RIGHT TO CULTURE на Русском - Русский перевод

• право на культуру
• права на культуру

Примеры использования Right to culture на Английском языке и их переводы на Русский язык

II.2.3 Right to culture.
II. 2. 3 Право на культуру.

Right to culture and science;
Право на культуру и науку;

Article 40 Right to culture.
Статья 40 Право на культуру.

The right to culture has constitutional status.
Право на культуру признается Конституцией.

Limitations on the right to culture 89 19.
Ограничения в отношении права на культуру 89 23.

The right to culture 78- 79 14.
Право на культуру 78- 79 16.

Term of protection should be framed based on the right to culture.
Срок охраны должен определяться на основе права на культуру.

Annex 15 Right to culture.
Приложение 15 Право на культуру.

Right to culture, recreation and sport article 20 of the draft.
Право на культуру, развлечение и спорт статья 20 проекта.

Same as we're entitled to have food and a roof… we assert our right to culture.
Также как мы имеем право на пищу и кров… мы утверждаем наше право на культуру.

Right to culture and to the benefits of scientific progress.
Право на культуру и достижения научного прогресса.

Since Guyana attained independence in 1966, Guyana has always sought to promote the right to culture.
Со времени получения Гайаной независимости в 1966 году она всегда стремилась поощрять право на культуру.

XI. ARTICLE 15- The right to culture and to scientific and technological.
XI. СТАТЬЯ 15- Право на культуру и на научно-технические.

The right to participate and contribute to cultural life", The Right to Culture Conference, Amman;
Право участвовать в культурной жизни и вносить вклад в культурную жизнь>>, Конференция по вопросу о праве на культуру, Амман;

Article 15: The right to culture and to benefit from scientific progress.
Статья 15: Право на культуру и пользование результатами научного прогресса.

The Human Rights Committee has held that the right to self-determination is inherently connected to the right to culture.
Комитет по правам человека указал, что право на самоопределение тесно связано с правом на культуру.

Article 15. Right to culture and to the benefits of scientific progress 501- 537 91.
Статья 15- Право на культуру и достижения научного прогресса 501- 537 108.

In its concluding observations on Guinea(E/C.12/1/Add.5), the Committee noted that the provisions under article 15 on the right to culture are not being implemented satisfactorily.
В своих заключительных замечаниях, касающихся Гвинеи( E/ C. 12/ 1/ Add. 5), Комитет отметил неудовлетворительное выполнение положений статьи 15 о праве на культуру.

The right to culture is fully guaranteed and is within the reach of every social sector.
Право на культуру полностью гарантируется и является доступным в каждом социальном секторе.

The link between the right to science and the right to culture can be further understood with regard to people's ability to"aspire.
Взаимосвязь между правом на науку и правом на культуру можно понять более глубоко применительно к способности людей" стремиться к чему-либо.

In this regard, the Committee on the Rights of the Child has held that States may have to adopt special measures to facilitate the right to culture of indigenous children.
Поэтому Комитет по правам ребенка отметил, что государствам, возможно, понадобятся специальные меры содействия доступу к праву на культуру для детей коренных народов77.

Azerbaijan has also promoted the right to culture through programmes encouraging friendly relations between ethnic groups.
Азербайджан также поощряет право на культуру, опираясь на программы, нацеленные на обеспечение дружественных отношений между этническими группами.

Youth, especially the economically and socially disadvantaged and those with physical or mental disabilities, must have access to their right to culture.
Молодежь, прежде всего молодежь, находящаяся в неблагоприятном положении с экономической и социальной точек зрения, а также молодежь с физическими и умственными недостатками должна иметь доступ к своему праву на культуру.

The Government of Costa Rica has an obligation to guarantee and promote the right to culture, supported by national legislation and the international legal instruments ratified by the country.
Коста-риканское государство несет обязательства по защите и обеспечению права на культуру на основании национального законодательства и международных правовых документов, ратифицированных страной.

It strives to keep abreast of scientific progress and technological advances in media practice, considering as it does that the media system embodies the right to knowledge and the right to culture.
Оно стремится идти в ногу с научным прогрессом и технологическими инновациями в практике СМИ, считая, что средства информации являются воплощением права на получение знаний и права на культуру.

Right to culture in Ethiopia In the early 1990s the Ethiopian government introduced a federal democratic system that recognized the rights and existence of all of Ethiopia's communities some 80 language groups.
Право на культуру в Эфиопии В начале 1990- х годов правительство Эфиопии ввело демократическую федеративную систему, которая признавала существование и права эфиопских общин около 80 языковых групп.

As a consequence of these destructive colonial practices, indigenous youth are demanding the right to identity, the right to culture and the right to preserve their sacred sites and ceremonial sites.
В результате такой разрушительной колониальной практики молодежь коренных народов требует права на самобытность, права на культуру и права на сохранение своих святынь и ритуальных объектов.

Joint submission 1(JS1) reported that in Palau climate change threatens the enjoyment of the right to food, health, means of subsistence, the ability to maintain an adequate standard of living and the right to culture.
В совместном представлении 1( СП1) сообщалось, что изменение климата, с которым сталкивается Палау, угрожает осуществлению права на питание, здоровью, средствам к существованию, способности поддерживать достаточный уровень жизни и праву на культуру.

The overall objective of cultural policy is to enable Guatemalan citizens and other residents of Guatemala fully to exercise their right to culture as recognized in the Constitution and in the Universal Declaration of Human Rights..
В целом политика в области культуры направлена на содействие эффективному осуществлению гражданами и жителями Гватемалы культурных прав, признанных в Политической конституции Республики и во Всемирной декларации прав человека.

See also Human Rights Committee, general comment No. 23(1993) on article 27(the rights of minorities), para. 7; and Committee on Economic, Social and Cultural Rights, general comment No. 21(2009) on the right to culture, para. 10.
См. также замечание общего порядка 23( 1993) Комитета по правам человека к статье 27( права меньшинств), пункт 7, и замечание общего порядка 21( 2009) Комитета по экономическим, социальных и культурным вопросам о праве на культуру, пункт 10.