REVIEW OF POLICIES AND PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• обзора политики и процедур

Примеры использования Review of policies and procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guidelines for the review of policies and procedures 1993.
Руководящие принципы обзора политики и процедур 1993 год.

Review of policies and procedures related to the handling of the NEO threat at the international level and drafting of international procedures for handling the NEO threat;
Обзор политики и процедур, касающихся противодействия на международном уровне угрозе со стороны ОСЗ, и разработки международных процедур противодействия такой угрозе;

Implementation of the Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries;
Осуществление руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами;

Over the 2009-2011 reporting period, United Nations organizations, funds and programmes stepped up efforts to implement the various mandates specified by the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries.
В течение отчетного периода 2009- 2011 годов организации, фонды и программы Организации Объединенных Наций активизировали усилия по осуществлению разных мандатов, указанных в пересмотренных руководящих принципах для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами.

Guidelines for the review of policies and procedures on Technical Cooperation among Developing Countries TCDC.
Руководящие принципы обзора политики и процедур в области технического сотрудничества между развивающими странами ТСРС.

At the same meeting, the Council took note of the note by the Secretary-General on the revised guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries.
На том же заседании Совет принял к сведению записку Генерального секретаря, препровождающую пересмотренные руководящие принципы для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами.

Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures Concerning Technical Cooperation Among Developing Countries.
Пересмотренные руководящие принципы для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами.

Reports of the Administrator submitted to the High-level Committee on the Review of South-South Cooperation, indicating compliance by organizations of the United Nations system with the Guidelines for the Review of Policies and Procedures Concerning South-South Cooperation TCDC/13/3.
Докладов Администратора, представляемых Комитету высокого уровня по обзору сотрудничества Юг- Юг и содержащих информацию о соблюдении организациями системы Организации Объединенных Наций Руководящих принципов для проведения обзора политики и процедур в отношении сотрудничества по линии Юг- Юг TCDC/ 13/ 3.

The Secretariat will continue to undertake the wide-ranging review of policies and procedures, as suggested by the Office of Internal Oversight Services.
Секретариат продолжит проведение широкомасштабного обзора стратегий и процедур, как это рекомендовано Управлением служб внутреннего надзора.

The Special Unit would also continue to align its work with the mandates contained in the Buenos Aires Plan of Action, the New Directions Strategy for Technical Cooperation among Developing Countries, and the Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures Concerning Technical Cooperation among Developing Countries.
Специальная группа также будет и впредь строить свою работу в соответствии с мандатами, содержащимися в Буэнос-Айресском плане действий, стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами и Пересмотренных руководящих принципах для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами.

The importance of the Guidelines for the review of policies and procedures of the United Nations development system was highlighted in this context.
В этом контексте была подчеркнута важность Руководящих принципов обзора политики и процедур системы развития Организации Объединенных Наций.

In phases, the project is addressing operations and information technology, printing capacity, a wide variety of staff development tasks, outreach customer management activities, marketing and a review of policies and procedures to increase the efficiency and service of the Unit.
В рамках этого проекта поэтапно рассматриваются операции и информационные технологии, типографские мощности, широкий круг задач по повышению квалификации персонала, работа с внешними клиентами, операции по сбыту продукции и обзор политики и процедур в целях повышения эффективности и качества обслуживания подразделения.

The revised guidelines for the review of policies and procedures concerning TCDC require the organizations and agencies of the United Nations system to.
Пересмотренные руководящие принципы обзора политики и процедур в области ТСРС требуют от организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

As the system-wide coordinator on TCDC and in response to decision 10/2 of 9 May 1997 of the tenth session of the High-level Committee on the Review of TCDC, the Special Unit has prepared a draft of revised system-wide Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries.
В качестве общесистемного координатора ТСРС и во исполнение решения 10/ 2 от 9 мая 1997 года десятой сессии Комитета высокого уровня по обзору ТСРС Специальная группа подготовила проект пересмотренных общесистемных руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами.

Implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries.
Осуществление руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами, системой развития Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Economic and Social Council at its resumed substantive session of 1997, pursuant to decision 10/2 of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries, the attached revised version of the guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries.
Во исполнение решения 10/ 2 Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами Генеральный секретарь имеет честь препроводить Экономическому и Социальному Совету на его возобновленной основной сессии 1997 года прилагаемый пересмотренный вариант руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами.

