REVEREND JOHN на Русском - Русский перевод

• преподобного джона
• преподобный джон

Примеры использования Reverend john на Английском языке и их переводы на Русский язык

The current rector is the Reverend John Ford.
Текущий глава церкви- преподобный Джон Стасс.

In 1643, Reverend John Eliot established a school at Roxbury.
В 1643 году преподобный Джон Элиот основал школу в Роксбери.

Anna Buchan was born in Pathhead, Scotland, the daughter of the Reverend John Buchan and Helen Masterton.
Анна Бьюкен родилась в городе Патхед, Шотландия, в семье преподобного Джона Бакена и Хелен Мастертон.

I have invited the Reverend John Hale of Beverly to come to Salem.
Я пригласил Преподобного Джона Хэйла из Беверли, к нам в Салем.

Demasduit was taken to Twillingate and for a time lived with the Church of England priest, the Reverend John Leigh.
Демасдуит перевезли в Твиллингейт, где она некоторое время жила в церкви англиканского священника, преподобного Джона Ли.

I believe she be Reverend John Hale's wife.
Она говорит, что она- жена преподобного Джона Хэйла.

Sydney's Reverend John Dunmore Lang announced the find as"convincing proof of the deluge".
Сиднейский священник Иоанн Данмор Ланг объявил найденные кости« убедительным доказательством потопа».

On 10 February 1938, Legation Secretary of the German Embassy, Rosen, wrote to his Foreign Ministry about a film made in December by Reverend John Magee to recommend its purchase.
Февраля 1938 года секретарь посольства Германии Розен написал в министерство иностранных дел о фильме, снятом преподобным Джоном Магии, рекомендуя приобрести его.

The borders show the figures of reverend John the Climacus and Theodore Stratelates.
По полях помещены фигуры преподобного Иоанна Лествичника и великомученика Феодора Стратилата.

In 1813, Reverend John Campbell of the London Missionary Society(LMS) used the term Griqua to describe a mixed-race group of Chariguriqua(a Cape Khoikhoi group), Bastaards, Korana, and Tswana living at the site of present-day Griekwastad then known as Klaarwater.
Понятие ввел в 1813 г. преподобный Джон Кемпбелл из Лондонского миссионерского общества для обозначения группы, состоявшей из чаригириква( готтентоты Капского региона), бастеров, коранна и тсвана.

Daniel quickly tires of the radical Puritan rhetoric of his father, Drake Waterhouse, and decides to join Reverend John Wilkins and Robert Hooke at John Comstock's Epsom estate.
Быстро устав от пуританских речей своего отца Дрейка Уотерхауза, он решает посетить преподобного Джона Уилкинса и Роберта Гука в поместье Джона Комстока.

An English translation by the Reverend John W Voorhis appeared in The Moslem World for October 1954, pp. 392-98.
Перевод на английский язык преподобного Джона У. Воорхиса появился в журнале THE MOSLEM WORLD, October 1954, pp. 392- 398.

The Reverend John Strachan, who as Rector of York had witnessed the American acts there, wrote to Thomas Jefferson that the damage to Washington"was a small retaliation after redress had been refused for burnings and depredations, not only of public but private property, committed by them in Canada.
Преподобный Джон Стрейчен, который в качестве пастора Йорка стал свидетелем американской акции, писал Джефферсону, что повреждения Вашингтона« были малой платой после отказа от возмещения ущерба за поджоги и грабежи, не только общественной, но и частной собственности, совершенные ими в Канаде».

In 1835, Jackson appointed Reverend John F. Schermerhorn as a treaty commissioner.
В 1835 году, президент Джексон назначил преподобного Джона Шермерхорна представителем США на переговорах.

Below are represented reverend John of Damascus, in his hands is the scroll with the hymn“In Thee Rejoiceth” printed on it.
Ниже представлены преподобный Иоанн Дамаскин, песнописец, в руках которого свиток с текстом гимна« О Тебе радуется».

It was realised as early as 1767 that the stars in a cluster were physically related, when the English naturalist Reverend John Michell calculated that the probability of even just one group of stars like the Pleiades being the result of a chance alignment as seen from Earth was just 1 in 496,000.
В 1767 году английский естествоиспытатель преподобный Джон Мичелл вычислил, что даже для одной такой группы, как Плеяды, вероятность того, что составляющие ее звезды случайно выстроились для земного наблюдателя на одной линии, равна 1 к 496 000; стало понятно, что звезды в скоплениях связаны физически.

Ms. PAUL(Lutheran World Federation), reading a statement on behalf of Reverend John Rutsindintwarane of the Lutheran Church of Rwanda, said that during the 90 days of the 1994 genocide in Rwanda, he had witnessed human suffering in the refugee camps of Benaco and Kagenyi in Kagera Diocese(Tanzania), where, despite knowing that he was a member of the targeted ethnic groups, he had worked to serve militiamen and innocent refugees who had been used as human shields.
Г-жа ПОЛ( Всемирная Лютеранская федерация), зачитывая заявление от имени Преподобного Джона Рациндинтваране из Лютеранской церкви Руанды, сообщает, что в течение 90- дневного геноцида в Руанде в 1994 году он являлся свидетелем человеческих страданий в лагерях беженцев Бенако и Кагеньи в приходе Кагера( Танзания), где несмотря на то, что факт его принадлежности к преследуемым группам был известен, он обслуживал бойцов и ни в чем не повинных беженцев, которых использовали в качестве<< живых щитов.

