Примеры использования Right to sell на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Right to sell/inherit?
Право на продажу/ наследование?She had no right to sell it.
Она не имела право продавать ее.Normally enforcement included the right to sell.
Обычно реализация включает и право продажи.I have the right to sell it on.
The best of them have the right to sell.
Лучшие из них имеют право на реализацию.The right to sell copies is part of the definition of free software.
Право продавать копии- часть определения свободной программы.They have no right to sell it.
Они не имели права продавать его.And let me remind you… there is nothing… nothing in the Constitution… that guarantees anybody the right to sell a hamburger.
И позвольте напомнить. В Конституции нет ничего… ничего, что бы гарантировало право продавать гамбургер.He had no right to sell it.
Он не имел ни какого права продавать ее.Participants must arrive on time or be aware that we reserve the right to sell the slot.
Участники должны прибыть вовремя, в случае опоздания мы оставляем за собой право продать зарезервированные места другим гостям.Put- the holder buys the right to sell the asset at a price-strike.
Put- держатель покупает право продажи актива по цене- страйк.The right to sell has exclusively post booths and other institutes according to the official(written) agreement of the Organizing Committee.
Право продажи имеют исключительно почтовые киоски и другие институты по официальному( письменному) согласию Оргкомитета.Notarised power of attorney with the right to sell the property.
Нотариально заверенная доверенность с правом продажи имущества.Peasants have the right to sell their products on traditional local markets.
Крестьяне имеют право продавать свою продукцию на традиционных местных рынках.If the certificate is not present,such products manufacturer has no right to sell, and therefore you should not buy it;
Если же сертификата нет, тотакую продукцию производитель не имеет права продавать, а соответственно и вам не стоит ее покупать;Litgas has the right to sell the amounts of gas they do not need to European gas markets.
У компании Litgas имеется право продажи свободных количеств газа дальше, на газовые рынки Европы.In this regard, one airline is an air carrier, and another one is a partner with the right to sell air tickets under its own code.
При этом одна авиакомпания является перевозчиком, а другая- партнером с правом продажи авиабилетов под собственным кодом.Ministry of transport suggests that the right to sell tickets under"non-returnable" tariff should be returned to airline companies.
Минтранс предлагает вернуть авиакомпаниям право продавать билеты по" невозвратным" тарифам.Level three measurements were applied for the valuation of the financial instrument recognised due to received right to sell the share in the JV.
При оценке справедливой стоимости финансового инструмента, признанного в результате полученного права продажи доли в СП, применялись оценки Уровня 3.Entertainment centres have the right to sell alcohol only from 21:00 to 24:00.
Развлекательные центры имеют право продавать алкоголь только с 21: 00 до 24: 00.The right to sell or otherwise assign its interest in the LLP's assets or part thereof to one or more members of the LLP at its own discretion.
Право продать или иным способом уступить свою долю в имуществе ТОО или ее часть одному или нескольким участникам данного ТОО по своему выбору.I say, that Gerald Pyncheon has no right to sell that accursed house… To an unsuspecting stranger!
А я считаю, Джеральд Пинчен не имеет права продавать этот проклятый дом тому, кто о нем ничего не знает!Of course you may make changes(add textures or details, etc.), but this does not mean that you have the right to sell the 3D asset as your own product.
Конечно, вы можете вносить изменения( накладывать текстуры, добавлять детали), но это не значит, что вы имеете право продавать ее, как собственный продукт.In unpredictable cases TT-Line has the right to sell a standard cabin at check-in or in the reception onboard.
В непредвиденных случаях TT- Line имеет право продать стандартную каюту во время регистрации или уже на борту.Under standard terms for repurchase transactions in the Republic of Kazakhstan,the recipient of collateral does not have the right to sell or repledge the collateral.
В соответствии со стандартными условиями операций собратным выкупом в РК, получатель обеспечения не имеет право продать или перезаложить обеспечение.The holder of a licence has the right to sell it if he no longer needs it as a result of a change in the type of activity, or a technological or other change.
Обладатель лицензии имеет право продать ее, если в результате изменения вида деятельности либо технологических или иных изменений он больше в ней не нуждается.On transfer of title to mortgaged property to the mortgage holder and the right to sell the mortgaged property to a third party.
О передаче ипотекодержателю предмета ипотеки и праве продажи предмета ипотеки третьему лицу.Hotels in France gained the right to sell rooms at prices lower than in the online booking system, the press service of the Association of Hotels, restaurants and cafes in Europe.
Отели Франции получили право продавать номера по ценам, более низким, чем в системах онлайн- бронирования, сообщает пресс-служба Ассоциации отелей, ресторанов и кафе Европы.But according to the law in Saburtalo district where the aforementioned street is located the City Hall has no right to sell the lot for no less than GEL 68 per sq m.
Хотя, по закону, в Сабурталинском районе, где находитса указанная улица, Мэрия не имела права продавать земельный участок менее чем за 68 лари.At the same time the Company does not tie the right to sell shares to achieving certain operating indicators, and the members of the Board of Directors do not.
При этом общество не обуславливает права реализации акций достижением определенных показателей деятельности, а члены совета директоров не участвуют в опционных программах.
