REVIEW OF PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• обзор результативности

Примеры использования Review of performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

A critical review of performance of existing EWSs should be completed.
Следует завершить критический обзор деятельности существующих СРП.

They also need to prepare and share periodic summary reports(including a review of performance) on the inspection, enforcement and sanctioning activities.
Они должны составлять и представлять периодические сводные отчеты( в том числе обзоры деятельности) об инспекционной и контрольно- надзорной деятельности..

London review of performance at Royal Festival Hall“Andrews is good at establishing atmosphere.”.
Лондонский обзор выступлений в Королевском фестивальном зале« Эндрюс отлично умеет создавать атмосферу».

In 2006, UNFPA carried out its first midyear review of performance using the existing software paragraph 174.
В 2006 году ЮНФПА провел с использованием имеющегося программного обеспечения первый среднесрочный обзор результатов деятельности пункт 174.

Annual review of performance at the corporate, unit and staff member levels will continue.
Будет продолжаться проведение ежегодной проверки результатов работы на корпоративном уровне и на уровне отдельных организационных подразделений и сотрудников.

The Committee on Environmental Policy will be invited to consider the review of performance of the Environment subprogramme in the biennium 2010- 2011(ECE/CEP/2012/4) for approval.
Комитету по экологической политике будет предложено рассмотреть обзор результативности подпрограммы по окружающей среде за двухгодичный период 2010- 2011 годов( ECE/ CEP/ 2012/ 4) для утверждения.

The review of performance per indicator is combined with other reports and evaluations to corroborate the rating.
Результаты анализа эффективности работы на основе показателей соотносятся с другими докладами и аналитическими данными для подтверждения вынесенной оценки.

Annual performance data will inform the ongoing management review of performance to ensure that the organization remains on track vis-à-vis the objectives.
Ежегодные данные о проделанной работе будут служить основой для постоянного анализа результатов работы, с тем чтобы можно было обеспечить верное направление работы организации по отношению к ее целям.

Second review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2012- 2013) of the CRIC and the CST.
Проведение силами КРОК и КНТ второго обзора результативности деятельности на основе метода УОКР и на основе докладов о двухгодичных программах работы 2012- 2013 годы.

Another example was the decision by the Board to involve the Executive Office of the Secretary-General more proactively in the drafting of the 2015 compacts and the end-of-cycle review of performance see para. 52 above.
Еще одним примером является решение Совета о более активном привлечении Канцелярии Генерального секретаря к разработке проектов договоров 2015 года и проведению аттестации в конце цикла пункт 52 выше.

Indonesia supported the review of performance internally, but not by external partners.
Индонезия высказалась в поддержку того, чтобы аттестационные обзоры проводились внутренними силами, но не внешними партнерами.

Established mechanisms of governance include the review and approval by expert intergovernmental bodies of budgets and the review of performance reports and external and internal audit reports.
К действующим механизмам управления относятся рассмотрение и утверждение бюджетов экспертными межправительственными органами и рассмотрение докладов об исполнении бюджетов и докладов внешних и внутренних ревизоров.

CEP approved the review of performance of the Environment subprogramme in the biennium 2010- 2011 ECE/CEP/2012/4.
КЭП утвердил обзор результативности подпрограммы по окружающей среде за двухгодичный период 2010- 2011 годов ECE/ CEP/ 2012/ 4.

In all instances where the provisions of Conservation Measure 24-02 are applied, there remains the need for continued review of performance with respect to incidental mortality of seabirds during fishing operations.
Во всех случаях, когда применяются положения Меры по сохранению 24- 02, сохраняется необходимость постоянного рассмотрения результатов с точки зрения побочной смертности морских птиц в ходе промысловых операций.

Second review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2012- 2013) submitted by the secretariat and the GM.
Представление секретариатом и ГМ второго обзора результативности деятельности на основе метода УОКР и на основе докладов о двухгодичных программах работы 2012- 2013 годы.

Established mechanisms relating to governance include the review and approval by expert intergovernmental bodies of budgets, and their review of performance reports and external and internal audit reports.
К установленным механизмам в области управления относятся, в частности, обзор и утверждение бюджетов экспертными межправительственными органами и рассмотрение ими отчетов об исполнении бюджетов и докладов внешних и внутренних ревизоров.

The present document provides the review of performance of the Environment subprogramme in the biennium 2010- 2011.
В настоящем документе содержится обзор результативности осуществления подпрограммы по окружающей среде в двухгодичный период 2010- 2011 годов.

UNDP and the Department of Evaluation and International Audit of the Swedish International Development Cooperation Agency undertook a joint review of performance measurement systems of selected public sector and aid agencies.
ПРООН и Департамент оценки и международной ревизии Шведского агентства по сотрудничеству в области международного развития( СИДА) провели совместный обзор систем проверки качества работы отдельных государственных секторов и учреждений по оказанию помощи.