Note by the Secretary-General transmitting the revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries E/1998/SR.47.
Записка Генерального секретаря, препровождающая пересмотренные руководящие принципы для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами E/ 1998/ SR. 47.

Taking note of the guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries approved by the Administrative Committee on Coordination.
Принимая к сведению руководящие принципы для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами, утвержденные Административным комитетом по координации.

In response to decision 10/2 of the High-level Committee and to General Assembly resolution 52/205 of 18 December 1997, and through extensive consultation with all the organizations and agencies of the United Nations and member States, the Unit prepared revised guidelines for the review of policies and procedures concerning TCDC and the Secretary-General's report on strengthening the integration of economic and technical cooperation among developing countries in the operational activities of the United Nations system.
В ответ на решение 10/ 2 Комитета высокого уровня и резолюцию 52/ 205 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1997 года и в результате обстоятельных консультаций со всеми организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций и государствами- членами Группа подготовила пересмотренный вариант руководящих принципов для обзора стратегий и процедур, касающихся ТСРС, и доклад Генерального секретаря об укреплении интеграции экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами в рамках оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

Technical support for the drafting and review of policies and procedures for the organizational streamlining of the Ministry of Justice, the Judicial Service Commission and the Office of the Attorney-General.
Техническая поддержка по разработке и рассмотрению политики и процедур для усовершенствования организационной структуры министерства юстиции, комиссии по судебной системе и генеральной прокуратуры.

Note by the Secretary-General transmitting the draft revised guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries E/1997/110.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект пересмотренных руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами E/ 1997/ 110.

This revised version of the Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries(TCDC) has been prepared for submission to the General Assembly through the Economic and Social Council at its resumed session of 1997, pursuant to decision 10/2 of the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries at its tenth session.1.
Настоящий пересмотренный вариант Руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами( ТСРС), был подготовлен для представления Генеральной Ассамблее через Экономический и Социальный Совет на ее возобновленной сессии 1997 года во исполнение решения 10/ 2 Комитета высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами, принятого на его десятой сессии1.

The note builds and expands on the previously established Revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries TCDC/13/3.
Записка составлена на основе и в развитие разработанных ранее Пересмотренных руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами TCDC/ 13/ 3.

Takes note also of the draft revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries, submitted by the Administrative Committee on Coordination, and recommends that the draft revised Guidelines be submitted through the Economic and Social Council to the General Assembly at its fifty-third session in the context of the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system;
Принимает к сведению также проект пересмотренных руководящих принципов по обзору политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами, представленный Административным комитетом по координации, и рекомендует представить этот проект пересмотренных руководящих принципов через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии в контексте проведения трехгодичного обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций;

It should be noted that“the supervisory process should include not only a review of policies and procedures, but also a review of customer files and the sampling of some accounts”.
Следует также отметить, что« процесс осуществления надзора представляет собой не просто ознакомление с политиками и процедурами, но также и изучение данных по клиентам, и выборочною проверку некоторых счетов».

The implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries(TCDC)(decision 8/1, paras. 4-7)(sect. II);
Осуществления системой развития Организации Объединенных Наций руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами( ТСРС)( пункты 4- 7 решения 8/ 1)( раздел II);

Consideration of reports of the Administrator of the United Nations Development Programme(TCDC/10/4) on implementation of the guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries and on organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries.
Рассмотрение докладов Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций( TCDС/ 10/ 4) об осуществлении руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами, и об организационных и вспомогательных механизмах для технического сотрудничества между развивающимися странами.

It covers(a) the implementation of the Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries; and(b) the organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South-South cooperation.
Он охватывает a осуществление руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами; и b организационные, административные и финансовые механизмы Программы развития Организации Объединенных Наций для поддержки сотрудничества Юг- Юг.

Also takes note of the draft revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries, E/1997/110, annex.
Принимает к сведению также проект пересмотренных руководящих принципов проведения обзора политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами E/ 1997/ 110, приложение.

Report on implementation of the guidelines for the review of policies and procedures by the United Nations development system concerning technical cooperation among developing countries TCDC/11/3, sect. I.
Доклад об осуществлении руководящих принципов для обзора политики и процедур системы развития Организации Объединенных Наций, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами TCDC/ 11/ 3, раздел I.