RIGHT OF BLOOD на Русском - Русский перевод

• право крови
• праву крови

Примеры использования Right of blood на Английском языке и их переводы на Русский язык

By right of blood succession.
По праву кровной преемственности.

The evolving tribes all recognized this right of blood vengeance.
Все эволюционирующие племена признавали право кровной мести.

By right of blood, of family, kinsmen.
По праву крови. Семьи Родственника.

Romanian nationality law is based on jus sanguinis"right of blood.
Гражданство Израиля базируется на принципе jus sanguinis« право крови».

By the right of blood and prophecies our family should operate Russia spiritually.
По праву крови и пророчеств наша фамилия должна духовно управлять Россией.

In Switzerland, citizenship is passed by the blood line(on"right of blood"), i.
В Швейцарии гражданство передается по« праву крови», т.

It will be noticed here that the legislature upholds right of blood on the mother's side and grants Bahraini nationality to the child of a Bahraini mother in these cases, whether the child was born in Bahrain or abroad.
Следует отметить, что законодательство поддерживает<< право крови>> со стороны матери и предоставляет бахрейнское гражданство ребенку, родившемуся от бахрейнской матери в подобных случаях независимо от того, был ли ребенок рожден в Бахрейне или за границей.

A person's nationality is determined by the nationality of the father right of blood.
Гражданство лица определяется гражданством его отца право крови.

Usually the process of restoring citizenship"by right of blood" takes about eighteen months.
Стандартно процесс восстановления гражданства« по крови» занимает около полутора лет.

Dutch nationality law is based primarily on the principle of jus sanguinis"right of blood.
Венгерский закон о гражданстве основан на принципе jus sanguinis право крови.

More often, the law is based on principle called ius sanguinis(right of blood) which is based on the parents' citizenship.
Наиболее часто законодательство опирается на принцип ius sanguinis(" право крови"), согласно которому гражданство предоставляется в соответствии с гражданством родителей.

Article 1 of the Nationality Code stipulates that the law shall determine who has Ivorian nationality at birth, in accordance with the principle of jus sanguinis, or"the right of blood.
Статья 1 Закона о гражданстве определяет, что законом должно устанавливаться, кто имеет право на ивуарийское гражданство по рождению в соответствии с принципом jus sanguinis или" права крови.

The simplified procedure for acquiring Slovenian citizenship is based on the Slovenian citizenship law of Jus sanguinis(right of blood), which allows all foreigners to acquire(restore) the right to citizenship, regardless of their place of birth.
Упрощенная процедура получения гражданства Республики Словения производится только на основании Закона о Гражданстве Словении" по праву крови", что дает возможность получить( восстановить) право на гражданство всем иностранцам, независимо от места их рождения.

The legislature is seeking to avoid the acquisition of dual nationality by the children, as they will acquire the nationality of their foreign father, given that most of the legislation around the world upholds right of blood on the father's side.
Законодательный орган стремится не допустить приобретения двойного гражданства детьми, поскольку они приобретут гражданство своего отца- иностранца, с учетом того, что законодательство большинства стран мира подтверждает<< право крови>> со стороны отца.

In general, however, citizenship may be acquired in any of four ways, or any combination of the four: by descent or jus sanguinis(literally, the law or right of blood); by birth or jus soli(the law or right of the soil); by naturalization; or by other means such as registration, declaration and restoration.
Однако, как правило, гражданство может быть приобретено одним из четырех способов или в результате сочетания четырех способов: по происхождению или jus sanquinis( буквально, принцип крови); по рождению или jus soli( принцип почвы); путем натурализации; или такими способами, как регистрация, заявление и восстановление.

French nationality law is historically based on the principles of jus soli(Latin for"right of soil"), according to Ernest Renan's definition, in opposition to the German definition of nationality, jus sanguinis(Latin for"right of blood"), formalised by Johann Gottlieb Fichte.
Французское гражданское право исторически основывается на принципе jus soli( право на землю), согласно определению Эрнеста Ренана, в противовес немецкому определению национальности jus sanguinis( право крови), формализованное Иоганном Готтлибом Фихте.

