REVIEW OF THE PROGRAMMING ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• обзор процедур программирования
• обзор процедур составления программ
• обзора процедур программирования

Примеры использования Review of the programming arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second review of the programming arrangements, 2008-2013.
Второй обзор процедур составления программ, 2008- 2013 годы.

The decision also requested UNDP to submit to the Executive Board, for consideration at its second regular session in September 2011, a second review of the programming arrangements.
В указанном решении Исполнительный совет также просил ПРООН представить ему на рассмотрение на его второй очередной сессии в сентябре 2011 года второй обзор процедур составления программ.

Mid-term review of the programming arrangements, 2008-2011.
Среднесрочный обзор процедур программирования, 2008- 2011 годы.

There will be an informal consultation, convened by the United Nations Development Programme, on the second review of the programming arrangements for 2008-2013, today, 14 December 2011, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 1 NLB.
Сегодня, 14 декабря 2011 года, с 15 ч. 00 м. до 17 ч. 00 м. в зале заседаний 1( ЗСЛ) будет проведена неофициальная консультация, созываемая Программой развития Организации Объединенных Наций и посвященная второму обзору процедур программирования на 2008- 2013 годы.

Midterm review of the programming arrangements for the period.
Среднесрочный обзор процедур составления программ на период 2004- 2007 годов.

The new cost classification facilitated the formulation and subsequent Board approval of the biennial support budget, 2010-2011, and the mid-term review of the programming arrangements, 2008-2012 in accordance with Executive Board decisions 2010/1 and 2010/3.
Новая классификация расходов упростила разработку и последующее утверждение Советом бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов и проведение среднесрочного обзора программных договоренностей на 2008- 2012 годы в соответствии с решениями 2010/ 1 и 2010/ 3 Исполнительного совета.

Midterm review of the programming arrangements, 2008-2011, November 2009 DP/2010/5.
Среднесрочный обзор процедур программирования, 2009- 2011 годы, ноябрь 2009 года DP/ 2010/ 5.

UNDP was fully engaged with Executive Board members in refining the new strategic plan 2014-2017, the second review of the programming arrangements, the internal agenda for change and progress towards greater transparency and accountability.
ПРООН во взаимодействии с членами Исполнительного совета принимала самое активное участие в доработке нового стратегического плана на 2014- 2017 годы, проведении второго обзора процедур составления программ, разработке внутриорганизационного плана преобразований и обеспечения прогресса в области повышения транспарентности и подотчетности.

The 2005 midterm review of the programming arrangements for 2004-2007 provided an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings affecting two interrelated areas.
Проведенный в 2005 году среднесрочный обзор процедур программирования на 2004- 2007 годы дал возможность дополнительно согласовать ассигнования программных ресурсов в двух взаимосвязанных областях.

This report is also presented for the initial consideration of the Executive Board within the context of the commencement of preparations for discussions on the biennial support budget, 2010-2011, and the mid-term review of the programming arrangements, 2008-2011.
Настоящий доклад представляется также на первоначальное рассмотрение Исполнительного совета в контексте начала подготовки к обсуждениям по двухгодичному бюджету вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы и результатам среднесрочного обзора процедур программирования на 2008- 2011 годы.

Takes note of the report on midterm review of the programming arrangements for the period 2004-2007(DP/2005/18);
Принимает к сведению доклад о среднесрочном обзоре процедур составления программ на период 2004- 2007 годов( DP/ 2005/ 18);

In view of the critical, complex and interrelated nature of the issues raised in decision 2010/3, UNDP proposed and the Executive Board agreed to postpone initial formal consideration of the second review of the programming arrangements, 2008-2013, to the first regular session 2012.
Ввиду чрезвычайной важности, сложности и взаимосвязанного характера вопросов, поднятых в решении 2010/ 3, ПРООН предложила, а Исполнительный совет согласился перенести первоначальное официальное рассмотрение второго обзора процедур составления программ на 2008- 2013 годы на первую очередную сессию 2012 года.

