REVIEW OF THE PROGRESS ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• обзор прогресса достигнутого
• обзоре прогресса достигнутого
• обзора прогресса достигнутого
• обзор достигнутых успехов

Примеры использования Review of the progress achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii. review of the progress achieved in programme areas of..
Ii. обзор прогресса, достигнутого в программных областях.

In 2005, UN Member States will conduct an overall five-year review of the progress achieved in relation to the MDG.
В 2005 году государства-- члены Организации Объединенных Наций проведут общий пятилетний обзор прогресса, достигнутого в деле осуществления целей в области развития на тысячелетие.

Ten-year review of the progress achieved in the implementation of the Beijing Declaration and Beijing Platform of Action in the Arab region.
Летний обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий в Арабском регионе.

The Commission on Sustainable Development, at its fourteenth session(CSD-14) in April/May 2006, will undertake a review of the progress achieved in implementation in the thematic cluster of"Energy, Atmosphere, Climate Change and Industrial Development.
Комиссия по устойчивому развитию на своей четырнадцатой сессии( КУР- 14) в апреле/ мае 2006 года проведет обзор достигнутых успехов в процессе осуществления тематического блока" Энергетика, атмосфера, изменение климата и промышленное развитие.

Report on the 10-year review of the progress achieved in the implementation of the Beijing Declaration and Beijing Platform of Action in the Arab region.
Доклад о 10- летнем обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий в Арабском регионе.

Parliamentary documentation: report on key issues concerning advancement of women in the Arab region; report on the 10-year review of the progress achieved in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in the Arab region;
Документация для заседающих органов: доклад по ключевым вопросам, касающимся положения женщин в арабском регионе; доклад о 10- летнем обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий в арабском регионе;

CSD-14 will undertake a review of the progress achieved in implementation in the thematic cluster of"Energy, Atmosphere, Climate Change and Industrial Development.
В рамках КУР14 будет проведен обзор прогресса, достигнутого в осуществлении тематического блока" Энергетика, атмосфера, изменение климата и промышленное развитие.

The Commission took note of General Assembly resolution 65/180 on the organization of the 2011 comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Комиссия приняла к сведению резолюцию 65/ 180 Генеральной Ассамблеи об организации в 2011 году всестороннего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.

II. Review of the progress achieved and constraints encountered by Asia-Pacific least developed countries in implementing the Istanbul Programme of Action 3.
II. Обзор достижений и ограничений, с которыми сталкиваются наименее развитые страны Азиатско-Тихоокеанского региона в ходе осуществления Стамбульской программы действий 3.

On the basis of its deliberations, the Commission adopted resolution 67/9 on the Asia-Pacific regional review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
На основе обсуждения Комиссия приняла резолюцию 67/ 9 об Азиатско-тихоокеанском региональном обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.

The 2004 review of the progress achieved in the decade since the International Year of the Family(A/59/176) had revealed a mixed picture.
Подготовленный в 2004 году обзор результатов, достигнутых за десятилетие, прошедшее после проведения Международного года семьи( А/ 59/ 176), демонстрирует противоречивую картину.

Having met from 17 to 19 May 2005 in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, for the purpose of carrying out a midterm review of the progress achieved in the implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
Собравшись 17- 19 мая 2005 года в Кануане, Сент-Винсент и Гренадины, с целью проведения среднесрочного обзора прогресса, достигнутого в осуществлении плана действий второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Asia-Pacific regional review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS resolution 67/9.
Азиатско-тихоокеанский региональный обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу резолюция 67/ 9.

Inter-agency activities and efforts at the regional level to stimulate regional cooperation among United Nations and other entities for the implementation of the Platform for Action will continue and will include a review of the progress achieved in those activities.
Межучрежденческая деятельность и предпринимаемые на региональном уровне усилия по стимулированию регионального сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и другими образованиями в деле осуществления Платформы действий будут продолжены и будут включать обзор прогресса, достигнутого в осуществлении этой деятельности.

General Assembly, comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS[General Assembly resolution 60/262] June.
Генеральная Ассамблея, всеобъемлющий обзор прогресса, достигнутого в выполнении обязательств, изложенных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом резолюция 60/ 262 Генеральной Ассамблеи.

The Commission further reinforced the call to intensify regional action to fight HIV/AIDS in May 2011, when it adopted resolution 67/9 on the Asia-Pacific regional review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Комиссия далее обратилась с настоятельным призывом активизировать региональные действия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом, в мае 2011 года, когда она приняла резолюцию 67/ 9 об Азиатско-тихоокеанском региональном обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.

Organization of the 2008 comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Организация в 2008 году всестороннего обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.

Section III reviews the commitments in the Declaration to advance human rights to reduce stigma, discrimination and violence that are relevant to the implementation of ESCAP resolutions 66/10 of 19 May 2010 on a regional call for action to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support in Asia and the Pacific and 67/9 of 25 May 2011 on the Asia-Pacific regional review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS and the Political Declaration on HIV/ AIDS.
В разделе III предлагается обзор обязательств, изложенных в Декларации по защите прав человека с целью устранения стигматизации, дискриминации и насилия в рамках осуществления резолюции 66/ 10 ЭСКАТО от 19 мая 2010 года о региональном призыве к действиям в целях обеспечения всеобщего доступа к профилактике ВИЧ, лечению, уходу и поддержке в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и 67/ 9 от 25 мая 2011 года об Азиатско-тихоокеанском региональном обзоре прогресса, достигнутом в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.

