RIGHT TO PROPOSE на Русском - Русский перевод

• право предлагать
• правом выдвигать
• право предложить
• правом предлагать
• права предлагать

Примеры использования Right to propose на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not clear who has the right to propose changes in the system.
Неясно, кто имеет право предлагать внесение изменений в систему.

Have the right to propose items for the agenda of the Council and its subsidiary bodies;
Имеют право предлагать вопросы для включения в повестку дня Совета и его вспомогательных органов;

It might not be realized, but the people, nevertheless, had the right to propose it.
Возможно, такая форма государственного устройства и не будет реализована на практике, но, тем не менее, народ имеет право предложить ее.

Do citizens have the right to propose new legislation or policy?
Имеют ли граждане право предлагать новый закон или направление в политике?

According to the Lao Constitution(Article 46)"The organizations and persons that have the right to propose draft laws are as follows.
Согласно Конституции Лаоса( статья 46)," К числу организаций и лиц, которые имеют право предлагать проекты законов, относятся.

She reserved the right to propose an amendment to paragraph 1 at a later stage in the Meeting.
И она оставляет за собой право предложить поправку к пункту 1 на более позднем этапе Совещания.

The Council of the Ministers, every deputy or 20.000 electors each has the right to propose project-laws to be discussed in Assembly.
Совет министров, каждый депутат, а также 20 тыс. избирателей имеют право предлагать законопроекты для обсуждения в Кувенде.

The prime minister also retains the right to propose candidates to lead the ABW; nominated individuals are then subject to the opinion of the President of Poland.
Премьер-министр имеет право выдвижения кандидатур на должность главы ABW, с учетом позиции президента Польши.

If the suspect or the victim is underage, his/her custodian or other legal representative has the right to propose conciliation.
Если подозреваемый или потерпевший является несовершеннолетним, то его опекун или другой законный представитель имеет право предложить процедуру примирения.

Regional groups should have the right to propose candidates for mandates to the Chairperson of the Commission.
Региональные группы должны иметь право предлагать Председателю Комиссии кандидатов для заполнения мандатов.

The Council of Ministers, every deputy, and groups of 20,000 electors each has the right to propose draft-laws to be discussed in Assembly.
Совет министров, каждый депутат, а также группы в количестве 20 000 избирателей имеют право предлагать законопроекты для обсуждения в Кувенде.

Every Member State had the right to propose amendments and to have those amendments submitted directly to Committee members for a decision.
Каждое государство- член имеет право предлагать поправки и предлагать членам Комитета принять решение по представленным поправкам.

Any administering Power that believed the criteria for de-listing were inadequate or outdated had the right to propose new criteria to the General Assembly.
Любая управляющая держава, которая считает, что критерии исключения из списка неверны или устарели, имеет право предложить Генеральной Ассамблее новые критерии.

The National Assembly, like the Amir, has the right to propose bills of law and exercises supervisory authority over the activities of the Government.
Национальное собрание, как и эмир, имеет право предлагать законопроекты и осуществлять контроль за деятельностью правительства.

Some delegations indeed indicated that, while they could accept the existing draft treaty text, they reserved the right to propose amendments if the text were to be opened up.
Некоторые делегации даже отметили, что, хотя они могли бы принять существующий проект договора, они оставляют за собой право предложить поправки, если этот текст будет раскрыт.

The trade unions shall have the right to propose their representatives as candidates for election to other workers' representative bodies in the organization.
Профсоюзы имеют право выдвигать кандидатуры своих представителей для избрания в иные представительные органы работников в организации.

Two articles of the statutes of the Consultative Council were amended to strengthen its role and give it the right to propose and update draft statutes and amendments.
В две статьи устава Консультативного совета были внесены поправки, направленные на расширение его роли и предоставление ему права предлагать новые статьи законов и вносить изменения в старые.

He therefore reserved the right to propose amendments to any part of the draft text without regard to whether it was enclosed in square brackets.
В этой связи он сохранил за собой право предлагать поправки к любой части проекта текста независимо от того, заключена ли она в квадратные скобки.

