RIGHT TO SECURITY OF PERSON на Русском - Русский перевод

• право на личную безопасность
• право на неприкосновенность личности
• право на безопасность личности
• права на личную безопасность
• права на неприкосновенность личности

Примеры использования Right to security of person на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to security of person.
Право на личную безопасность.

Comment on article 5(b)- The right to security of person.
Комментарий к статье 5 b- Право на личную безопасность.

The right to security of person.
Право на неприкосновенность личности18.

Concern was expressed with respect to article 5(b) of the Convention about allegations of infringements of the right to security of person.
В том что касается пункта b статьи 5 Конвенции, то выражается беспокойство в связи с рядом сообщений о нарушении права на личную безопасность.

IX. The right to security of person.
IX. Право на неприкосновенность личности.

Mr. DIACONU proposed inverting the order of the sentence so that the last item in the list, the right to security of person and protection by the State, became the first item.
Г-н ДЬЯКОНУ предлагает изменить порядок слов в этой фразе, с тем чтобы указанное последним право на неприкосновенность личности и защиту государства стало первым.

The right to security of person and protection by the.
Право на личную безопасность и защита.

Violations of the right to security of person.
Посягательства на право на личную безопасность.

Right to security of person and protection by the State.
Право на личную безопасность и защиту со.

The fourth and fifth amendments established the right to security of person and recognized a privilege against self-incrimination.
Четвертая и пятая поправки закрепляют право на неприкосновенность личности и право каждого не свидетельствовать против самого себя.

Right to security of person and property 74 17.
Право на неприкосновенность личности и собственности 74 20.

Paragraph(b) calls for States parties to protect the right to security of person and protection by the State against violence or bodily harm.
Согласно пункту b государства- участники обязуются гарантировать право на личную безопасность и защиту со стороны государства от насилия или телесных повреждений.

The right to security of person and protection by the State against.
Право на личную безопасность и защиту со стороны.

That the right to liberty of person embodied in article 9 of the Covenant is taken up together with the right to security of person is not a minor detail.
Отсутствуют какие-либо данные о том, что право на личную свободу, предусмотренное в статье 9 Пакта, рассматривается с учетом права на неприкосновенность личности.

Iii. right to security of person and property 37- 49 10.
Iii. право на безопасность личности и имущества 37- 49.

The Committee recalls its jurisprudence that article 9(1) of the Covenant protects the right to security of person also outside the context of formal deprivation of liberty.
Комитет напоминает, что в соответствии с его практикой статья 9( 1) Пакта защищает право на неприкосновенность личности также вне контекста формального лишения свободы.

The right to security of person and protection against violence or bodily harm.
Право на личную безопасность и защиту от насилия или телесных повреждений.

The Committee recalls its jurisprudence that article 9, paragraph 1 of the Covenant protects the right to security of person also outside the context of formal deprivation of liberty.
Комитет ссылается на свои решения, согласно которым пункт 1 статьи 9 Пакта обеспечивает защиту права на личную безопасность также вне рамок официального лишения свободы9.

Article 5(b): The right to security of person and protection by the State.
Пункт b статьи 5: Право на личную безопасность и защиту со стороны государства.

Right to security of person and protection by the State against violence or bodily harm.
Право на личную безопасность и защиту со стороны государства от насилия или жестокого обращения.

An alien having a particular residence permit shall have the right to security of person in accordance with the international treaties and legislation of the Republic of Armenia.
Иностранный гражданин, имеющий особый вид на жительство, имеет право на неприкосновенность личности в соответствии с международными договорами и законодательством Республики Армения.

The right to security of person and protection by the State against violence or bodily harm.
Право на неприкосновенность личности и защиту со стороны государства от насилия или телесных повреждений.

The Committee recalls its jurisprudence that article 9(1) of the Covenant protects the right to security of person also outside the context of formal deprivation of liberty.
Комитет напоминает о своих решениях, в соответствии с которыми право на личную неприкосновенность лица гарантируется пунктом 1 статьи 9 Пакта даже в том случае, когда отсутствует формальное лишение свободы.

Protects the right to security of person also outside the context of formal deprivation of liberty.
Защищает право лица на неприкосновенность также и вне контекста формального лишения свободы.

The Committee further urges the State party, as a matter of urgency, to take steps to ensure the right to security of person and protection against violence or bodily harm of returnees.
Комитет далее настоятельно призывает государство- участника в неотложном порядке предпринять шаги для обеспечения права на безопасность личности и защиту от насилия или телесных повреждений репатриантов.

The right to security of person and protection by the State against violence or bodily harm, whether inflicted by government.
Право на личную безопасность и защита государством от насилия или физического ущерба со стороны как государственных должностных лиц.

Article 6 of the Promotion of Freedom Act stipulates that:“Everyone has a right to security of person and it is prohibited to conduct scientific experiments on the body of any living person without his consent”.
Статья 6 Закона о защите свободы предусматривает, что:" Каждый имеет право на безопасность личности, и запрещается производить научные эксперименты на теле любого живого человека без его согласия.

The right to security of person and protection by the State against violence or bodily harm, whether inflicted by government officials.
Право на личную безопасность и защиту государства от насилия или телесных повреждений со стороны государственных должностных лиц или любых лиц.

The basic provisions relating to the right to security of person and protection by the State are to be found in chapter II of the Constitution.
Основные положения, относящиеся к праву на неприкосновенность личности и защиту со стороны государства, изложены в главе II Конституции.

Right to security of person and to protection by the State against violence or bodily harm- raising awareness of racism.
Право на личную безопасность и защиту со стороны государства от насилия или телесных повреждений- повышение осведомленности о проблеме расизма.