It can be renewed on the basis of review of performance and assessment of the continued relevance of collaboration, taking into consideration the evolving needs and policy of WHO.
Назначение может возобновляться на основе обзора работы и оценки актуальности дальнейшего сотрудничества с учетом меняющихся потребностей и политики ВОЗ.

The system and online platform will include integrated programme and project spaces for effective results-based management, and will incorporate business analytics capabilities and features to support country office review of performance and results.
Система и онлайновая платформа будут иметь комплексные компоненты по программам и проектам для управления, ориентированного на конкретные результаты, и инструменты и модули анализа рабочих процессов для поддержки в проведении оценки эффективности и результатов работы страновых отделений.

The Chair informed CEP that the review of performance of the Environment subprogramme in the biennium 2010- 2011 was presented in document ECE/CEP/2012/4.
Председатель проинформировал КЭП о том, что обзор результативности осуществления подпрограммы по окружающей среде в двухгодичный период 2010- 2011 годов был представлен в документе ECE/ CEP/ 2012/ 4.

As a result of the 1996 agreement between UNDP and the Swedish International Development Cooperation Agency(SIDA), the two organizations undertook a joint review of performance measurement systems of selected public sector and aid agencies.
В результате достигнутой в 1996 году договоренности между ПРООН и Шведским агентством по сотрудничеству в области международного развития( СИДА) эти две организации провели совместный обзор систем оценки результатов деятельности в отдельных учреждениях государственного сектора и учреждениях по оказанию помощи.

The national review of performance for priority data and information flows both in national and international exchange could be done through the national coordination mechanism.
Национальный обзор эффективности работы по приоритетным данным и информации, обмен которыми ведется как на национальном, так и на международном уровне, может быть проведен национальным координационным механизмом.

Chapter IV covers programme performance under each section of the biennial programme budget, comprising a summary of programme-level results and performance constraints followed by a review of performance pertaining to individual subprogrammes and associated expected accomplishments.
Глава IV охватывает выполнение программ по каждому разделу двухгодичного бюджета по программам и включает информацию о сводных результатах на уровне программ и о проблемах, связанных с осуществлением деятельности, после чего приводится анализ деятельности, касающейся отдельных подпрограмм и соответствующих ожидаемых достижений.

There was a need for CPC to enhance its review of performance and evaluation reports and focus on addressing the relevance, usefulness, efficiency and effectiveness of the work carried out.
Необходимо, чтобы КПК повысил качество своих докладов об обзоре результатов деятельности и оценке и сконцентрировался на вопросах целесообразности, полезности, эффективности и результативности выполняемой работы.

Set of instruments which the law establishes that the public administration, the Judiciary and legislative branches, and still the people, either directly or through specialised bodies may exercise the power of supervision, guidance and review of performance in all organs, entities and public agents, in all spheres of power.
Набор инструментов, которые закон устанавливает, что государственного управления, судебной и законодательной ветвей власти и до сих пор люди, либо непосредственно, либо через специализированные органы могут осуществлять власть надзор, руководство и обзор деятельности всех органов, организаций и государственных агентов, во всех сферах власти.

The last quarterly report of a calendar year shall include a review of performance and a summary of key data for that year(complementing the financial statement referred to in paragraph 15(a)(iii) above);
Последний квартальный доклад за каждый календарный год включает в себя обзор хода работы и резюме основных данных за этот год( дополняющий финансовые ведомости, упомянутые в пункте 15 a) iii;

The document presents the two main aspects of the proposed performance review and assessment of implementation system(PRAIS): the assessment of the implementation of the Convention and The Strategy, based on indicators for the strategic and operational objectives of The Strategy; and the review of performance of the Convention's institutions and bodies, based on results-based management RBM.
В документе представлены два основных аспекта предлагаемой системы обзора результативности и оценки осуществления( СОРОО): оценка осуществления Конвенции и стратегии на основе показателей по стратегическим и оперативным целям Стратегии и обзор результативности работы учреждений и органов Конвенции на основе метода управления, ориентированного на конкретные результаты УОКР.

The intersessional session of the CRIC, based on its review of performance indicators, should give recommendations to UNCCD entities on priorities to be included in their work programme and budget.
На основе проведенного ею рассмотрения показателей результативности межсессионная сессия КРОК должна выносить для органов КБОООН рекомендации относительно приоритетов, которые должны быть включены в их программы работы и бюджет.

Third review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2014- 2015) of the CRIC and the CST, and taking into consideration the outcome of the mid-term evaluation of The Strategy.
Проведение силами КРОК и КНТ третьего обзора результативности деятельности на основе метода УОКР и на основе докладов о двухгодичных программах работы( 2014- 2015 годы) с учетом результатов среднесрочной оценки Стратегии.