Some governmental delegations stated that they would consider additions to preambular paragraph 15, but they reserved their right to propose specific changes to article 3 at a later stage.
Ряд правительственных делегаций отметили, что они рассмотрят дополнение к пункту 15 преамбулы, но резервируют за собой право предложить конкретные изменения статьи 3 на более позднем этапе.

Citizens have the right to propose to the representative body the passing of certain acts or seek solutions for particular issues within its competence.
Граждане имеют право предлагать представительному органу принять определенные акты или искать решения конкретных проблем, относящихся к их компетенции.

In the Inspector's opinion, the participation on an equal footing of all UNCT members in the selection system, with the right to propose, scrutinize, veto and nominate candidates for endorsement by CEB, is key to the credibility of the coherence and integration process.
По мнению инспектора, участие на равной основе всех членов СГООН в системе отбора с правом предлагать, изучать, отклонять и назначать кандидатов для их утверждения КСР- залог доверия к процессу обеспечения слаженности и согласованности.

The right to propose candidates for minority Members of Parliament and their deputies is exercised by political parties, voters and associations of national minorities.
Правом предлагать кандидатов от меньшинств в члены парламента и их заместителей принадлежит политическим партиям, избирателям и ассоциациям национальных меньшинств.

The majority party in Parliament then has the right to propose a new Prime Minister, who forms a new Government.
В этом случае партия, располагающая большинством мест в парламенте, имеет право предлагать кандидатуру нового премьер-министра, который формирует новое правительство.

The special rights in this case would include, among others, the right to participate in decision-making in the bodies under the Convention, the right to be elected as an officer of bodies under the Convention, the right to propose decisions, etc.
К числу особых прав в данном случае должны быть отнесены, среди прочего, право участвовать в процессе принятия решений в рамках органов, созданных в соответствии с Конвенцией, право быть избранным в качестве одного из должностных лиц органов, созданных в соответствии с Конвенцией, право предлагать решения и т. д.

Regional groups are not denied the right to propose regional mechanisms to the General Assembly as well; the General Assembly has the final decision.
Региональные группы также не лишены права предлагать Генеральной Ассамблее региональные механизмы, но окончательное решение остается за Генеральной Ассамблеей.

Even more worrying is the apparent division of the world into spheres of influence, with each permanent member having the almost absolute and exclusive right to propose draft resolutions and presidential statements relating to its own zone of influence.
Однако еще большую озабоченность вызывает явный раздел мира на сферы влияния, при котором каждый из постоянных членов обладает почти абсолютным и исключительным правом выдвигать проекты резолюций и определять заявления Председателя, касающиеся его собственной зоны влияния.

Nostrum reserves the right to propose alternative transactions to Tethys and/or to make an offer for the share capital of Tethys on different terms to those previously announced.
Компания Nostrum оставляет за собой право предложить альтернативные сделки компании Tethys, и/ или сделать предложение для уставного капитала компании Tethys на условиях, которые отличаются от раннее объявленных.

His delegation agreed that any Member State had the right to propose an item for consideration by the General Assembly or by any committee of the Organization.
Делегация его страны согласна с тем, что любое государство- член имеет право предложить пункт на рассмотрение Генеральной Ассамблеи или любого комитета Организации.

In his view, the European Commission had every right to propose the establishment of a European agency for inland waterway transport to deal with the whole range of questions relating to inland navigation.
По его мнению, Европейская комиссия имеет полное право предложить учредить европейское агентство по внутреннему водному транспорту для решения целого рядя вопросов, касающихся внутреннего судоходства.

The Committee also underscored the importance of quality control of documentation and reserved the right to propose the addition of another indicator of achievement under subprogramme 3, Documentation services, in all duty stations in future.
Комитет также подчеркнул важность осуществления контроля за качеством документации и оставил за собой право предложить включить в будущем еще один показатель достижения результатов в подпрограмму 3<< Услуги по обработке документации>> во всех местах службы.