RICE PADDIES на Русском - Русский перевод

• рисовые поля
• рисовых полей
• рисовыми полями
• рисовых полях

Примеры использования Rice paddies на Английском языке и их переводы на Русский язык

We sold rice paddies and mountains.
Мы продали рисовые поля и горы.

One of Japan's 100 prettiest rice paddies.
Одно из 100 лучших мест в Японии с рисовыми полями.

Nothing but farms and rice paddies for hundreds of miles.
Ничего кроме ферм и рисовых полей на сотни миль вокруг.

Verdant forests were cleared to make way for rice paddies.
Проводилась расчистка леса для создания рисовых полей.

In ancient times, the ponds and the rice paddies after harvest were the stage for these impromptu shows.
В древние времена, пруды и рисовые поля после сбора урожая были сценой для этих импровизированных шоу.

It's the first time any of us have seen water buffalo, rice paddies and nipa huts.
Мы впервые увидели азиатского буйвола, рисовые поля и хижины из пальм.

Surrounded by rainforest, terraced rice paddies and Hindu temples- it's a place for some serious peace and relaxation.
Окруженное тропическим лесом, рисовыми террасами и индуистскими храмами- это место для того, чтобы найти гармонию и по-настоящему расслабиться.

All aircraft, all Hornets, all picture aircraft, everyone land in the rice paddies.
Всем судам, всем шмелям, всем съемочным судам, все приземляемся на рисовом поле.

In Thailand mothers routinely give birth in rice paddies and then go right back to work.
B Таиланде женщины рожают прямо на рисовых полях, a потом снова принимаются за работу.

Hundreds of thousands of US troops will cross"the Pacific Ocean to fight"in the jungle and rice paddies.
Сотни тысяч американских солдат пересекут Тихий океан чтобы драться в джунглях и на рисовых полях.

Looking back down the hill, Carson saw approximately 40 men get up out of the rice paddies and go over to a tank at a roadblock position.
Наблюдая с высоты Карсон увидел, как примерно 40 человек поднимаются из рисовых полей и переходят к танку на позиции у блокпоста.

N estled beside Bali's magical Ayung River, Four Seasons Resort Bali at Sayan is surrounded by lush forest greenery and working rice paddies.
Р асположенный на берегу волшебной реки Аюнг Four Seasons Resort Bali at Sayan окружен пышной лесной зеленью и возделываемыми рисовыми полями.

A stroll around the fields will reveal lotus flowers in bloom, bright green rice paddies, and blueberry bushes heavy with fruit.
Прогулка по полям обнаружит цветы лотоса в цвету, ярко-зеленые рисовые поля, и кусты черники, ломящиеся от ягод.

Enjoy peace and tranquility amongst the rice paddies from where you will see the villagers going about their daily farming activities right on your doorstep!
Наслаждайтесь тишиной и спокойствием среди рисовых полей от где вы увидите жители деревни собираются о их повседневной сельскохозяйственной деятельности прямо на вашем пороге!

The lagoon is surrounded by dense forest, scrubland, rice paddies and coconut palm.
Лагуна окружена густыми лесами, зарослями кустарников, рисовыми полями и плантациями кокосовых пальмам.

One late afternoon at the rice paddies after the harvest, four boys turn a little shack into a recre- ation centre, complete with white whisky, grilled mouse, and country music.
Однажды вечером после сбора урожая на рисовых полях четверо парней превращают в зону отдыха небольшой навес, дополнив его белым виски, жареной крысой и музыкой в стиле кантри.

The expansion also features new terrain tiles, all in Pacific style, with jungles, rice paddies and more.
Кроме того, дополнение содержит новые тайлы местности с джунглями, рисовыми полями и другими тихоокеанскими территориями.

Our rice paddies were always near the cemeteries because we believed the spirits passed through the soil into the rice so the new generation, in eating the rice was sharing in the spirit of their ancestors.
Наши рисовые поля были всегда рядом с кладбищами,. мы верили в Духов проникающих через почву в рис: так каждое новое поколение, поедая рис, посвящалось в тайны своих предков.

Local line from Himeji, Hyogo Prefecture, to the Chugoku Mountains brings you past peaks, rivers, rice paddies, and other rural delights.
Местная линия, протянувшаяся от города Химэдзи в префектуре Хего до гор Тюгоку, провезет вас мимо горных вершин, рек, рисовых полей и прочих красот сельской местности.

Having left behind ancient malarious, marshy areas, now reclaimed and turned into green fields, rice paddies, and farms with a Venetian charm, during the whole trip, you will ride along the plain that filled the great Rift of Campidano.
Проехав древние малярийные и болотистые земли, ныне подвергшиеся мелиорации и превращенные в зеленые и рисовые поля, а также фермы с венетским шармом, вся поездка проходит по равнине, покрывающей большой рифт Кампидано.

