Ревель Хорвуд начал свою карьеру в качестве танцора в Мельбурнe, затем переехал в Лондон, чтобы воспользоваться большими возможностями, доступные там.
Revel Horwood started his career as a dancer in Melbourne, then moved to London to take advantage of the greater opportunities available there.

Датский гарнизон вернулся в Ревель, а Теодорих- брат рижского епископа Альбрехта- и еще несколько человек были оставлены заложниками.
The Danish stronghold was besieged and surrendered within five days, the Danish garrison returned to Revel, leaving bishop Albert of Riga's brother Theodoric, and few others, behind as hostages for peace.

Ревель Хорвуд использовал свой вокал в сингле других знаменитостей под опекой хормейстера Гарета Мэлоуна для благотворительности« Children In Need 2014».
Revel Horwood lent his vocals to a single released by other celebrities under tutorage of choirmaster Gareth Malone for the Children In Need 2014 charity single.

Комментируя танец Кимберли Уолш в 2012 году, Ревель Хорвуд выразился так:« неприлично, неправильно, абсолютная гадость»( англ. indecent, improper, absolute filth),- и добавил:-« Я люблю это» англ. I loved it.
Passing judgment on Kimberley Walsh in 2012, Revel Horwood said the dance was'indecent, improper, absolute filth,' and added:‘I loved it.

Шарль Леру( имя, данное при рождении Джозеф Джонсон; 31 октября 1856 года, Уотербери, США- 12 сентября 1889 года, Ревель, Российская империя)- американский воздухоплаватель и парашютист.
Charles Leroux(born as Joseph Johnson; 31 October 1856 in Waterbury, Connecticut, United States- 24 September 1889 in Reval, Russian Empire) was an American balloonist and parachutist.

После ухода большинства шведской армии русские войска смогли перегруппироваться и захватить большую часть прибалтийских провинций; в 1710 году пали опорные крепости Рига, Ревель и Пернов.
Once the main Swedish army was gone, Russian forces were able to regroup and conquered most of the plague-stricken Baltic provinces until 1710, when the last Swedish strongholds Riga, Reval and Pernau capitulated.

Первым местом базирования корабля стал Ревель, где« Волхов» использовался как плавучая база подводных лодок, транспортируя до 10 запасных торпед, 50 тонн топлива, а также предоставляя каюты для размещения до 60 подводников.
Volkhov was initially based at Reval where she served as a submarine tender, capable of carrying 10 spare torpedoes and 50 tons of fuel, as well as accommodation for 60 submariners.

Все время существования средневековой Ливонии там шла постоянная борьба за власть между Церковью, Орденом, светскими немецкими феодалами и жителями ганзейских городов Рига и Ревель.
Throughout the existence of medieval Livonia there was a constant struggle over supremacy, between the lands ruled by the Church, the Order, the secular German nobility and the citizens of the Hanseatic towns of Riga and Reval.