This would also align the midterm review of the programming arrangements with that of the strategic plan.
Это позволит также согласовать среднесрочный обзор процедур программирования со среднесрочным обзором стратегического плана.

The Associate Administrator reiterated a commitment by UNDP to engage in consultations at the annual session 2009, leading up to formal consideration of the biennial support budget, 2010-2011; and the mid-term review of the programming arrangements, 2008-2011, at the second regular session 2009.
Заместитель Администратора вновь заявил о том, что ПРООН обязуется принять участие в консультациях на ежегодной сессии 2009 года в рамках подготовки официального рассмотрения бюджета вспомогательных расходов на 2010/ 2011 годы и среднесрочного обзора процедур программирования на период 2008- 2011 годов на второй очередной сессии 2009 года.

In response to decision 2010/3 on the first review of the programming arrangements, a second review was undertaken DP/2012/3.
Во исполнение решения 2010/ 3 по первому обзору процедур составления программ был проведен второй обзор DP/ 2012/ 3.

In the second review of the programming arrangements(DP/2012/3) presented at the Executive Board's first regular session of 2012, UNDP recognized that achievement of long-term sustainability requires improvements in organizational effectiveness and operational efficiencies.
В рамках второго обзора процедур составления программ( DP/ 2012/ 3), представленного Исполнительному совету на первой очередной сессии 2012 года, ПРООН признала, что для достижения долгосрочной устойчивости требуется улучшение организационной эффективности и рационализация деятельности.

In parallel, UNDP plans to hold a series of informal meetings with Board members over the months leading up to the second regular session 2009, at which the biennial support budget, 2010-2011, and the mid-term review of the programming arrangements, 2008-2011, will be formally considered by the Board.
Параллельно с этим ПРООН планирует провести серию неофициальных заседаний с членами Совета на протяжении месяцев, предшествующих началу второй очередной сессии 2009 года, на которой Советом будут официально рассмотрены двухгодичный бюджет вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы и результаты среднесрочного обзора процедур программирования на 2008- 2011 годы.

In the second review of the programming arrangements(DP/2012/3), UNDP recognized that achievement of long-term sustainability requires improvements in organizational effectiveness and operational efficiencies.
В рамках второго обзора процедур составления программ( DP/ 2012/ 3), ПРООН признала, что для достижения долгосрочной устойчивости требуется улучшение эффективности организации и рационализации деятельности.

Recalls decision 2010/3, and, in this regard, recognizes that UNDP will submit to the Executive Board, for consideration, a second review of the programming arrangements framework at the first regular session 2012, and to include, with the option to implement in 2012, and based on the midterm review, concrete, actionable proposals to improve the operational results of the strategic plan, 2008-2013;
Ссылается на решение 2010/ 3 и в этой связи отмечает, что ПРООН представит на рассмотрение Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2012 года второй обзор системы процедур программирования и включит в него, предусмотрев возможность для практического осуществления в 2012 году и учтя итоги среднесрочного обзора, конкретные и реальные предложения по улучшению результатов оперативной деятельности в рамках стратегического плана на 2008- 2013 годы;

The review of the programming arrangements conducted in late 2001 revealed that most country offices found the distribution results of the TRAC 1.1.2 system had basically mirrored the results of the TRAC 1.1.1 allocation system and was not seen as a flexible instrument for the pursuit of quality programmes.
В ходе проведенного в конце 2001 года пересмотра процедур составления программ выяснилось, что, по мнению большинства страновых отделений, структура распределения ресурсов по линии ПРОФ1. 1. 2, по сути, соответствует структуре распределения ресурсов по линии ПРОФ1. 1. 1, и поэтому такая система не рассматривается как гибкий инструмент, обеспечивающий повышение качества программ..

Introducing the second review of the programming arrangements 2008-2013(DP/2012/3), the Administrator discussed the three options for eligibility and four models of criteria for allocation.
Представляя второй обзор процедур составления программ на 2008- 2013 годы( DP/ 2012/ 3), Администратор рассмотрела три варианта критериев правомочности получения помощи и четыре модели распределения ресурсов.

