RICH CULTURAL PROGRAM на Русском - Русский перевод

• насыщенная культурная программа
• богатая культурная программа

Примеры использования Rich cultural program на Английском языке и их переводы на Русский язык

The city has a rich cultural program.
В городе богатая культурная программа.

Summer schools, as a rule, can offer an intensive academic and rich cultural program.
Летние школы, как правило, могут включать как интенсивную академическую, так и насыщенную культурную программу.

Also, trainings, workshop, and a rich cultural program were organized for the children.
Также для ребят были организованы обучающие тренинги и мастер-классы, насыщенная культурная программа.

In Moscow, Vladimir and Suzdal the guests enjoyed rich cultural program.
В Москве, Владимире и Суздале гостям была предложена насыщенная культурная программа.

High-quality sports facilities and rich cultural program will ensure a pleasant time in Svitavy.
Качественная спортивная инфраструктура и богатая культурная программа обеспечит приятно проведенное время в Свитавах.

Novogireevo Hotels offers accommodation in modern rooms, as well as a rich cultural program.
Гостиницы Новогиреево предлагают комфортабельное проживание в современных номерах, а также насыщенную культурную программу.

There is a rich cultural program in the cafe, which is fully uses the whole area- both interior and exterior premises.
В кафе богатая культурная программа, которая полностью задействует всю площадку- как внутренние помещения, так и внешние.

The festival organizers offered guests a rich cultural program.
В этом году организаторы праздника традиционно предложили гостям насыщенную культурную программу.

Chrudim boasts a rich cultural program all year round, it is dominated by the international puppet festival.
Хрудим может похвастаться круглогодичной богатой культурной программой, среди которой царит международный фестиваль Кукловедческий Хрудим.

Participants will enjoy comfortable accommodation and a rich cultural program- both historical and modern.
Участников ждет комфортное размещение и богатейшая культурная программа- как историчная, так и современная.

Students had a rich cultural program, which helped to quickly learn the language, get acquainted with the traditions, Yakuts' way of life.
Студентов также ожидала насыщенная культурная программа, которая помогла быстрее освоить язык, познакомиться с традициями, жизнью и бытом якутов.

The participants of the Reunion will be offered a rich cultural program, focusing on the family theme.
Участникам съезда будет предложена насыщенная культурная программа, акцент в которой будет сделан на семейную тематику.

There is a rich cultural program all year round, featuring anything from concerts to folklore dances, cooking shows and souvenirs from all over the world.
Страны представлены обширной культурной программой в течении всего года, включая фольклорные танцы, кулинарные шоу и сувениры из разных стран мира.

If you are staying in a hotel in Blansko, you can enjoy not only a rich cultural program, but also a wide selection of sports and recreational activities.
Если разместитесь в одном из отелей в Бланску, то Вас может ожидать не только богатая культурная программа, но и широкий выбор спортивных мероприятий.

Tourists are attracted not only by a pleasant climate(the winter temperature does not fall below -7 degrees), but also by a rich cultural program.
Туристов привлекают во владениях Снеговика не только приятный климат( зимняя температура воздуха не опускается ниже- 7 градусов), но и насыщенная культурная программа.

The participants in the reunion will be offered a rich cultural program focused mostly on the history and traditions of the Tolstoy family.
Участникам съезда будет предложена насыщенная культурная программа, акцент в которой будет сделан на знакомство с историей и традициями семьи Толстых.

All passengers buying their air tickets in the period from November 21 st through December 4, 2016, to any destination to fly with SCAT Airlines, can win a weekend for two persons in Tbilisi with the provision of accommodation and a rich cultural program.
Все пассажиры, приобретая билеты на любое направление авиакомпании SCAT в период с 21 ноября по 4 декабря, могут выиграть выходные на двоих в Тбилиси с предоставлением проживания и насыщенной культурной программой.

After work, the"ant brothers" participate in a rich cultural program which they prepare jointly with our colleagues from the museum‘s department that works with school students.
После трудовой смены« муравейные братья» участвуют в насыщенной культурной программе, которая создается ими совместно с сотрудниками отдела по работе со школьниками.

We thank all the participants of the international event, where the professional competitive part and the rich cultural program were united together against the beautiful scenery of Kazan.
Мы благодарим всех участников международного события, где профессиональная конкурсная часть и насыщенная культурная программа соединились воедино на фоне прекрасных декораций Казани.

