REVENUE-GENERATING на Русском - Русский перевод

• приносящей доход
• бюджетообразующих
• генерирующую доходы
• приносящих доход
• приносящие доход
• обеспечивающей получение доходов
• доходоприносящих видов
• доходообразующих

Примеры использования Revenue-generating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for revenue-generating activities.
Содействие с налаживанием деятельности, приносящей доход.

Concretely, one could envisage the issuance of collateralized bond obligations for a“package” of smaller revenue-generating projects.
В конкретном плане можно предвидеть выпуск обеспеченных облигаций для" пакета" более мелких приносящих доход проектов.

Revenue-generating activities of warlords and businessmen.
Доходоприносящая деятельность<< военных баронов>> и бизнесменов.

What is the experience with revenue-generating services and other self-financing mechanisms?
О чем свидетельствует опыт оказания услуг, генерирующих поступление доходов, и функционирования других механизмов самофинансирования?

Revenue-generating activities at state institutions- $650,000(**)/2 years.
Приносящие доход виды деятельности в государственных учреждениях- 650 000 долл. США(**)/ 2 года.

Among post-soviet states, bitcoin mining is the most revenue-generating in Uzbekistan- $1788, Ukraine- $1852, and Belarus- $2177.
В бывших советских республиках наиболее рентабельно добывать биткоин будет в Узбекистане- 1788 долл., Украине- 1852 долл., Беларуси- 2177 долл.

The revenue-generating potential of such sources depends on the carbon-price levels.
Мобилизационный потенциал таких источников зависит от цен на углерод.

At present, the most common use of the AE is to create and trade dividend-paying assets- effectively shares of revenue-generating companies.
В данное время, наиболее распространенное использование БА это выпуск и торговля активов, выплачивающих дивиденды- доли компаний, приносящих доход.

Most of the revenue-generating parastatals or units have not been audited.
Не проводилась ревизия финансовой отчетности у большинства бюджетообразующих полугосударственных предприятий/ структур.

The Office should also audit the accounts of all important ministries, departments and major revenue-generating parastatals annually.
Управлению следует также ежегодно проводить ревизию счетов всех значимых министерств, департаментов и основных приносящих доход полугосударственных образований.

Most revenue-generating ministries or departments have their own accounts and have no relationship with the Ministry of Finance.
Большинство доходных министерств или ведомств имеют свои собственные счета и не связаны с министерством финансов.

This shift will enable PFP to focus resources on revenue-generating opportunities that provide the highest return on investment.
Этот переход позволит ОСЧСМР сконцентрировать ресурсы на использовании возможностей, обеспечивающих получение поступлений путем максимально выгодного капиталовложения.

For revenue-generating projects, such as toll roads or railway projects, a Financial Rate of Return(FIRR) is generated in addition.
Для доходообразующих проектов, например проектов создания систем взимания платы за пользование автомобильными или железными дорогами, дополнительно исчисляется норма финансовой рентабельности НФР.

To illustrate this point, the Group presents an analysis of one primary revenue-generating activity common to both north and south: the production and export of cocoa.
Для иллюстрации этого Группа представляет анализ одного из основных доходоприносящих видов деятельности: производства и экспорта какао.

Through education and revenue-generating activities, the centres helped to protect the rights of the persons concerned and could lay the foundations for sustainable development.
Просве- тительская работа центров и создание рабочих мест способствует защите прав этих лиц и может явиться основой для устойчивого развития.

To support women living with HIV that are also experiencing poverty, Cameroon provided financial support in an effort to stimulate revenue-generating activities.
Для оказания поддержки ВИЧ- инфицированным женщинам, живущим в условиях нищеты, Камерун предоставляет финансовую помощь, стимулируя приносящие доход виды деятельности.

Plans for the creation of a revenue-generating CD-ROM, covering the first fifty volumes of the Yearbook of the United Nations.
Сейчас осуществляются планы подготовки приносящего доход КД- ПЗУ, охватывающего первые 50 томов" Ежегодника Организации Объединенных Наций.

