RIGHT TO SECURITY на Русском - Русский перевод

• право на безопасность
• право на неприкосновенность
• право на обеспечение
• права на безопасность
• права на неприкосновенность
• правом на безопасность

Примеры использования Right to security на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to security.
Право на безопасность.

This is what is called the right to security of tenure.
Такой порядок называется правом на безопасность проживания.

The right to security of person 55.
Право на безопасность 71.

Paragraph(b): The right to security.
Пункт b: Право на безопасность.

The right to security of person.
Право на неприкосновенность личности18.

Article 5(b): the right to security.
Статья 5 b: право на безопасность.

Right to security of person 16- 17 5.
Право на безопасность личности 16- 17 7.

Indeed, all people have the right to security and to development.
Безусловно, все люди имеют право на безопасность и развитие.

Right to security of person and property 74 17.
Право на неприкосновенность личности и собственности 74 20.

In particular, its article 9 guarantees the right to security and liberty.
В частности, в статье 9 гарантируется право на безопасность и свободу.

IX. The right to security of person.
IX. Право на неприкосновенность личности.

All people, wherever they can be found, have the right to security and to development.
И все люди, где бы они ни жили, имеют право на безопасность и развитие.

Iii. right to security of person and property 37- 49 10.
Iii. право на безопасность личности и имущества 37- 49.

Protective measures to safeguard Mr. Lapiro de Mbanga's right to security.
Принять меры защиты в интересах Лапиро Мбанга, чтобы гарантировать его право на безопасность.

Article 5(b): Right to security and protection by the State.
Статья 5 b: Право на безопасность и защиту со стороны государства.

Like other peoples the world over, the Palestinian people should enjoy the right to security and dignity.
Как и другие люди во всем мире, палестинский народ должен иметь право на безопасность и достоинство.

The right to security and the protection of vulnerable groups 51- 55 16.
Право на безопасность и защита уязвимых групп 51- 55 24.

The fourth and fifth amendments established the right to security of person and recognized a privilege against self-incrimination.
Четвертая и пятая поправки закрепляют право на неприкосновенность личности и право каждого не свидетельствовать против самого себя.

The right to security of persons and protection by the State against.
Право на неприкосновенность личности и государственные меры.

The Palestinians were entitled to an independent State while Israelis had a right to security, both within internationally recognized borders.
Палестинцы имеют право на создание независимого государства, в то время как израильтяне имеют право на безопасность- и те и другие в рамках международно признанных границ.

The right to security within the European social and legal system.
Право на безопасность в рамках Европейской социально- правовой системы.

The Committee recalls its jurisprudence that article 9(1) of the Covenant protects the right to security of person also outside the context of formal deprivation of liberty.
Комитет напоминает, что в соответствии с его практикой статья 9( 1) Пакта защищает право на неприкосновенность личности также вне контекста формального лишения свободы.

The right to security should be guaranteed by law enforcement authorities.
Право на защиту должны гарантировать правоохранительные органы.

However, the international community has failed to condemn or acknowledge this grave threat to international peace and security, as though Liberians do not also have a right to security.
Вместе с тем международное сообщество не осудило и не признало эту серьезную угрозу международному миру и безопасности, как будто бы либерийцы не имеют права на безопасность.

The right to security of a person and protection by the State.
Право на неприкосновенность личности и на защиту со стороны государства.

The Committee further urges the State party, as a matter of urgency, to take steps to ensure the right to security of person and protection against violence or bodily harm of returnees.
Комитет далее настоятельно призывает государство- участника в неотложном порядке предпринять шаги для обеспечения права на безопасность личности и защиту от насилия или телесных повреждений репатриантов.

Right to security, inclusion, non-discrimination and political participation 31- 35 11.
Право на безопасность, интеграцию, недискриминацию и участие.

An alien having a particular residence permit shall have the right to security of person in accordance with the international treaties and legislation of the Republic of Armenia.
Иностранный гражданин, имеющий особый вид на жительство, имеет право на неприкосновенность личности в соответствии с международными договорами и законодательством Республики Армения.

Right to security, inclusion, non-discrimination and political participation.
Право на безопасность, интеграцию, недискриминацию и участие в политической жизни.

The Government was reminded that it was its responsibility to guarantee the right to physical and psychological integrity and the right to security in immigration detention centres.
Правительству было сделано напоминание о его ответственности за обеспечение права на физическую и психологическую неприкосновенность, а также права на безопасность в центрах содержания иммигрантов.