RID AND ADR на Русском - Русский перевод

• МПОГ и ДОПОГ
• мпог и допог

Примеры использования Rid and adr на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chapter 7.3 RID and ADR.
Глава 7. 3 МПОГ и ДОПОГ.

RID and ADR Tank Appendices.
Добавления к МПОГ и ДОПОГ по цистернам.

Restructuring rid and adr.
Изменение структуры мпог и допог.

Rid and adr tank appendices- restructuring.
Добавления к мпог и допог по цистернам- изменение структуры.

The 1999 version of RID and ADR;
Издания МПОГ и ДОПОГ 1999 года;

RID and ADR assign Class 1 1.5D to Transport Category 1 and 2 respectively.
МПОГ и ДОПОГ относят класс 1. 5D к транспортной категории 1 и 2, соответственно.

Inclusion of standards in rid and adr.
Включение стандартов в мпог и допог.

RID and ADR would therefore allow a higher pressure than the United Nations Model Regulations.
Таким образом, МПОГ и ДОПОГ допускают более высокое давление, чем Типовые правила ООН.

Miscellaneous amendments to rid and adr.
Различные поправки к мпог и допог.

There is a difference between RID and ADR in Transport Category 1 for classes 4.1 and 5.1.
Между МПОГ и ДОПОГ существует различие в том, что касается классов 4. 1 и 5. 1 в транспортной категории 1.

The table in 4.3.3.2.5 of RID and ADR.
Таблицу в пункте 4. 3. 3. 2. 5 МПОГ и ДОПОГ.

In the French version of RID and ADR there is a difference between the respective paragraphs 5.3.1.2.
В тексте МПОГ и ДОПОГ на французском языке имеется различие между формулировками соответствующих подразделов 5. 3. 1.

Proposals for amendments to rid and adr.
Предложения о внесении поправок в мпог и допог.

Amend sub-section 1.4.3.1.1(c) in RID and ADR as follows changes underlined and bold.
Изменить пункт 1. 4. 3. 1. 1 с в МПОГ и ДОПОГ следующим образом изменения набраны жирным шрифтом и подчеркнуты.

The term"consignor", too, is defined differently there than in RID and ADR.
Термин" грузоотправитель" определяется в этом издании также иначе, чем в МПОГ и ДОПОГ.

Differences between RID and ADR Class 2.
Расхождения между МПОГ И ДОПОГ класс 2.

They reflect part of UN special provision 232 adapted for RID and ADR.
Они частично отражают специальное положение 232 Рекомендаций ООН, адаптированное для МПОГ и ДОПОГ.

The Joint Meeting should clarify, in the context of RID and ADR, which competent authority(ies) is(are) concerned.
Совместному совещанию следует пояснить в контексте МПОГ и ДОПОГ, о каком компетентном органе( о каких компетентных органах) идет речь.

The small working group welcomed the standard formulation of the transitional measures in RID and ADR.
Рабочая группа ограниченного состава с удовлетворением восприняла одинаковую формулировку переходных мер в МПОГ и ДОПОГ.

These provisions have existed in RID and ADR since 1 January 1999, and no transitional period is therefore required.
Эти положения содержатся в МПОГ и ДОПОГ с 1 января 1999 года, и поэтому никакого переходного периода не потребуется.

Principle of referring to standards in RID and ADR 9- 14 6.
Принцип ссылок на стандарты в МПОГ и ДОПОГ 9- 14 6.

Activities also continued with a view to keeping RID and ADR constantly harmonized with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods.
Была продолжена также работа с целью обеспечения постоянного согласования МПОГ и ВОПОГ с Рекомендациями ООН по перевозке опасных грузов.

The working group made various recommendations on adapting RID and ADR in this respect.
Рабочая группа сформулировала различные рекомендации относительно соответствующей адаптации положений МПОГ и ДОПОГ.

The Ad Hoc Working Group noted that, in RID and ADR, this definition would apply only in the context of Chapter 5.5 and special provision 302, i.e. in relation to fumigated cargo transport units.
Специальная рабочая группа отметила, что в МПОГ и ДОПОГ это определение будет применяться только в контексте главы 5. 5 и специального положения 302, т. е. в отношении фумигированных грузовых транспортных единиц.

Section 1.1.3.1 lists the different cases of carriage where RID and ADR do not apply.
В подразделе 1. 1. 3. 1 перечислены различные случаи перевозки, в которых положения МПОГ и ДОПОГ не применяются.

It was pointed out that RID and ADR already made provision for the mutual recognition of approvals for international carriage issued by any contracting party, without the need to apply the conditions set out in the TPED directive.
Было отмечено, что ДОПОГ и МПОГ уже предусматривают взаимное признание официальных утверждений, выдаваемых любой из договаривающихся сторон, в том числе в случае международной перевозки, без необходимости соблюдения условий, предусмотренных в директиве TPED.

In theory, a proposal of this nature should take into consideration that RID and ADR should contain the same provisions.
В таком предложении следует, в принципе, учесть то, что МПОГ и ДОПОГ должны содержать одинаковые положения.

The annexes to this agreement are based on the seventh revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, RID and ADR.
Приложения к этому соглашению основываются на седьмом пересмотренном издании Рекомендаций по перевозке опасных грузов, МПОГ и ДОПОГ.

The Joint Meeting noted that certain standards mandatory under RID and ADR might indeed contain clauses unrelated to safety.
Совместное совещание отметило, что некоторые стандарты, признанные обязательными в МПОГ и ДОПОГ, в действительности могут содержать положения, не относящиеся к вопросам безопасности.

Special provision 653 exempts small carbon dioxide(CO2) cylinders below 0.5 litre from RID and ADR.
В силу специального положения 653 малые баллоны емкостью менее, 5 л, содержащие двуокись углерода( СО2), исключаются из области применения МПОГ и ДОПОГ.