Примеры использования Revolutionary armed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.
Commitments received from the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.
Those present included the President of the Academy of Sciences of Cuba, Ismael Clark, andJosé Legro of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.
В числе присутствующих были президент Академии наук д-р Исмаел Клар иХосе Легро из Министерства Революционных вооруженных сил.FARC Revolutionary Armed Forces of Colombia.
КРВС Колумбийские революционные вооруженные силы.Acceptance or rejection by the Ministry of the Revolutionary Armed Forces.
Одобрение или отклонение заявки министерством Революционных вооруженных сил.
Люди также переводят
Peace talks between the Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia continued to give hope to resolving five decades of conflict in the country.
Мирные переговоры между правительством и Революционными вооруженными силами Колумбии все-таки вселяют надежду на разрешение пятидесятилетнего конфликта в стране.The first was the Salon Prize"July 26",organized by the Revolutionary Armed Forces of Cuba.
Первой была премия Салона« 26 июля»,организованного Революционными Вооруженными Силами Кубы.They should bear in mind that our revolutionary armed forces are sure to emerge an eternal victor and that their enemies are fated to meet a miserable doom.
Им следует памятовать о том, что наши революционные вооруженные силы, безусловно, будут неизменно выходить победителем и что их враги обречены на бесславный конец.Seizure on Honduran territory of weapons of war intended for the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.
Конфискация на гондурасской территории боевого оружия, предназначавшегося для Революционных вооруженных сил Колумбии РВСК.Revolutionary armed groups have assumed the main responsibility for law and order throughout the country, without appropriate training and outside a proper legal framework.
Революционные вооруженные группы несут главную ответственность за правопорядок в стране, не имея надлежащей подготовки и соответствующей правовой базы.Cuba's provision of a safe haven and support to members of the National Liberation Army(ELN) and Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC);
Защита и поддержка Кубой членов Армии национального освобождения( ЭЛН) и Революционных вооруженных сил Колумбии ФАРК.In 2009, the terrorist group Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) had committed massacres against the Awá people.
В 2009 году террористическая группа Революционных вооруженных сил Колумбии( РВСК) совершила убийство нескольких членов племени ава, которое было резко осуждено властями Колумбии и международным сообществом.We also continued to support the participation of victims in the peace talks between the Government and the Revolutionary Armed Forces in Colombia FARC.
Кроме того, ПРООН продолжала поддерживать участие пострадавших в ходе Continue efforts through dialogue with the Revolutionary Armed Forces of Colombia to reach an agreement to end the armed conflict(Pakistan);
В рамках диалога с Революционными вооруженными силами Колумбии продолжать предпринимать усилия для достижения соглашения о прекращении Since the end of 2002, the Government has been waging an intensive military campaign against the two major guerrilla groups-- the Revolutionary Armed Forces of Colombia and the National Liberation Army.
С конца 2002 года правительство ведет интенсивную военную кампанию против двух основных повстанческих групп-- Революционных вооруженных сил Колумбии и Национальной армии освобождения.From the outset, our revolutionary armed forces have expected little from the"appeasement policy of the United States" which seeks to demolish our socialist system.
С самого начала наши революционные вооруженные силы мало чего ожидали от" политики умиротворения со стороны Соединенных Штатов", которая направлена на разрушение нашей социалистической системы.On 15 June 2012, a protocol agreement was signed between the Revolutionary Armed Forces of Cuba and the Ministry of Defence of Namibia.
Июня 2012 года было подписано Протокольное соглашение между Революционными вооруженными силами Кубы и министерством обороны Намибии;The Special Representative visited Colombia in June 1999(see annex II). During the visit, he received commitments from the Government and the Revolutionary Armed Forces of Colombia FARC.
Специальный представитель посетил Колумбию в июне 1999 года( см. приложение II). В ходе визита правительство и Революционные вооруженные силы Колумбии( РВСК) сообщили ему о принятии нижеследующих обязательств.Under this situation, we unhesitatingly make public that our revolutionary armed forces will launch successive powerful physical offensives to resolutely terminate all this.