The lagoon is surrounded by a densely populated region containing palmyra palms, coconut plantations, grassland, rice paddies and extensive vegetable gardens.
Лагуна окружена густонаселенной областью, растительность которой представлена: пальмировыми пальмами, коксовыми пальмами, лугами, рисовыми полями и огородами.

In Japan, farmers found that ducks and fish were as effective as pesticide for controlling insects in rice paddies, while providing additional protein for their families.
В Японии фермеры обнаружили, что утки и рыба являются эффективными" пестицидами", уничтожающими насекомых на рисовых полях, и в то же время обеспечивают дополнительные белки их семьям.

Control of golden apple snails applied by the farmers in Thailand include destruction of adult snails and eggs, use of nets to prevent snails entry into rice field and pasturing ducks in the rice paddies between the growing seasons.
Меры борьбы с золотыми ампулляриями, применяемые фермерами в Таиланде, включают уничтожение взрослых особей ампуллярий и их яиц, использование сеток для недопущения проникновения ампуллярий на рисовые поля и выпас уток на рисовых полях в промежутках между созреванием урожая.

A field survey of the farmers using emulsifiable concentrates and granular formulations of endosulfan to control golden apple snail in rice paddies found that the impact on non-target organisms in the aquatic environment, in particular for fish, was unacceptable.
В ходе полевого обследования с охватом фермеров, использовавших эндосульфан в виде эмульгируемых концентратов и гранул для борьбы с золотыми ампулляриями на рисовых полях, было установлено, что уровень воздействия на нецелевые организмы в водной среде, в особенности на рыб, является неприемлемо высоким.

The Convention uses a broad definition of wetlands that includes swamps and marshes, lakes and rivers, wet grasslands and peat-lands, oases, estuaries, deltas and tidal flats, near-shore marine areas, mangroves and coral reefs, and human-made sites such as fishponds, rice paddies, reservoirs and salt-pans.
В Конвенции используется широкое определение водно- болотных угодий, которое включает болота и топи, озера и реки, влажные луга и торфяные болота, оазисы, эстуарии, дельты и приливные зоны, прибрежные акватории морей, мангровые заросли и коралловые рифы, а также искусственные угодья, такие как рыбоводные пруды, рисовые поля, водохранилища и солевые ямы.

Our hotel Yangshuo Hidden Dragon Villa is among many amazing senic spots, Yulong River(Dragon River) is flowing peacefully among many beautiful pieces of rice paddies and bamboo forests when seen from our rooftop restaurant, or at the gate of our hotel, even in some of our guestrooms.
Наш отель Яншо затаившийся дракон Вилла является одним из многих удивительных мест Сеник, Юлонг реки( Дракон) реки течет мирно и многие красивые части рисовых полей и бамбуковых лесах, если смотреть на крыше ресторан, или у ворот нашего отеля, даже в некоторых нашего номера.

No less than US$30 billion of foreign investment has been plowed into Shenzhen since the 1970s, morphing it from a humble fishing village of dirt roads and rice paddies, into a vital manufacturing hub.
Не менее 30 миллиардов долларов было вложено в Шеньчжэнь с 1970- х, преобразовав его из скромной рыболовецкой деревушки с плохими дорогами и рисовыми полями в динамичный промышленный центр.

Thailand: A field survey of the farmers using emulsifiable concentrates and granular formulations of endosulfan to control golden apple snail in rice paddies confirmed found that the impact on non-target organisms in the aquatic environment, in particular fish, was unacceptable.
Таиланд: обследование на местах фермеров, применяющих распыляемые концентраты и гранулированные виды эндосульфана для борьбы с золотистой яблочной улиткой на орошаемых рисовых полях, подтвердило показало, что его воздействие на нецелевые организмы в аквасреде, в частности на рыбу, было неприемлемым.

It describes how emissions could be reduced through better management practices relating, for example, to fertilizer usage, better nutrition of ruminant animals, water management in rice paddies, and waste treatment systems.
В ней описывается, как можно снизить уровень выбросов посредством использования более эффективных методов управления, касающихся, например, применения удобрений, лучшей организации питания жвачных животных, рационального использования водных ресурсов на рисовых полях и использования систем обработки отходов.

From the shores of the Mediterranean to the grandiose sierras of the interior, the Land of Valencia gives you the chance to enjoy a wide variety of natural surroundings: endless beaches, hidden coves, marshlands, rice paddies, salt flats, Mediterranean forests, deep ravines and gorges sculpted by mountain streams.
От берегов Средиземного моря до грандиозной Сьеррас интерьера, Земля Валенсии дает вам возможность наслаждаться широким разнообразием природных окрестностей: бесконечные пляжи, скрытые бухты, болота, рисовые поля, солончаки, средиземноморские леса, глубокие ущелья и овраги скульптурные горными потоками.