REYN на Русском - Русский перевод

• рейн
• рейна

Примеры использования Reyn на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reyn Til Runa translates to"Seek the Mysteries".
Reyn Til Runa переводится как" Ищите тайны".

His Excellency Mr. Alex Reyn, Chairman of the delegation of Belgium.
Глава делегации Бельгии Его Превосходительство г-н Алекс Рейн.

Mr. Reyn(Belgium)(interpretation from French): This Assembly has devoted yet another year to the debate on reform of the Security Council.
Г-н Рейн( Бельгия)( говорит по-французски): Ассамблея посвятила еще один год обсуждению вопроса о реформе Совета Безопасности.

I now give the floor to His Excellency Mr. Alex Reyn, Chairman of the delegation of Belgium.
Слово имеет руководитель делегации Бельгии Его Превосходительство г-н Алекс Рейн.

Mr. Reyn(Belgium), Vice-President, took the Chair.
Место Председателя занимает г-н Рейн( Бельгия), заместитель Председателя.

I have also designated the Permanent Representative of Belgium, His Excellency Mr. Alex Reyn, as Vice-Chairman of the Working Group.
Я также назначил Постоянного представителя Бельгии Его Превосходительство г-на Алекса Рейна заместителем Председателя этой Рабочей группы.

Belgium Alex Reyn, Christian Lepage, Hugo Brauwers.
Бельгия Алекс Рейн, Кристиан Лепаж, Юго Бровер.

We note as well the distinguished leadership of this Committee by Ambassador Hisashi Owada of Japan and his able Vice-Chairmen, Ambassador Insanally of Guyana, Ambassador Reyn of Belgium, and Ambassador Réwaka of Gabon.
Мы также отмечаем выдающееся руководство этим Комитетом посла Хисаси Овады, Япония, и его эффективных заместителей, посла Инсаналли, Гайана, посла Рейна, Бельгия, и посла Ревака, Габон.

Mr. Reyn(Belgium), Vice-President, took the Chair.
Г-н Рейн( Бельгия), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

Both Working Groups, under the able chairmanship of Ambassador Insanally of Guyana and Ambassador Reyn of Belgium respectively, wisely avoided apportioning blame either to the African States or to the non-African partners.
Обе рабочие группы, функционировавшие под умелым руководством, соответственно посла Инсаналли( Гайана) и посла Рейна( Бельгия), поступили мудро и не стали возлагать вину ни на государства Африки, ни на их неафриканских партнеров.

Belgium Alex Reyn, Dirk Wouters, Lily Boeykens, Annie De Wiest, Martha Franken, Nathalie Cassiers, Ariadne Petridis.
Бельгия Алекс Рейн, Дирк Вутерс, Лили Бойкенс, Анни Де Уист, Марта Франкен, Натали Кассьер, Ариадн Петриди.

At its organizational session, on 20 June 1996, the Ad Hoc Committee endorsed the appointments of the Vice-Chairmen, Mr. Samuel R. Insanally(Guyana) and Mr. Alex Reyn(Belgium), to preside over Working Group I and Working Group II.
На своей организационной сессии 20 июня 1996 года Специальный комитет одобрил назначение заместителей Председателя г-на Самьюэла Р. Инсаналли( Гайана) и г-на Алекса Рейна( Бельгия) председателями Рабочей группы I и Рабочей группы II.

Belgium Alex Reyn, Dirk Wouters, Lily Boeykens, Nathalie Cassiers.
Бельгия Алекс Рейн, Дирк Вутерс, Лили Бойкенс, Натали Кассьер.

The President informed the Assembly that, following consultations, he had designated the Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations, His Excellency Mr. José Luis Barbosa Leao Monteiro, and the Permanent Representative of Belgium to the United Nations, His Excellency Mr. Alex Reyn, as Chairman and Vice-Chairman, respectively, of the Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace.
Председатель сообщил Ассамблее о том, что после проведения консультаций он назначил Постоянного представителя Кабо-Верде при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Жозе Луиша Барбозу Леау Монтейру и Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Алекса Рейна соответственно Председателем и заместителем Председателя Неофициальной рабочей группы открытого состава по Повестке дня для мира.

Belgium: Alex Reyn, R. I. Cliquet, R. Schoenmaeckers, A. Petridis, H. Brauwers.
Бельгия: Алекс Рейн, Р. Л. Клике, Р. Шонмекерс, А. Петридис, Х. Броуверс.

We would like also to thank the working groups' two Vice-Chairmen, Ambassador Samuel Insanally of Guyana and Ambassador Alex Reyn of Belgium, as well as the Rapporteur, Mr. Dušan Rovenský of the Czech Republic, for their work during the mid-term review.
Мы также хотели бы поблагодарить двух заместителей Председателя Рабочих групп- посла Самьюэла Инсаналли, Гайана, и посла Алекса Рейна, Бельгия, а также Докладчика г-на Душана Ровенского, Чешская Республика, за их работу во время среднесрочного обзора.

Belgium: Alex Reyn, H. Brauwers, G. Pichot, L. Coppens, N. Gouzee, J. Engelen, J. De Mulder.
Бельгия: Алекс Рейн, Х. Брауверс, Г. Пишо, Л. Коппенс, Н. Гаузе, Й. Энгелен, Й. Де Мюльдер.