В этой ситуации мы без колебаний публично заявляем, что наши революционные вооруженные силы проведут череду мощных наступательных операций, чтобы решительно покончить со всем этим.The Revolutionary Armed Forces of Colombia-People's Army(FARC-EP) guerrillas and, to a lesser degree, the National Liberation Army(ELN), have not stopped committing serious breaches of international humanitarian law.
Колумбийские революционные вооруженные силы Народная армия( КРВСНА) и в меньшей степени Армия национального освобождения( АНО) не прекратили совершать серьезные нарушения международного гуманитарного права.The Ministry of the Interior takes the appropriate action in the wake of the Ministry of the Revolutionary Armed Forces decision, with all that this implies, pursuant to Decree-Law No. 262.
Принятие под контролем МВД соответствующих дальнейших мер после получения санкции министерства Революционных вооруженных сил в соответствии с положениями Декрета- закона№ 262.The Government was also holding discussions with the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) with the aim of obtaining the liberation of kidnapping victims being held by that organization.
Правительство также ведет переговоры с Революционными вооруженными силами Колумбии( ФАРК) с целью добиться освобождения жертв похищения, удерживаемых этой организацией.The Commission expresses its strong support for the peaceprocess in Colombia and notes progress in the negotiations with the Revolutionary Armed Forces of Columbia(FARC) and the National Liberation Army ELN.
Комиссия заявляет о своей всецелой поддержке мирного процесса в Колумбии иотмечает прогресс в ходе переговоров с Колумбийскими революционными вооруженными силами( КРВС) и Народной армией освобождения НАО.The Special Rapporteur's preliminary findings were that Revolutionary Armed Forces of Columbia(FARC) and National Liberation Army(ELN) guerrillas continue to carry out significant numbers of unlawful killings.
Предварительные выводы Специального докладчика заключаются в том, что на долю повстанцев из Революционных вооруженных сил Колумбии( РВСК) и Народно- освободительной армии( НОА) попрежнему приходится значительное число незаконных убийств.For instance, the Defence Minister declared on August 10, 2012 that the Patriotic March(Marcha Patriotica) social movement30 was financed by the Revolutionary Armed Forces of Colombia(Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia- FARC) movement.
Так 10 августа 2012 года министр обороны заявил, что общественное движение« Патриотический марш» 30 финансируется движением« революционные вооруженные силы Колумбии» рвсК.The Copenhagen Police was also investigating a case regarding a small company producing T-shirts with logos of the Popular Front for the Liberation of Palestine(PFLP) and the Revolutionary Armed Forces of Columbia FARC.
Полиция Копенгагена также расследует дело, касающееся мелкой компании, которая производила майки с логотипами Народного фронта освобождения Палестины( НФОП) и Революционных вооруженных сил Колумбии ФАРК.He met Raul Reyes,the spokesman for the largest guerrilla movement, the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC), in the demilitarized zone in the south of the country.
В демилитаризованной зоне на юге страны Специальный представитель встретился с команданте Раулем Рейесом,представителем крупнейшего партизанского движения- Революционные вооруженные силы Колумбии РВСК.We have reached agreement on an agenda for negotiations between our Government and the Colombia Revolutionary Armed Forces(FARC), the oldest and largest of the guerrilla groups.
Мы достигли соглашения по повестке дня переговоров между нашим правительством и Колумбийскими революционными вооруженными силами( ФАРК), которые являются самыми давними и многочисленными партизанскими формированиями.Publicize the narcoticstrafficking of terrorist groups, including the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC), the united Self Defense Forces of Colombia(AUC), and the Sendero Luminoso Shining Path.
Обнародовать информацию о торговле наркотиками, которую ведут террористические группы,в том числе Революционные вооруженные силы Колумбии( РВСК), объединенные Силы самообороны Колумбии( ССК) и повстанческая армия<< Сияющая тропаgt;gt;;Likewise, the Colombian Government appreciates the good offices employed by the United Nations aimed at a rapprochement with the Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) with regard to a humanitarian agreement.
Правительство Колумбии также высоко оценивает добрые услуги, предоставляемые Организацией Объединенных Наций в целях налаживания контактов с Революционными вооруженными силами Колумбии( РВСК) для заключения гуманитарного соглашения.
