REVIEW AND VERIFICATION на Русском - Русский перевод

• обзор и проверка
• рассмотрения и проверки
• анализ и проверку
• обзора и проверки
• обзор и проверку

Примеры использования Review and verification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review and verification processes.
Процессы рассмотрения и проверки.

A noted concern is that as it currently stands, the Policy does not require that benefit-sharing agreements undergo third party review and verification.
Обеспокоенность вызывает тот факт, что в своем нынешнем виде эта политика не содержит требования о том, чтобы соглашения о совместном использовании выгод подлежали рассмотрению и проверке третьей стороной.

Monitoring, review and verification under the Convention;
Мониторинг, обзор и проверка в соответствии с Конвенцией;

S: 5. Before issuing approval for the transports referred to in paragraph 1 of this Article, the competent authorities may request a review and verification of ability for navigation by the competent organisation.
Св: Перед выдачей разрешения на перевозки, упомянутые в первом параграфе данной статьи, компетентные власти могут запросить осмотр и проверку навигационного умения компетентной организацией.

Monitoring, review and verification under the Cancun Agreements;
Мониторинг, обзор и проверка в соответствии с Киотским протоко- лом.

Automation has shifted work away from data gathering and inputting and allowed more time for the review and verification of accounts, thus improving efficiency and accuracy.
Благодаря автоматизации сбор и ввод данных стали менее трудоемкими, что высвободило время для анализа и проверки счетов, повысив тем самым эффективность работы и точность данных.

Ethics office review and verification of the executive head's financial disclosure statement.
Подразделение по вопросам этики рассматривает и проверят декларацию, раскрывающую финансовую информацию исполнительного главы.

Some job descriptions and workplans did not provide adequate, clear, specific, consistent and updated information to facilitate review and verification of the use of posts as intended.
Некоторые описания должностей и планы работы не содержат достаточной, ясной, конкретной, целостной и обновленной информации, которая бы облегчила обзор и проверку использования должностей по назначению.

Review and verification- the information is passed through a series of moderators and editors to ensure its relevance and accuracy; and..
Разбор и проверка- информация проходит через ряд модераторов и редакторов, чтобы обеспечить ее актуальность и точность; и..

The UNFPA Operations Committee discussed the recommendation and decided to include, in the quality assurance process, a review and verification of data from the 2008 annual reports by regional offices.
Оперативный комитет ЮНФПА обсудил данную рекомендацию и принял решение провести в рамках процесса контроля качества обзор и проверку данных, содержащихся в ежегодных докладах региональных отделений за 2008 год.

Three main components are identified: review and verification of financial disclosure filings; financial disclosure system administration; and reporting.
Определены три главных компонента: обзор и проверка заполненных деклараций, раскрывающих финансовую информацию; управление системой раскрытия финансовой информации; и представление отчета.

The use of automation techniques has improved the final consolidated financial statements, allowing more time for review and verification of accounts and improving reporting deadlines.
Использование средств автоматизации способствовало повышению качества окончательных сводных финансовых ведомостей и тем самым высвобождению дополнительного времени для анализа и выверки счетов и более раннему представлению отчетности.

Concerning the monitoring, review and verification by parties of the effectiveness of risk prevention and mitigation measures relating to mercury, several articles are of particular relevance.
Непосредственное отношение к мониторингу, обзору и проверке Сторонами эффективности мер по предупреждению рисков и смягчению воздействия имеют следующие статьи.

The FGS representative also highlighted the need to ensure that information classified as confidential business information was limited to the absolute minimum so as not to hinder or block scientific review and verification.
Представитель ФНУ также подчеркнул необходимость сведения к абсолютному минимуму информации, классифицируемой в качестве конфиденциальной коммерческой информации, с тем чтобы не сдерживать или блокировать процесс научного обзора и проверки.

The programme managers are responsible for the review and verification of data and the related supporting documentation to ensure validity, accuracy and completeness.
Руководители программ несут ответственность за обзор и проверку данных и соответствующей дополнительной документации для обеспечения ее надежности, точности и полноты.

The Board recommends that the Administration ensure that job descriptions and workplans provide adequate, clear/specific, consistent and updated information to facilitate review and verification of the use of posts as intended.
Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы описания должностей и планы работы содержали достаточную, ясную, конкретную, целостную и обновленную информацию, которая бы облегчила анализ и проверку использования должностей по назначению.

Monitoring, review and verification of NAMAs may be undertaken by accredited national, regional and international bodies in accordance with guidelines to be adopted by the Conference of the Parties.
Мониторинг, обзор и проверка НАМА могут осуществляться аккредитованными национальными, региональными и международными органами в соответствии с руководящими принципами, которые будут приняты Конференцией Сторон.

The use of automation techniques has improved final consolidated financial statements, resulting in more time for review and verification of accounts and thus improved adherence to reporting deadlines;
Использование методов автоматизации позволило улучшить окончательные сводные финансовые ведомости, в результате чего освободилось больше времени для обзора и проверки счетов и, таким образом, для более четкого соблюдения сроков представления отчетности;

On the review and verification function, the study compared two options: continuation of outsourcing of the review and verification activities against reverting the review and verification activities in-house.
Что касается функции обзора и проверки, то в исследовании сравниваются два варианта: сохранение внешнего подряда в отношении действий по обзору и проверке или возврат к проведению обзора и проверки своими силами.

