RIBBON CUTTING на Русском - Русский перевод

• перерезания ленточки
• перерезания ленты
• разрезание ленточки

Примеры использования Ribbon cutting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Time of the ribbon cutting.
Церимония перерезания ленты.

The mayor wants me to say a few words at the ribbon cutting.
Мэр попросил меня произнести несколько слов на церемонии разрезания ленточки.

Tonight's the ribbon cutting for DOOP's new base.
Сегодня разрезают ленту в новом штабе организации.

You're just in time for the ribbon cutting.
Ты как раз вовремя для перерезания ленты.

We can't have a ribbon cutting' without the giant scissors.
Мы не можем перерезать ленту без огромных ножниц.

View TRYP by Wyndham on it's opening day, shot at our ribbon cutting ceremony!
Взгляните на TRYP by Wyndham в день его открытия на церемонии разрезания ленты!

Welcome to the ribbon cutting for the DOOP's new headquarters.
Добро пожаловать на церемонию открытия нового великолепного штаба организации.

Opening speech and ribbon cutting.
Вступительное слово и резки ленты.

The ribbon cutting ceremony was attended by his sister, Sylvia Brown Rich.
На церемонии перерезания ленточки присутствовала его сестра Сильвия Браун Рич.

Oh, uh, this, uh, this afternoon, I get to do a ribbon cutting at a new bike rack.
А сегодня я буду перерезать ленточку на открыти новой стойки для велосипедов.

This is the ribbon cutting ceremony Of the new hospital in western india.
Это торжественное перерезание ленточки на открытии новой больницы в Западной Индии.

The ceremony was concluded with Srila Prabhupada's Guru Puja& Ribbon Cutting.
По окончанию была проведена Гуру- пуджа Шриле Прабхупаде, после чего состоялось разрезание красной ленты.

There will be a formal ribbon cutting in the America room in fifteen minutes.
Официальное разрезание ленточки состоится в зале, посвященном Америке через 15 минут.

Johnson's family, Danny Ainge, Carr, and members of the YMCA and local community were present for the ribbon cutting ceremony.
На церемонии перерезании ленточки присутствовала семья Джонсона, Дэнни Эйндж, Карр, члены YMCA и местное руководство.

When you go to a ribbon cutting, do you get to keep those gigantic novelty scissors?
Когда ты едешь на открытие с перерезанием ленты, ты держишь эти огромные ножницы?

After hearing about his brave battle with leukemia, I decided a blood drive would be a much better symbol of your heroism than a simple ribbon cutting.
Узнав, как храбро он борется с лейкемией, я подумал, что акция сбора крови будет лучше символизировать твой героизм, чем простое перерезание ленточки.

Yesterday the ribbon cutting with the rector Di Ilio, Mayor Di Primio and the Experience Foundation.
Вчера ленточная резка с ректором Ди Илио, мэром Ди Примио и Фондом опыта.

The Grand Opening schedule included kirtan and greeting of devotees, Sankalpa and Rakshabandhan, a full fire yajna, Purnahuti, coconut breaking, official ribbon cutting and prasadam.
В программу торжественного открытия входили киртан и встреча преданных, Санкалпа и Ракшабандхан, огненная ягья, Пурнахути, разбивание кокосового ореха, торжественное разрезание ленточки и прасад.

Opening day- ribbon cutting ceremony, first shot, as well as UFOGOLF mini competition.
Вернисаж- лента церемония резки, первый выстрел, а также UFOGOLF мини конкуренция.

Mr. David Miscavige, Chairman of the Board of Religious Technology Center and ecclesiastical leader of the Scientology religion, led the ribbon cutting for the new Church of Scientology of Pasadena.
Г-н Дэвид Мицкевич, духовный лидер саентологической религии и председатель правления Центра религиозной технологии, перерезал ленточку на торжественном открытии новой саентологической церкви Пасадены.

The official ribbon cutting ceremony with Andreas Künne, Dr. Gunther Kegel, and Marc Van Pelt.
Церемонию разрезания ленточки провели д-р Гюнтер Кегель, Андреас Кюнне и Марк Ван Пельт.

On this occasion, Longines Ambassador of Elegance Aishwarya Rai joined Longines Vice-President and Head of International Marketing Juan-Carlos Capelli to perform the official ribbon cutting ceremony.
В традиционной церемонии разрезания ленточки приняли участие посланница элегантности Longines Айшвария Рай Баччан и вице-президент Longines и глава отдела международного маркетинга Хуан- Карлос Капелли.

After the grand opening- ribbon cutting- extensive tour was conducted for the participants.
После торжественного открытия- перерезания ленты- для присутствующих была проведена подробная экскурсия.

Mr. David Miscavige, ecclesiastical leader of the Scientology religion and Chairman of the Board of Religious Technology Center, presided at the ribbon cutting of the new Church of Scientology of Pasadena.
Г-н Дэвид Мицкевич, духовный лидер саентологической религии и председатель правления Центра религиозной технологии, перерезал ленточку на торжественном открытии новой саентологической церкви Пасадены.

The Denmark ribbon cutting is yet another accomplishment in an outstanding 12 months of growth for the Church.
Перерезание ленточки в Дании является еще одним достижением за 12 месяцев роста Церкви.

I am gonna call the official ceremonial ribbon cutting guy,'cause I think we may have missed him.
Я позвоню спецу по официальному церемониальному перерезанию ленточек, потому что мне кажется, мы его пропустили.

Ceremonial ribbon cutting and pressing the symbolic start button officially launched the European XFEL operating in experimental mode.
Торжественное перерезание красной ленты и нажатие символической кнопки пуска эксперимента, ознаменовали официальное начало работы проекта European XFEL в режиме эксперимента.

I did some research on Chinese companies that would, uh, sometimes hire a-a white man to pose as an executive at, uh, ribbon cutting ceremonies, uh, shareholder meetings, just to instill confidence in investors.
Я как-то проводил исследование китайских компаний, которые могли иногда нанимать белого человека изображать руководителя на церемониях перерезания ленточки, собраниях акционеров, ради внушения доверия инвесторам.

We see that the ribbon cutting get two exactly equal to the original, except in width, has been halved.
Мы видим, что перерезания ленты получить два точно равна первоначальной, за исключением ширины, сократилось вдвое.

The event, which also included nearly 5,000 spectators, featured a parade of athletes on the track, opening remarks, a ribbon cutting, and two abbreviated football matches involving both men's and women's football teams.
Мероприятие также посетилии около 5000 зрителей, был осуществлен парад спортсменов на трассе, вступительные речи, разрезание ленточки, и два сокращенных футбольных матчей с участием как мужских, так и женских футбольных команд.