RIGHT SPEAKERS на Русском - Русский перевод

• правая колонки
• правый динамики
• правым динамиком
• правую колонки
• правого громкоговорителя

Примеры использования Right speakers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connect the left and right speakers properly.
Соедините левый и правый динамики должным образом.

Balance: Adjust the sound balance between the left and right speakers.
Balance( Баланс): Отрегулируйте баланс звука между левым и правым динамиком.

Connect the left and right speakers as shown in the illustration below.
Подключите левый и правый динамики как показано на рисунке ниже.

Place it halfway between the left and right speakers.
Разместите ее посередине между левой и правой колонками.

Connect the left and right speakers to the FL and FR(+) and(-) terminals.
Подключите левый и правый динамики к клеммам FL(+) и(-), FR(+) и(-) на усилителе.

Use speaker cords of the same length for both left and right speakers.
Используйте шнуры динамиков одинаковой длины как для левого, так и для правого динамика.

The surround back left and right speakers are used for rear effect sounds.
Тыловые левая и правая колонки окружающего звучания используются для звуковых эффектов сзади.

A BALANCE control Adjusts the sound output balance of the left and right speakers see page 9.
A Регулятор BALANCE Используется для настройки звукового баланса между левым и правым динамиком см. стр. 9.

Ouputs audio from the front left and right speakers.; ALL: Outputs audio from all the speakers..
Вывод звука через левый и правый динамики.; ALL: Вывод звука через все динамики.

Improves the quality of sound effects by filling the gap between the surround left and rear right speakers.
Он улучшает качество звуковых эффектов, заполняя разрыв между левым и правыми динамиками объемного звучания.

Balance: adjust the balance between left and right speakers to adapt to your listening position.
Баланс: настройка баланса между левым и правым динамиками для наилучшего звучания.

When multi-channel signals are input, they are downmixed to 2 channels and output from the front left and right speakers.
При подаче многоканальных сигналов они микшируются с понижением до 2 каналов и выводятся через фронтальную левую и правую колонки.

Surround back left and right speakers(SBI and SBR)/ Surround back speaker SB.
Левая и правая колонки окружающего звучания( SBL и SBR)/ Тыловая колонка окружающего звучания SB.

In the 5.1-channel speaker layout, surround back left and right channel sound signals are output from the surround left and right speakers.
При 5. 1- канальном расположении колонок звуковые сигналы левого и правого тыловых каналов окружающего звучания выводятся через левую и правую колонки окружающего звучания.

When listening to music in stereo, Left/Right speakers are reversed.
При прослушивании музыки в стерео режиме левый/ правый динамики перевернуты.

Front left and right speakers(FL and FR) The front speakers are used for the front channel sounds(stereo sound) and effect sounds.
Фронтальные левые и правые колонки( FL и FR) Фронтальные колонки предназначены для воспроизведения звуков фронтальных каналов( стереозвука) и звуковых эффектов.

A BALANCE L/R Adjusts the sound output balance of the left and right speakers to compensate for sound imbalances.
A BALANCE L/ R Используется для настройки звукового баланса и компенсации дисбаланса между левым и правым динамиками.

When the left and right speakers are the same distance from the listening position their sound arrives at the same time, resulting in a harmonious, natural music reproduction.
Благодаря равным расстояниям от левого и правого громкоговорителя до позиции прослушивания акустические сигналы воспроизводятся в правильном временном соотношении и создается уравновешенная естественная звуковая картина.

With smaller screens it may be more realistic to have the left and right speakers closer together than you might for audio alone.
Для экранов меньших размеров больший реализм звука может быть достигнут, если сдвинуть левую и правую колонки ближе, чем для стереофонических систем.

Place them at the rear of the room facing the listening position at least 30 cm(1 ft) away from each other, ideally at the same distance as that between the front left and right speakers.
Разместите их в задней части комнаты передней стороной к месту прослушивания на расстоянии по крайней мере 30 см друг от друга, а в идеальном случае на том же расстоянии, что и фронтальные левая и правая колонки.

C BALANCE Adjusts the sound output balance of the left and right speakers to compensate for sound imbalances caused by speaker locations or listening room conditions.
C BALANCE Настройка баланса звучания от левой и правой колонок с целью компенсации дисбаланса звучания, вызванного расположением колонок, или комнатных условий.

Place them at the rear of the room facing the listening position at least 30 cm away from each other, ideally at the same distance as that between the front left and right speakers.
Разместите их в задней части комнаты лицевой стороной к положению прослушивания на расстоянии по крайней мере 30 см друг от друга, в идеале на том же расстоянии, на каком находятся друг от друга фронтальные левая и правая колонки.

Adjusting the BALANCE control Adjusts the sound output balance of the left and right speakers to compensate for sound imbalance caused by speaker locations or listening room conditions.
Регулировка ручки BALANCE Настройка баланса звучания от левой и правой колонок с целью компенсации дисбаланса звучания, вызванного расположением колонок, или комнатных условий.

Presence left and right speakers(PL and PR) The presence speakers supplement the sound from the front speakers with extra ambient effects produced by the sound field programs page 26.
Левые и правые колонки присутствия( PL и PR) Колонки присутствия расширяют звучание фронтальных колонок с помощью дополнительных окружающих эффектов, создаваемых программами звукового поля стр. 26.

Connect the left and right speakers to the speaker outputs on the rear panel. Ensure when connecting the speakers that the positive and negative connection orientation at both ends of the cable is the same for both channels.
Подключите левый и правый динамики к выходам для динамиков, расположенным на задней панели. При подключении динамиков убедитесь, что положение положительного и отрицательного соединения на обоих концах кабеля одинаково для обоих каналов.

When the left and right speakers are the same distance from the listening position their sound arrives at the same time, resulting in a harmonious, natural music reproduction.(Fig. 2) There should be a clear line of sight between the loudspeakers and the listening position.
Благодаря равным расстояниям от левого и правого громкоговорителя до позиции прослушивания акустические сигналы воспроизводятся в правильном временном соотношении и создается уравновешенная естественная звуковая картина.( Рис. 2) Между громкоговорителями и позицией прослушивания должна сохраняться прямая видимость.

The LED on the right speaker will blink in blue and red alternately.
Светодиод на правом динамике замигает попеременно синим и красным светом.

Do the same for the right speaker connection using the purple wire.
То же сделайте с соединением правого динамика, используя фиолетовый провод.

Adjust the left and right speaker balance. L06 to R06.
Настройка баланса левых и правых динамиков. от L06 до R06.

Mono: the signal will be output from the right speaker.
Моно прав.: сигнал будет выходить только из правого динамика.