The total liabilities of such claims can be accurately determined only if the review and verification processes of troop-contributing country claims are expedited and matched with the unliquidated obligations in the accounts.
Точное определение общего объема обязательств по таким требованиям возможно только в случае ускорения процессов рассмотрения и проверки требований предоставляющих войска стран и их сопоставления с имеющимися на счетах непогашенными обязательствами.

Review and verification of data generated by the Department of Peacekeeping Operations on annually updated standard ratios and Standard Cost Manual(including mission-specific costs) used in the formulation of peacekeeping operation budgets.
Анализ и проверка данных, подготовленных Департаментом операций по поддержанию мира по ежегодно обновляемому Руководству по стандартным нормам и расценкам( включая расходы для конкретных миссий), используемого при составлении бюджетов операций по поддержанию мира.

In paragraph 290, the Board recommended that the Administration ensure that job descriptions and workplans provide adequate, clear/specific, consistent and updated information to facilitate review and verification of the use of posts as intended.
В пункте 290 Комиссия рекомендовала администрации обеспечить, чтобы описания должностей и планы работы содержали достаточную, ясную, конкретную, целостную и обновленную информацию, которая бы облегчила анализ и проверку использования должностей по назначению.

Review and verification is the process whereby the assets and outside interests of staff members are analysed in the context of their duties and responsibilities to the United Nations with a view to identifying and managing any actual or apparent conflict of interest.
Обзор и проверка являются процессом, где активы и внешние интересы сотрудников анализируются в контексте их обязанностей и обязательств перед Организацией Объединенных Наций в целях выявления любого действительного или кажущегося конфликта интересов и его урегулирования.

The Board is of the view that standard procedures for the transfer and acknowledgement of assets received from other missions is required to provide(a) prompt and adequate information for review and verification; and(b) transparency in the disposition of assets.
Комиссия также считает, что стандартные процедуры передачи и принятия активов, полученных от других миссий, должны предусматривать: а предоставление в оперативном порядке достаточной информации для рассмотрения и проверки; и b транспарентность при реализации активов.

Additional responsibilities pertain to the receipt, review and verification of claims from troop-contributing countries in respect of supplies and services, death and disability, reimbursement for use of contingent-owned equipment and making recommendations to the Controller for payment.
Дополнительные функции будут связаны с получением, просмотром и проверкой счетов стран, представляющих войска, в отношении предметов снабжения и услуг, требований компенсации в случае смерти или увечья, в связи с выплатой возмещения за использование принадлежащего контингентам оборудования и выработкой рекомендаций Контролеру в отношении оплаты.

The Administration agreed with the Board's reiterated recommendation that it ensure that workplans provide adequate, clear/specific, consistent and updated information to facilitate review and verification of the use of posts, as intended.
Администрация согласилась с вновь повторенной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечить, чтобы планы работы содержали адекватную, четкую/ конкретную, последовательную и обновленную информацию для облегчения проведения анализа и проверки с целью установления того, используются ли должности согласно их предназначению.

National reference emission levels and or national reference levels which shall be regularly updated and submitted for review and verification by the Conference of the Parties in accordance with procedures and guidelines developed by the Conference of the Parties; and..
Национальные базовые уровни выбросов и/ или национальные базовые уровни, которые регулярно обновляются и представляются для рассмотрения и проверки Конференцией Сторон в соответствии с процедурами и руководящими положениями, разработанными Конференцией Сторон; и..

In paragraph 290 of its report for 2005/06, the Board recommended that the Administration ensure that job descriptions and workplans provide adequate, clear/specific, consistent and updated information to facilitate review and verification of the use of posts as intended.
В пункте 290 своего доклада за 2005/ 06 год Комиссия рекомендовала администрации обеспечить, чтобы описания должностей и планы работы содержали достаточную, ясную, конкретную, целостную и обновленную информацию, которая бы облегчила анализ и проверку использования должностей по назначению.

It is also responsible for the review and verification of all claims relating to peacekeeping operations, such as reimbursement of contingent-owned equipment, death and disability and claims from troop-contributing countries for supplies and services rendered to a peacekeeping mission.
Она отвечает также за рассмотрение и проверку всех требований, связанных с операциями по поддержанию мира, включая требования о возмещении расходов за принадлежащее контингентам имущество, о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности, а также требования стран, предоставляющих войска, в связи с поставками и услугами, оказываемыми миссиям по поддержанию мира.

As indicated in paragraph 77, the study identified three main components required for a fully functioning financial disclosure programme: review and verification of financial disclosure filings; financial disclosure system administration; and reporting.
Как указано в пункте 77, в исследовании было определено три основных компонента, необходимых для обеспечения полностью функционирующей программы раскрытия финансовой информации: обзор и проверка заполненных деклараций, раскрывающих финансовую информацию; управление системой раскрытия финансовой информации; и представление отчета.