As usual the guests enjoyed rich cultural program- performances by Ms. Julia Tutarskaya, art director of the«Russian Embassy school Ballet Studio», and her students, dancers from the Folk Dance Ensemble«Katyusha» led by Mrs. Ekaterina Alekseeva, Ms. Boomy Panutsaya, student of the Russian studies program with a beautiful voice, pianist from Phuket Mr. Ivan Sharapov and opera singer from Samui Ms. Anna Yeryomina.
Как всегда, гости насладились насыщенной культурной программой- выступлениями художественного руководителя балетной студии при Посольстве России в Таиланде Ю. В. Тутарской и ее учеников, Ансамбля народного танца« Катюша» под руководством Е. С. Алексеевой, студентки- русистки с замечательным голосом Буми Панутсайи, пианиста Ивана Шарапова( о. Пхукет) и оперной певицы с о. Самуи Анны Ереминой.

While in London even two or three days, a tourist simply must go to one of the parks- Hyde and Regents Park, first, to take a break from a rich cultural program and, second, to experience the tradition of another London- picnic on the grass.
Находясь в Лондоне пусть даже два или три дня, турист просто обязан отправиться в один из парков- Гайд- или Ридженс- парк, чтобы, во-первых, отдохнуть от насыщенной культурной программы и, во-вторых, испытать на себе еще одну лондонскую традицию- пикник на траве.

Thanks to its convenient territorial location Pride Hotel(St. Petersburg) allows guests to secure a fascinating rich cultural and entertainment program and make a visit to the Northern capital truly memorable.
Благодаря своему удобному территориальному положению отель Прайд( Санкт-Петербург) позволяет гостям обеспечить себе увлекательную насыщенную культурно- развлекательную программу и сделать свой визит в Северную столицу по-настоящему незабываемым.

As a country of tolerance, endowed with its rich cultural heritage and tradition, the Government has made great efforts and progress in promoting the various cultural programs and social harmony among people with broader participation of stakeholders without any discrimination against races, colours, religion or backgrounds.
В такой стране, как Камбоджа, являющейся страной терпимости и обладающей богатым культурным наследием и традициями, правительство прилагает значительные усилия и добивается прогресса в реализации различных культурных программ и установлении социальной гармонии в отношениях между людьми, обеспечивая широкое участие заинтересованных лиц в этих процессах без какой бы то ни было дискриминации в отношении расы, цвета кожи, религии или происхождения.

Lviv cultural program is rich and interesting during the whole year, here festivals and competitions, concerts and exhibitions of different directions are held.
Культурная программа Львова в течение года насыщенна и интересна, здесь проходят фестивали и конкурсы, концерты и выставки разных направленностей.

Welcoming the guests the Head of the Parliament underlined the importance of the centurial friendship of the Armenian and Greek peoples, noting that common history and rich cultural traditions create favorable conditions for the realization of the joint programs in future.
Приветствуя гостей, председатель парламента подчеркнул важность вековой дружбы между армянским и греческим народами, отметив, что общее историческое прошлое и богатые культурные традиции создают благоприятные условия для реализации совместных программ в будущем.

Fans of cultural recreation will certainly enjoy a rich theater program, matinees and various circus performances, some of which are arranged right on the streets.
Любителям культурного отдыха наверняка понравится богатая театральная программа, утренники и различные цирковые представления, причем некоторые из них устраиваются прямо на улицах.

Rich cultural and business program for visitors and professionals.
Насыщенная культурная и деловая программа для посетителей и профессионалов.

It offers a complete infrastructure, private and high-category hotel accommodation, many restaurants with excellent Dalmatian cuisine and a rich cultural- entertainment program as a part of the Sukošan summer.
Он предлагает полную инфраструктуру, частные и высокой категории гостиниц, множество ресторанов с отличной кухней далматин и богатое культурное- развлекательная программа как часть лета Sukošan.

As a part of the Summer Nights festival, there is a rich cultural and artistic program, and jazz, blues, and soul nights(Novigrad-Cittanova Music Nights), and other traditional events.
В рамках фестиваля Summer Nights, есть богатые культурные и художественные программы, и джаз, блюз, и душа ночи( Новиград- Читтанова музыкальные вечера), и другие традиционные мероприятия.

Within one day guests of the festival will be able to take part in a unique and very rich cultural and educational program, attend concerts and lectures, get acquainted with the gastronomy, art and culture, fashion and design of the countries of the Austro-Hungarian Monarchy that fell apart 100 years ago.
В течение одного дня гости фестиваля смогут принять участие в уникальной и очень насыщенной культурно- образовательной программе, послушать концерты и лекции, познакомиться с гастрономией, искусством и культурой, модой и дизайном стран распавшейся ровно 100 лет назад Австро-Венгерской Монархии.