On 9 January 2013, the religious organization Church World Service, through its President, the Reverend John L. McCullough, urged President Obama's Government to continue to facilitate travel to Cuba by religious organizations, end the travel ban for United States citizens and adopt policies and actions that would reduce tension between the Governments of the two countries.
Января 2013 года религиозная организация<< Всемирная служба церквей>> через посредство своего президента, преподобного Джона Л. Маккаллоу, призвала правительство президента Обамы продолжать содействовать организации поездок религиозных организаций на Кубу, ликвидировать все препятствия для американских граждан и принять политику и меры, которые могли бы сократить напряженность в отношениях между обеими странами.

The bridge is named for the Reverend John Harvard, for whom Harvard University is also named, rather than for the university itself.
Мост назван в честь священника Джона Гарварда, имя которого также носит Гарвардский университет в Кембридже.

Egerton was the eldest son of the Right Reverend John Egerton, Bishop of Durham, and the grandson of the Right Reverend Henry Egerton, Bishop of Hereford, youngest son of John Egerton, 3rd Earl of Bridgewater.
Он был сыном преподобного Джона Эгертона, епископа Даремского, и внуком Генри Эгертона, епископа Херефорда, младшего сына Джона Эгертона, 3- го графа Бриджуотера.

John was christened on 3 August in the Church of St Mary Magdalene at Sandringham, the Reverend Canon John Neale Dalton officiating.
Крещен 3 августа в церкви Святой Марии Магдалины в Сандрингеме преподобным Джоном Нилом Далтоном.

He was the son of Reverend the Hon. John Evelyn Boscawen, second son of the third Viscount.
Он был сыном преподобного достопочтенного Джона Эвелина Боскауэна, второго сына 3- го виконта Фалмута.

He was the youngest son of Reverend the Hon. John Stafford Northcote, third son of the first Earl.
Он был младшим сыном преподобного достопочтенного Джона Стаффорда Норткота, третьего сына 1- го графа Иддесли.

The Reverend Lord John Thynne, third son of the second Marquess, was sub-Dean of Westminster Abbey; his seventh son was Major-General Sir Reginald Thomas Thynne 1843-1926.
Преподобный лорд Джон Тинн, третий сын 2- го маркиза Бата, был суб- деканом Вестминстерского аббатства, его седьмой сын, сэр Реджинальд Томас Тинн( 1843- 1926), был генерал-майором британской армии.

He was the son of Reverend the Hon. Courtenay John Vernon, third son of first Baron.
Он был сыном преподобного достопочтенного Куртенэ Джона Вернона, третьего сына первого барона.

This SVNT beserică or pre made Zili enlightened ruler Ion John Neculai Voevod prEN reverend father devote kir Josaphat let abbot Putnii 7252″.
Это SVNT BESER или предварительно сделанные Zili просвещенный правитель Ion Джон Neculai воевод изопрен трудолюбие преподобный отец настоятель кир Иосафат пусть Putnii 7252″.

One of his political contacts in Washington City, John Caldwell, in turn contacted the Reverend Robert Finley, his brother-in-law and a Presbyterian minister, who endorsed the plan.
Мерсер добивается поддержи этой идеи со стороны властей штата и одного из своих знакомых политиков в Вашингтоне Джона Колдуэлла, который связывается со своим родственником преподобным Робертом Финли, пресвитерианским министром, который одобрил план.

He was the son of John Athalmer Aylmer, eldest son of Admiral John Aylmer, son of Reverend the Hon. John Aylmer, fourth son of the second Baron.
Он был сыном Джона Эйлмера, старшего сына адмирала Джона Эйлмера, сына преподобного достопочтенного Джона Эйлмера, четвертого сына 2- го барона Эйлмера.

The house came into the Plumptre family through the marriage of the aforesaid Eleanor Bridges, daughter of Sir Brook William Bridges, 4th Baronet, of Goodneston, to Reverend Henry Western Plumptre, whose son John Bridges Plumptre inherited it upon the death of the last Bridges Baronet of Goodneston in 1899.
Дом перешел к семье Пламптре после брака вышеупомянутой Элеонор Бриджес, дочери сэра Брука Уильяма Бриджеса, 4- го баронета из Гуднестона( 1767- 1829), с преподобным Генри Вестерном Пламптре, чей сын Джон Бриджес Пламптре унаследовал титул последнего баронета Бриджеса из Гуднестона в 1899 году.

He was the son of John Bridges Plumptre and grandson of Eleanor, wife of Reverend Henry Western Plumptre and daughter of Sir Brook William Bridges, 4th Baronet, of Goodneston, a descendant of the aforementioned Mary, sister of the sixteenth and seventeenth Barons.
Он был сыном Джона Бриджеса Пламптре и внуком Элеоноры, жены преподобного Генри Вестерна Пламптре и дочери сэра Уильяма Брука Бриджеса, 4- го баронета из Гуднестона, потомка вышеупомянутой Мэри, сестры 16- го и 17- го баронов.