RIGHT OF MEN на Русском - Русский перевод

• право мужчин
• права мужчин
• право человека

Примеры использования Right of men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right of men and women to enjoy the same.
Право мужчин и женщин.

Article 3- Equal right of men and women.
Статья 3- Равные права мужчин и женщин.

Right of men and women to enter into marriage.
Право мужчин и женщин на вступление в брак.

Article 3- The right of men and women to equal.
Статья 3- Право мужчин и женщин пользоваться равными.

Right of men and women to enter into marriage freely and to found a family.
Право мужчин и женщин свободно вступать в брак и создавать семью.

Article 3: The right of men and women to equal.
Статья 3: Право мужчин и женщин на равное пользование.

Right of men and women to enter into marriage freely and to establish a family.
Право мужчин и женщин на свободное вступление в брак и создание семьи.

The Moroccan Government provided information in its third periodic report on the right of men and women to enter into marriage freely and to establish a family.
В своем третьем периодическом докладе правительство Марокко сообщает о праве мужчин и женщин на свободное вступление в брак и создание семьи.

The right of men and women to enter into marriage.
Право мужчин и женщин на вступление в брак по их.

Implicit restrictions also applied in the context of article 23, concerning the right of men and women of marriageable age to marry.
Подразумеваемые ограничения также применяются в контексте статьи 23, касающейся права мужчин и женщин, достигших брачного возраста, вступать в брак.

The right of men and women freely to enter into marriage.
Право мужчин и женщин на свободное заключение брака.

One of the aims of the rules is to guarantee the right of men and women to enter into marriage with their full and free consent.
Одна из целей данных правил заключается в обеспечении права мужчин и женщин вступать в брак при наличии полного и свободного согласия.

The right of men and women to enter marriage with full and free consent.
Право мужчин и женщин на вступление в брак при полном и свободном согласии.

The constitutional principle of sex equality in every field of State and social life includes equal status and right of men and women before the law.
Конституционный принцип равенства полов во всех областях государственной и общественной жизни предусматривает равное положение и равноправие мужчин и женщин перед законом.

Regulates the right of men and women living as husband and wife to alimony and inheritance.
Регламентирует право мужчин и женщин, живущих как муж и жена, на алименты и наследство.

However, according to certain cultural and social practices, ownership is a right of men and men have a right to dispose of the property of women.
Однако в силу определенных культурных и социальных обычаев владение собственностью является правом мужчин, и мужчины имеют право распоряжаться собственностью женщин.

Article 3. Right of men and women to enjoy the same rights on an equal footing.
Статья 3- Право мужчин и женщин пользоваться одними и теми же правами на основе равенства.

This expression must be understood in the Anglo-Saxon sense to protect individuals against the arbitrariness of states, but especially not in the sense of the French revolutionaries for whom the first"right of men and citizens," is to not elect leaders among the elite.
Эти слова должны пониматься в англо-саксонском смысле, а не в смысле французских революционеров, для которых первое« Право человека и гражданина» состоит не в том, чтобы избирать себе распорядителя из элиты, а быть самому своим собственным распорядителем.

Right of men and women to enter into marriage and establish a family with their full and free consent.
А Право мужчин и женщин на вступление в брак и создание семьи при их полном и свободном согласии.

In practice, there are no difficulties in the exercise of the right of men and women to contract marriage only on the basis of their full and free consent.
На практике не возникает никаких проблем в связи с осуществлением права мужчин и женщин на вступление в брак только при наличии полного и свободного обоюдного согласия.

The right of men and women freely to enter into marriage and found a family is explicitly recognized in Algeria.
Законодательство Алжира непосредственно закрепляет право мужчины и женщины на свободное вступление в брак и создание семьи.

This expression must be understood in the Anglo-Saxon sense to protect individuals against the arbitrariness of states, but especially not in the sense of the French revolutionaries for whom the first"right of men and citizens," is to not elect leaders among the elite. You must be your own leader.
Эти слова должны пониматься в англо-саксонском смысле, а не в смысле французских революционеров, для которых первое« Право человека и гражданина» состоит не в том, чтобы избирать себе распорядителя из элиты, а быть самому своим собственным распорядителем.

The right of men and women to enter freely into marriage and to found a family is governed by the Personal Status Code of 2001.
Право мужчин и женщин на свободное вступление в брак и на создание семьи регулируется Кодеком о личном статусе 2001 года.

Article 65 of the Constitution of the Republic of Honduras, which provides for the fact that the right to life is inviolable, and articles 111 and 112 of the same Constitution, which state that the State must protect the institution of the family and marriage and the right of men and women to contract marriages and common law marriages;
Из статьи 65 Конституции Республики Гондурас, в которой говорится о том, что право на жизнь неприкосновенно, и из статей 111 и 112 Конституции, в которых говорится, что государство должно охранять институт семьи и брака, и о праве мужчин и женщин вступать в браки и гражданские браки;

How does your country guarantee the right of men and, particularly, women to enter into marriage with their full and free consent and to establish a family?
Как ваша страна гарантирует право мужчин и в особенности женщин вступать в брак при полном и свободном согласии и создавать семью?

A proactive gender policy requires equal access by girls and women to education and training, removal of wage differentials both through legislation and in practice, to guarantee the right of men and women to equal pay for equal work or work of equal value, and equal access to high-level and decision-making occupations.
Активная гендерная политика требует обеспечения равного доступа для девушек и женщин к образованию и профессиональной подготовке, ликвидации разрыва в заработной плате как в законодательном порядке, так и на практике, обеспечения гарантированного права мужчин и женщин на равную оплату за равный труд или труд равной ценности и на равный доступ к должностям высокого и руководящего уровня.

Regulates the right of men and women living as husband and wife to alimony and inheritance, provided that they have lived together for more than 5 years or have had any children.
Регламентирует право мужчин и женщин, живущих как муж и жена, на алименты и наследство, при условии, что они прожили совместно более пяти лет или имели детей.

As mentioned in paragraphs 177- 180 of the Initial Report, the right of men and women to enter into monogamous marriage with their full and free consent is guaranteed under the Marriage Ordinance.
Как указывалось в пунктах 177- 180 первоначального доклада, право мужчин и женщин вступать в моногамный брак с их полного и свободного согласия гарантируется Положением о браке.

Information on the right of men and women to enter into marriage with their full and free consent and to found a family is contained in the seventh periodic report of the Republic of Belarus on the implementation of the provisions of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW/C/BLR/7) 2009.
Информация об обеспечении права мужчин и женщин вступать в брак с их полного и свободного согласия и создавать семью содержится в седьмом периодическом докладе Республики Беларусь о выполнении положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 2009 год.

Indicate how the State party guarantees the right of men and, particularly, women to enter into marriage with their full and free consent and to establish a family.
Просьба указать, как государство- участник гарантирует право мужчин и, в особенности, женщин вступать в брак с их полного и свободного согласия и создавать семью.