I should also like to express my sincere thanks to Ambassador José Luis Barbosa Leao Monteiro of Cape Verde and Ambassador Alex Reyn of Belgium for their able leadership as Chairman and Vice-Chairman of the Informal Open-ended Working Group on An Agenda for Peace.
Я также хотел бы выразить мою искреннюю благодарность послу Жозе Луишу Барбоза Леау Монтейру( Кабо-Верде) и послу Алексу Рейну( Бельгия) за их умелое руководство на постах Председателя и заместителя Председателя Неофициальной рабочей группы открытого состава по Повестке дня для мира.

Belgium: Alex Reyn, Robert Louis Cliquet, Michel Loriaux, Ronald Schoenmaeckers, Evelyne Thiltges, Johan Debar, Hugo Brauwers, Ariadne Petridis.
Бельгия: Алекс Рейн, Робер Луи Клике, Мишель Лорио, Рональд Шонмекерс, Эвелин Тильтджес, Жоан Дебар, Юго Бровер, Ариадн Петриди.

The President: Before we conclude our consideration of agenda item 24, I should like to thank Ambassador Alex Reyn of Belgium, who undertook the task of conducting the consultations which resulted in the consensus resolution adopted under this item.
Председатель( говорит по-английски): Прежде чем мы завершим рассмотрение пункта 24, я хотел бы поблагодарить посла Бельгии Алекса Рейна, который взял на себя задачу проведения консультаций, завершившихся принятием консенсусной резолюции по этому пункту.

Mr. Reyn(Belgium)(interpretation from French): Mr. Jean-Luc Dehaene, the Prime Minister, would have liked to address the Assembly himself.
Г-н Рейн( Бельгия)( говорит по-французски): Г-н Жан- Люк Дехане, премьер-министр Бельгии, выражал желание лично выступить на Ассамблее.

My delegation wishes to recognize the work done by Ambassadors Owada of Japan, Insanally of Guyana, Reyn of Belgium and Dangue Rewaka from Gabon, which has given us a clearer idea of all aspects of United Nations consideration of items relating to the development of Africa.
Моя делегация хотела бы выразить признательность послу Оваде( Япония), послу Инсаналли( Гайана), послу Рейну( Бельгия) и послу Данге- Реваке( Габон) за проделанную ими работу, благодаря которой мы теперь лучше представляем все аспекты процесса рассмотрения в Организации Объединенных Наций вопросов, касающихся развития Африки.

Mr. Reyn(Belgium)(interpretation from French): For three years now our Working Group has been considering all aspects of the reform of the Security Council.
Г-н Рейн( Бельгия)( говорит по-французски): Уже на протяжении трех лет наша Рабочая группа рассматривает все аспекты реформы Совета Безопасности.

In his keynote on the Dutch defence cyber strategy, Sebastian Reyn spoke of the potential for militaries to cooperate with civil authorities in preparing for, and responding to, crises, including by carrying out joint exercises.
В своем докладе, посвященном стратегии кибербезопасности Голландии, Себастьян Рейн говорил о потенциале, который для военных открывает сотрудничество с гражданскими властями в области подготовки к кризисным ситуациям и реагирования на них, включая проведение совместных учений.

Mr. Reyn(Belgium)(interpretation from French): It was with sadness that we learned of the death of Ambassador Ahmed Zaki, the Permanent Representative of Maldives.
Г-н Рейн( Бельгия)( говорит по-французски): С чувством глубокой скорби мы узнали о кончине Постоянного представителя Мальдивских Островов посла Ахмеда Заки.

I wish to inform members that I have appointed His Excellency Mr. Alex Reyn, Permanent Representative of Belgium to the United Nations, to be the coordinator of the informal consultations on draft resolution A/50/L.40, submitted under this agenda item.
Я хочу сообщить членам, что я назначил Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Алекса Рейна координатором неофициальных консультаций по проекту резолюции A/ 50/ L. 40, представленному по этому пункту повестки дня.

Mr. Reyn(Belgium)(interpretation from French): First of all, I would like to associate myself with the statement of the Irish representative on behalf of the Presidency of the European Union.
Г-н Рейн( Бельгия)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к заявлению, с которым выступил от имени Председателя Европейского союза представитель Ирландии.

The President also informed the Assembly that he had appointed H.E. Mr. Alex Reyn, Permanent Representative of Belgium to the United Nations, to be the coordinator of the informal consultations on draft resolution A/50/L.40 submitted under agenda item 24 Implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Председатель также сообщил Ассамблее о том, что он назначил Постоянного представителя Бельгии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Алекса Рейна координатором неофициальных консультаций по проекту резолюции А/ 50/ L. 40, представленному по пункту 24 повестки дня Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

Mr. Reyn(Belgium)(interpretation from French): Belgium is one of the sponsors of the draft resolution on cooperation between the United Nations and the Agency for Cultural and Technical Cooperation.
Г-н Рейн( Бельгия)( говорит по-французски): Бельгия является одной из стран- спонсоров проекта резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Агентством по культурному и техническому сотрудничеству.

Belgium Miet Smet, Alex Reyn, Lily Boeykens, Herman Portocarero, J. Monballyu, L. Vreven, Anna-Marie Servais, Nathalie Cassiers, I. Beyst, S. de Groote.
Бельгия Мьет Смет, Алекс Рейн, Лили Бойкенс, Херман Портокареро, Ж. Монбалью, Л. Вревен, Анна- Мари Серве, Натали Касье, И. Бейст, С. де Гроте.