In addition, the mid-term review of the programming arrangements identified global policy advisory services funded from the global programme as development effectiveness activities.
Кроме того, в ходе среднесрочного обзора программных договоренностей были выявлены глобальные консультативные услуги по вопросам политики, финансируемые за счет глобальной программы как деятельность в целях обеспечения эффективности развития.

The 2005 midterm review of the programming arrangements for 2004-2007 provided an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings that affected two interrelated areas.
Проведенный в 2005 году среднесрочный обзор процедур составления программ на период 2004- 2007 годов позволил изучить возможность дальнейшей корректировки схемы распределения резервируемых средств по программам, которая затрагивала две взаимосвязанные области.

This first midterm review of the programming arrangements for the period 2004-2007 provides an opportunity to consider further alignment of programme resource earmarkings that affect three different but interrelated areas.
Настоящий первый среднесрочный обзор процедур составления программ на период 2004- 2007 годов предоставляет возможность глубже рассмотреть изменения в порядке распределения программных ресурсов, затрагивающие три разные, но взаимосвязанные области.

The next steps in the review of the programming arrangements will result in the identification and development of concrete proposals for change that will be directly linked to and supportive of the implementation of the UNDP strategic plan as it is formulated.
Последующие шаги по обзору процедур составления программ приведут к выдвижению и разработке конкретных предложений по внесению изменений, которые будут непосредственно связаны с подготовкой стратегического плана ПРООН и способствовать его последующему осуществлению.

The first review of the programming arrangements(DP/2010/5) raised concerns with respect to increased flexibility and responsiveness on the part of UNDP to meet the demands of a dynamic spectrum of countries with diverse development challenges.
В ходе первого обзора процедур составления программ( DP/ 2010/ 5) затрагивался ряд вопросов, связанных с необходимостью повышения гибкости и внимания в целях удовлетворения запросов динамического спектра стран осуществления программ, которые сталкиваются с различными проблемами в области развития.

Takes note of the report on the second review of the programming arrangements, 2008-2013(DP/2012/3), and the three key concurrent initiatives that inform and are integrally linked to it: the new strategic plan; the integrated budget; and the agenda for organizational change;
Принимает к сведению доклад о втором обзоре процедур составления программ на 2008- 2013 годы( DP/ 2012/ 3) и три согласованные инициативы, лежащие в основе процедур составления программ и тесно связанные с ними, а именно новый стратегический план, комплексный бюджет и план организационных преобразований;

The first review of the programming arrangements(document DP/2010/5) raised concerns with respect to increased flexibility and responsiveness on the part of UNDP to meet the demands of a dynamic spectrum of countries with diverse development challenges.
В ходе первого обзора процедур программирования( документ DP/ 2010/ 5) затрагивался ряд вопросов, связанных с необходимостью повышения гибкости и обеспечения большей оперативности со стороны ПРООН в целях удовлетворения запросов динамического спектра стран, которые сталкиваются с различными проблемами в области развития.

The first review of the programming arrangements was conducted during the second half of 2009 and focused on two major issues: increasing flexibility and responsiveness to programme country needs, and further rationalization within the context of new classifications for development activities and associated costs.
Первый обзор процедур составления программ проводился во второй половине 2009 года и был посвящен двум основным вопросам: повышению гибкости и внимания к потребностям стран осуществления программ и дальнейшей рационализации в контексте новых классификаций видов деятельности в целях развития и связанных с ними расходов.

The midterm review of the programming arrangements(DP/2010/5) submitted to the Executive Board in January 2010 raised a number of concerns with respect to the need for increased flexibility and responsiveness to meet the demands of a dynamic spectrum of programme countries with diverse development challenges.
В среднесрочном обзоре процедур составления программ( DP/ 2010/ 5), представленном Исполнительному совету в январе 2010 года, был затронут ряд вопросов, связанных с необходимостью того, чтобы повышенные гибкость и внимание удовлетворяли запросам динамического спектра стран осуществления программ, которые сталкиваются с разнообразными проблемами в области развития.