REVIEW OF INVENTORIES на Русском - Русский перевод

• обзор кадастров
• рассмотрения кадастров

Примеры использования Review of inventories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of inventories.
Обзор кадастров.

Progress in stage 3 review of inventories.
Ход осуществления этапа 3 обзора кадастров.

Technical review of inventories, progress report on the implementation of decision 6/CP.5.
Технические обзоры кадастров, доклад о ходе работы по осуществлению решения 6/ СР. 5.

Guidelines would be needed for the technical review of inventories.
Необходимо будет разработать руководящие принципы технического рассмотрения кадастров.

The technical review of inventories is carried out in three stages.
Технический обзор кадастров проводится в три этапа.

Shall have knowledge of methodologies and technical guidance relating to the preparation and review of inventories, specifically.
Знать методологии и технические указания, касающиеся подготовки и рассмотрения кадастров, в частности.

The technical review of inventories is carried out in three stages.
Технический обзор кадастров осуществляется в три этапа.

Have knowledge of methodologies and technical guidance related to the preparation and review of inventories, specifically.
Обладать знаниями по методологиям и техническим указаниям, касающимся составления и рассмотрения кадастров, в частности.

III. Technical review of inventories(workplan item 1.4.3) 22- 28 6.
III. Технический обзор кадастров( пункт 1. 4. 3 плана работы) 22- 28 7.

This would allow consideration of the additional information from the ongoing review of inventories submitted in 2001.
Это позволит рассмотреть дополнительную информацию, полученную в ходе текущего рассмотрения кадастров, представленных в 2001 году.

To facilitate the review of inventories and assigned amounts of Annex I Parties under Article 8.
Облегчать рассмотрение кадастров и установленных количеств Сторон, включенных в приложение I, согласно статье 8.

The meeting considered, in particular, the definition of the new Tier system, the structural changes to be made, the harmonization with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) Guidelines, and the review of inventories.
Участники совещания, в частности, рассмотрели новую многоуровневую систему, необходимые структурные изменения, вопрос о согласовании с руководящими принципами Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК), а также обзор кадастров.

The stage 3 review is an in-depth review of inventories from selected Parties.
Обзор на этапе 3 представляет собой углубленный обзор кадастров отобранных Сторон.

The review of inventories had been performed in three stages in line with the EMEP review guidelines, and all the review results had been provided to Parties.
Обзор кадастров выбросов проводился в три этапа в соответствии с руководящими принципами ЕМЕП по проведению обзора, и все результаты этой деятельности были представлены Сторонам.

The COP decided to initiate the individual review of inventories for all Annex I Parties in 2003.
КС постановила начать индивидуальное рассмотрение кадастров для всех Сторон, включенных в приложение I, в 2003 году.

Develop and coordinate the implementation of the portfolio of Secretariat activities to promote partnership for the implementation of the Convention's requirements for DDT and PCBs(guidance documents, review of inventories, reporting);
Разработка и координация деятельности по реализации портфеля мероприятий секретариата, призванных способствовать налаживанию и развитию партнерских связей в интересах выполнения предусмотренных Конвенцией требований в отношении ДДТ и ПХД( руководящие документы, обзор кадастров, отчетность);

The stage 3 review is an in-depth review of inventories from selected Parties, by pollutant, country and sector.
На этапе 3 осуществляется углубленный обзор полученных от отдельных Сторон кадастров по загрязнителям, странам и секторам.

Develop and coordinate the implementation of the portfolio of Secretariat activities to prepare for the implementation of the Convention requirements for newly listed chemicals(guidance documents, knowledge of alternatives and exemption requirements, review of inventories, reporting);
Разработка и координация деятельности по реализации портфеля мероприятий секретариата, призванных обеспечить подготовку к выполнению предусмотренных Конвенцией требований в отношении новых включенных химических веществ( руководящие документы, знания об альтернативах и требования в отношении исключений, обзор кадастров, отчетность);

The stage 3 review is an in-depth review of inventories from selected Parties by pollutant, country and sector.
Обзор на этапе 3 представляет собой углубленный обзор кадастров отобранных Сторон с разбивкой по загрязнителям, странам и секторам.