The Bahraini legislature recognises right of blood on the father's side, a position upheld by experts in private international law on the grounds that the said criterion constitutes a presumption of the affirmation of a feeling of national belonging and of the spiritual bond linking a person to the nation to which his forefathers belonged.
Бахрейнское законодательство признает<< право крови>> с отцовской стороны, и эту позицию поддерживают эксперты в области частного международного права на том основании, что указанный критерий представляет собой презумпцию подтверждения чувства национальной принадлежности и духовной связи с нацией, к которой принадлежали его предки.

Regarding nationality, the Syrian Arab Republic has adopted the principle of jus sanguinis(right of blood) based on paternity.
В отношении гражданства в Сирийской Арабской Республике принят принцип jus sanguinis( право крови), основывающийся на установлении отцовства.

The Syrian legislature determined that primary nationality is based first on jus sanguinis(right of blood), secondly on jus soli(right of soil) and in one case on both jus sanguinis and jus soli, with the addition of a particular case in which primary nationality is determined on the basis of ancestry in the Syrian Arab Republic.
Согласно сирийскому законодательству в основе первичного гражданства лежит, во-первых, принцип jus sanguinis( право крови), во-вторых, принцип jus soli( место рождения), а в отдельных случаях оба принципа- jus sanguinis и jus soli, причем дополнительно предусматривается частный случай, когда первичное гражданство определяется на основе происхождения из Сирийской Арабской Республики.

The application of this method of acquisition of citizenship is based on the principles of both jus sanguins(right of blood) and jus soli right of soil.
Применение этого порядка приобретения гражданства основано как на jus sanguinis( принцип крови), так и jus soli принцип почвы.

However, the Bahraini legislature adopts right of blood on the mother's side in the case stipulated by article 4, paragraph(b) of the Nationality Act, which states that a person shall be considered to be Bahraini if born in Bahrain or abroad and the mother is Bahraini at the time of birth, with the proviso that the child is of unknown father or its relationship to its father has not been legally established.
Однако бахрейнское законодательство признает<< право крови>> со стороны матери в случае, предусмотренном пунктом( b) статьи 4 Закона о гражданстве, в котором говорится, что лицо считается бахрейнцем, если оно рождено в Бахрейне или за границей и если его мать на момент рождения ребенка была бахрейнкой, при условии, что отец ребенка неизвестен или же связь ребенка с отцом не была установлена в законном порядке.

Nevertheless, there is a wish on the part of the relevant bodies for conformity between Bahraini legislation on nationality and the Convention and a proposal to grant nationality on the basis of right of blood on the mother's side is currently under discussion.
Вместе с тем, со стороны соответствующих органов есть желание обеспечить соответствие между бахрейнским законодательством о гражданстве и Конвенцией, и в настоящее время обсуждается предложение о предоставлении гражданства на основании<< права крови>> с материнской стороны.

In Peru, the prevailing approach is a blend of the principles of jus solis and jus sanguinis; in other words, everyone born on Peruvian soil is recognized as a Peruvian citizen(right of birthplace), but so are those who, while not born on Peruvian territory, are children of Peruvian parents right of blood.
В Перу имеет место совмещение принципов jus solis и jus sanguinis; иными словами, гражданами Перу признаются не только лица, родившиеся на перуанской территории(" право почвы"), но и лица, не родившиеся на территории Перу, то есть те, кто родился за границей, но являются детьми перуанских родителей" право крови.

The rights of blood replaced those of real merit, and thus arose the body of BrBhmans, which was soon changed into a powerful caste.
Кровные права вытеснили права реальных заслуг и достоинств, и возникло общество браминов, превратившееся скоро в могучую касту.

He lost a lot of blood, right?
Он много крови потерял, так?

It is the condition of the capillary depends, will receive one or another body the right amount of blood, and therefore he needed food.
Именно от состояния капилляров зависит, получит тот или иной орган нужное количество крови, а следовательно и нужное ему питание.

The Government also stressed the importance of protecting the right to privacy of blood donors in the context of screening for HIV.
Правительство также подчеркнуло важность защиты права на конфиденциальность доноров крови в контексте обследования на ВИЧ.

By right of birth and blood.
По праву рождения и крови.

By right of birth and blood, I do this day lay claim.
По праву рождения и крови я в этот день претендую.

If you look to the right of the blood pool, there's a distinct splash pattern on the tile.
Справа от лужи крови отчетливые следы брызг на плитке.