But it is illegal to use it for any commercial purpose" or in any way related to the operation of any business enterprise or revenue-generating activities.
Но использование этого ПО в любых коммерческих целях или любым другим способом, связанным с работой коммерческого предприятия или с действиями, приносящими доход- нелегально.

Entertainment is one of our highest revenue-generating exports and they employ members of 17 different unions, all of which have excellent minimum basic contracts.
Развлечения это один из самых доходных видов экспорта и они нанимают членов 17 разных профсоюзов, все члены которых имеют отличные минимальные базовые контракты.

Many government entities in Belarus have extrabudgetary resources at their disposal, which originate mainly from the earnings from revenue-generating activities.
Многие государственные организации в Беларуси используют внебюджетные средства, поступающие в основном за счет доходов от реализации приносящий доход деятельности.

The Board noted these revenue-generating services and highlights the need for these services to be delivered in a manner consistent with the approved processes and practices of UNDP.
Комиссия приняла к сведению эти приносящие доход виды услуг и подчеркнула необходимость оказания этих услуг таким образом, чтобы это соответствовало утвержденным процессам и практике ПРООН.

Foster the transformation of traditional farm and non-farm activities of rural poor households into sustainable, revenue-generating business activities.
Содействие преобразованию традиционных ферм и превращение несельскохозяйственных видов деятельности бедных сельских домашних хозяйств в устойчивую деловую деятельность, приносящую доход;

In largescale, revenue-generating infrastructure projects, sponsors raise the initial capital costs by borrowing against the future revenue stream of the project.
При осуществлении крупномасштабных обеспечивающих поступления проектов в области инфраструктуры, спонсоры покрывают первоначальные инвестиционные расходы за счет заимствования под будущие поступления от проекта.

The Government's continued challenge is to improve and expand these services while seeking to foster revenue-generating sustainable development projects.
Правительство неустанно заботится о том, чтобы повысить качество и расширить круг предоставляемых услуг, стремясь при этом поддерживать прибыльные проекты в области устойчивого развития.

Additional revenue-generating methods subject to possible diversion are fees and other assessments imposed on a case-by-case basis on the business community by leaders of the security services of Somalia.
Дополнительным источником средств, которые могут использоваться в незаконных целях, являются сборы и другие пошлины, взимаемые в том или ином конкретном случае с предпринимателей службами безопасности Сомали.

The consolidation of economic reconstruction by creating and implementing structures for a well-regulated, self-sustaining and revenue-generating social market economy; and.
Укрепление процесса экономического восстановления путем создания и внедрения структур хорошо регулируемой, самообеспечивающейся и приносящей доходы социальной рыночной экономики; и.

At the same time, a coherent programme of action for local participation and revenue-generating activities, especially for women and the most vulnerable groups, will be formulated.
Одновременно будет разработана комплексная программа действий по обеспечению участия населения и осуществлению деятельности, приносящей доход, особенно в интересах женщин и наиболее уязвимых групп населения.

Somali Police Force officers or militia in police uniform have also been engaged in battles with the Somali military over proceeds from revenue-generating assets.
Служащие Полицейских сил Сомали или члены вооруженных ополчений, одетые в полицейскую форму, вступали в боевые столкновения с сомалийскими военнослужащими изза доходов, получаемых от доходообразующих активов.

This will be achieved through the deployment of international experts to key revenue-generating institutions or to support the strategic management of other key government institutions;
Это будет достигнуто путем развертывания международных экспертов в ключевых генерирующих доходы учреждениях или оказания поддержки в стратегическом управлении другими ключевыми государственными учреждениями;

Later, after the construction of road infrastructure with China and an increase in labor migration to Russia, the banking sector and customs duties became additional revenue-generating segments of the economy.
Позже, после налаживания дорожной инфраструктуры с Китаем, и увеличения миграционных потоков в Россию, дополнительными бюджетообразующими сегментами экономики стали банковский сектор и таможенные пошлины.