Draft resolution: Asia-Pacific regional review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Проект резолюции: Азиатско-тихоокеанский региональный обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.

A review of the progress achieved in that regard would be timely, and they invited the relevant United Nations agencies and secretariats to consider the organization of another such meeting.
В связи с этим весьма своевременным было бы проведение обзора достигнутого прогресса, и председатели предложили соответствующим учреждениям и секретариатам системы Организации Объединенных Наций рассмотреть вопрос об организации еще одного совещания такого рода.

E/2003/__ on the funding of development cooperation activities of the United Nations system, which contains a review of the progress achieved in the area of resources for operational activities for development of the United Nations system(para. 27 of General Assembly resolution 56/201);
Доклад о финансировании деятельности системы Организации Объединенных Наций по сотрудничеству в целях развития( E/ 2003/__), в котором содержится обзор прогресса, достигнутого в области обеспечения ресурсов для оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития( пункт 27 резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи);

The event on the review of the progress achieved in the implementation of the Millennium Declaration constitutes the appropriate setting for the adoption of the necessary measures and actions to make viable the achievement of the Millennium Development Goals by the year 2015.
Мероприятие, посвященное обзору прогресса, достигнутого в ходе осуществления Декларации тысячелетия, является подходящим форумом для принятия мер и действий, необходимых для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.

The broad objective of the Division is to assist Member States and the Commission on Sustainable Development and its open-ended working groups in monitoring and review of the progress achieved in the implementation of Agenda 21 and other outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, and in elaborating policy recommendations on sustainable development issues.
Общая цель Отдела заключается в оказании помощи государствам- членам и Комиссии по устойчивому развитию и ее рабочим группам открытого состава в мониторинге и обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении Повестки дня на XXI век и других решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и в выработке рекомендаций по вопросам политики в области устойчивого развития.

Parliamentary documentation: review of the progress achieved in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in ESCWA member countries; and thematic key development issues concerning the advancement of women in the Arab region;
Документация для заседающих органов: обзор прогресса, достигнутого в деле осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в странах- членах ЭСКЗА; и тематические ключевые проблемы в области развития, связанные с улучшением положения женщин в регионе арабских стран;

Resolution 67/9 on the Asia-Pacific regional review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
Резолюцию 67/ 9 об Азиатско-Тихоокеанском региональном обзоре прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу.

Family Planning activities:(a) comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted at the twenty-second special session of the General Assembly and at the high-level meeting of the General Assembly on HIV/AIDS.
Деятельность в области планирования семьи: а всеобъемлющий обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятой на двадцать второй специальной сессии Генеральной Ассамблеи и на заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу.

Subsequently, it adopted resolution 55/199 of 20 December 2000, in which it decided to organize in 2002 a summit-level 10-year review of the progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development to reinvigorate the global commitment to sustainable development, accepted the offer of the Government of South Africa to host the event and invited UNEP and other relevant organizations to participate fully in the review..
Впоследствии она приняла резолюцию 55/ 199 от 20 декабря 2000 года, в которой постановила организовать в 2002 году на высшем уровне десятилетний обзор прогресса, достигнутого в осуществлении решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, чтобы вновь подтвердить глобальное обязательство по устойчивому развитию, приняла предложение правительства Южной Африки о проведении этого мероприятия и предложила ЮНЕП и другим соответствующим организациям в полной мере принять участие в этом обзоре..

In October 2004, the General Assembly had conducted a five-year review of the progress achieved in implementing the recommendations of UNISPACE III and had endorsed a Plan of Action, proposed by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, for the further implementation of the Vienna Declaration on Space and Human Development and for the achievement of the targets set by the Millennium Declaration, particularly as articulated in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.
В октябре 2004 года Генеральная Ассамблея провела пятилетний обзор достигнутого в осуществлении рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII и приняла План действий, предложенный Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях и предусматривающий дальнейшее претворение в жизнь Венской декларации о космической деятельности и развитии человеческого общества и достижение целей, провозглашенных в Декларации тысячелетия, в частности целей, предусмотренных в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

General Assembly, comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS General Assembly resolutions 60/262 and 62/178.
Генеральная Ассамблея, всеобъемлющий обзор прогресса, достигнутого в выполнении обязательств, изложенных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом резолюции 60/ 262 и 62/ 178 Генеральной Ассамблеи.

The 2011 SPECA Economic Forum undertook a review of the progress achieved in regional economic cooperation in the two decades since the independence of Central Asian countries, and discussed steps that member countries could take.
На Экономическом форуме СПЕКА 2011 года был проведен обзор прогресса, достигнутого в области регионального экономического сотрудничества за два десятилетия с момента обретения независимости странами Центральной Азии, а также обсуждены шаги, которые страны- члены могли бы предпринять в будущем.