Implement Stage III review procedures, provide a list of eligible reviewers based on nominations from the Parties, agree to guidance for reviewers and templates for review reports, and perform a review of inventories from volunteering Parties(emission data centre, MSC-W, Task Force, EEA, Parties);
Внедрение процедур рассмотрения этапа III, предоставление перечня возможных экспертов по рассмотрению на основе кандидатур, выдвинутых Сторонами, согласование руководства для экспертов по рассмотрению и форматов докладов о рассмотрении и проведение рассмотрения кадастров добровольно на то согласившихся Сторон( центр данных о выбросах, МСЦ- З, КХЦ, Целевая группа, ЕАОС, Стороны);

The proposed approach to the review of inventories could begin in 2000, assuming the availability of resources for the next biennium.
Предлагаемый подход к рассмотрению кадастров мог бы начать применяться в 2000 году при условии наличия ресурсов на следующий двухгодичный период.

Comparable effort should be based on setting targets for emission reductions with the same base year time frames as under the KP; a third-party review of inventories and comparable compliance requirements should be included(AOSIS, MISC.5/Add.2);
Сопоставимые усилия должны основываться на установлении целевых показателей сокращения выбросов на основе одного и того же базового года, что и в КП; должно быть предусмотрено рассмотрение кадастров третьей стороной и сопоставимые требования в отношении соблюдения( АОСИС, MISC. 5/ Add. 2);

Other information that is useful for the review of inventories, but not used directly for calculating emissions estimates, is to be provided in the NIR.
Прочая информация, которая может оказаться полезной для рассмотрения кадастров, но не использовалась непосредственно для расчета оценок выбросов, должна представлять в НДК.

Such reviews may be viewed as a more focused and rigorous version of the review of inventories included in the current in-depth reviews of national communications.
Такой вид рассмотрения является более сфокусированным и всесторонним по сравнению с рассмотрением кадастров, предусматриваемым нынешней системой углубленного анализа национальных сообщений.

The majority of problems identified during the review of inventories can be solved by applying state-of-the-art methods in preparing and reporting GHG inventories..
Большинство проблем, выявленных в ходе рассмотрения кадастров, можно решить посредством применения адекватных методов подготовки и представления данных о кадастрах парниковых газов.

In addition, it was recommended that the Task Force's expert panel on verification and projections should develop procedures for the review of inventories, taking account of the proposals by MSC-West to carry out a pilot assessment of bias and data gaps and inconsistencies in early 2003, and to develop these procedures further in 2004.
Кроме того, было рекомендовано, чтобы группа экспертов Целевой группы по проверке и прогнозам разработала процедуры для проведения обзора кадастров с учетом предложений МСЦ- Запад о выполнении экспериментальной оценки смещений, пробелов в данных и несоответствий между данными в начале 2003 года и дальнейшем совершенствовании этих процедур в 2004 году.

One to three weeks of an expert's time may be required for the review of inventories and preparation of the report and for consideration of responses from Annex I Parties.
Для рассмотрения кадастров и подготовки доклада, а также для рассмотрения ответов, полученных от Сторон, включенных в приложение I, каждому эксперту, вероятно, потребуется от одной до трех недель.

Individual technical reviews of inventories by expert review teams UNFCCC review process.
Индивидуальные технические рассмотрения кадастров группами экспертов по рассмотрению процесс рассмотрения РКИКООН.

Decides to initiate individual reviews of inventories for all Annex I Parties in 2003; and.
Постановляет начать индивидуальные рассмотрения кадастров для всех Сторон, включенных в приложение I, в 2003 году;

Reviews of inventories could increase quality, though the types of reviews undertaken by the United Nations Framework Convention on Climate Change were very resource-intensive.
Повысить качество можно было бы с помощью обзоров кадастров, хотя те виды обзоров, которые применяются органами Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, требуют значительных затрат ресурсов.