RIGHT TO USE IT на Русском - Русский перевод

• право использовать его
• право на его использование

Примеры использования Right to use it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have the right to use it for 18 months from date of purchase.
У нас есть право на его использование в течение 18 месяцев с момента покупки.

Only the person to whom the permit has been granted has the right to use it.
Только получившее пропуск лицо имеет право его использовать.

Upon purchase of a File, the User obtains the right to use it in accordance with the License Agreement.
Покупая Файлы, Пользователь имеет право использовать их в соответствии с Лицензионным соглашением.

Skipass is an exclusive property of the buyer, he has the sole right to use it.
Абонемент является собственностью покупателя, и использовать его имеет право только он.

When you lease a vehicle, you're given the right to use it for a specific number of months and miles.
Когда вы арендуете корабль, вам дают право использовать его для специфически количества месяцев и миль.

The official registration of the Logo granted the Company the exclusive right to use it.
Официальная регистрация Торгового знака предоставила Компании исключительное право на его использование.

In most countries, land is viewed as a commodity and the right to use it can be bought and sold on the free market.
В большинстве стран земля рассматривается как товар, и право ее использования может быть куплено и продано на свободном рынке.

If geographical indication is not registered then you need to file an application for the registration of GI and for the right to use it.
Если НМПТ не зарегистрировано, то первоначально подается заявка на регистрацию НПМТ и на предоставление права пользования этим НМПТ.

I want everyone to have the right to use it, but there's got to be some way to insure responsibility.
Я хочу, чтобы каждый имел право использовать его, но там должен быть какой-то способ застраховать себя от ответственности.

This amount in fact is not blocking and the client has always the right to use it at his discretion.
Данная сумма технически никак не блокируется, и клиент имеет право всегда их использовать по своему усмотрению.

The person who has had the appellation of origin registered thereby obtains the right to use it on condition that the product manufactured by him meets the conditions specified in the first paragraph of Article 27 of this Law.
Лицо, зарегистрировавшее наименование места происхождения товара, получает право пользования им, если производимый данным лицом товар отвечает требованиям, установленным частью первой статьи 27 настоящего Закона.

The size of a Unified mark is specified by the manufacturer, a person authorized by the manufacturer, importer(supplier) received the right to use it.
Размер единого знака определяет изготовитель, уполномоченное изготовителем лицо, импортер( поставщик), получивший право на его применение.

Barbados wished to exercise its sovereign right to use it as a deterrent to the most serious crimes.
Барбадос желает осуществлять свое суверенное право и использовать смертную казнь как средство сдерживания самых тяжких преступлений.

If using patented things can make a profit, all wanting to make this thing will have to buy the patent owner the right to use it.
Если при помощи запатентованной вещи можно извлечь прибыль, то все желающие производить эту вещь должны будут купить у владельца патента право на его использование.

By purchasing a File, the buyer receives a non-exclusive, non-transferable worldwide right to use it an unlimited number of times within the scope of the purchased license.
Приобретая Файл, покупатель получает неисключительное, непередаваемое, всемирное право на его использование неограниченное количество раз, в рамках условий приобретенной лицензии.

Official name, short title or the abbreviation of the other Party registered by the Ministry of Justice(if it coincides, the party has no right to use it).
С официальным наименованием другой партии, зарегистрированной Министерством юстиции Грузии, его краткой формой наименования и аббревиатурой( в случае совпадения партия не вправе его использовать);

The person registered the appellation of place of origin of goods shall obtain the right to use it if the good manufactured by this person meets the requirements set forth in paragraph 1, Article 27 of this Law.
Лицо, зарегистрировавшее наименование места происхождения товара, получает право пользования им, если производимый данным лицом товар отвечает требованиям, установленным частью первой статьи 27 настоящего Закона.

Destroys, harms, conceals or otherwise suppresses a document or technical mark in violation of another person's right to use it as evidence; or.
Уничтожит, испортит, скроет или каким-либо иным образом приведет в негодность документ или техническое изображение, ущемив таким образом право другого лица использовать его в качестве доказательства;

Trademark registration gives you the exclusive right to use it, to authorize or prohibit its use by other persons, and prevents registration of your trademark by competitors or third parties who know its value.
Регистрация торговой марки дает исключительное право ее использовать, разрешать и запрещать такое использование другим лицам, а также исключает возможность регистрации вашей торговой марки конкурентами или третьими лицами, знающими ее ценность.

All appeals machinery should be known to staff, as well as their right to use it when the need arises.
Сотрудники должны знать о всех процедурах подачи и рассмотрения апелляций, а также о том, что они имеют право использовать эти процедуры в случае необходимости.

The new management of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine dealt with the contract conditions and concluded that the project is not profitable for Ukraine, since according to the contract Ukraine does not own the technology, but only has the right to use it.
Новое руководство Минэнергоуголь Украины стало разбираться с условиями контракта и пришло к выводу, что проект не выгоден Украине, поскольку в соответствие с контрактом, Украина не является владельцем технологии, а имеет только право ею пользоваться.

Regardless of who of the spouses owns the dwelling which is subject to the legal regime of family assets, the right to use it may be awarded to the spouse who will live with minor children after the marriage is dissolved.
Независимо от того, кто из супругов является собственником жилья, которое подпадает под правовой режим семейного имущества, право его использования может быть присуждено тому супругу, который будет жить с несовершеннолетними детьми после расторжения брака.

The Minister also defended the Iranian military installations that have been built on the Greater Tunb and the Lesser Tunb, saying:"This is our territory and we have the right to use it for any purpose whatever.
Министр привел также аргументы в защиту сооружения иранских военных объектов на Большом Томбе и Малом Томбе, заявив следующее:<< Это наша территория, и мы имеем право использовать ее в любых целях.

Keeper” means the person or entity that, being the owner of a vehicle or having the right to use it, exploits the vehicle as a means of transport and is registered as such in the vehicle register referred to in Article 13;
Владелец» обозначает лицо или организацию, которая, являясь владельцем транспортного средства или имея право использовать его, эксплуатирующую транспортное средство в качестве транспорта, и зарегистрирована как таковая в реестре транспортных средств, указанном в Статье 13.

After posting your User Content, you continue to retain all ownership rights in it, and you continue to have the right to use it in any way you choose.
После публикации своего Пользовательского контента Вы по-прежнему сохраняете все права собственности на него и по-прежнему вправе использовать его любым способом по своему выбору.

A person wishing to register the qualified indication of goods origin, or to obtain the right to use it must submit an application to the State Department of intellectual property, where it is carried out a thorough examination.
Лицо, желающее зарегистрировать квалифицированное указание происхождения товара или получить право на его использование, должно подать заявку в Государственный департамент интеллектуальной собственности, где проводится ее тщательная экспертиза.

In addition, the State party submits that regardless of the fact that the author's possession of a membership share in the housing co-operative was never proven, he would not have had any"ownership" title in the apartment, but only the right to use it.
Кроме того, государство- участник утверждает, что независимо от того факта, что владение автором паем в жилищном кооперативе так и не было доказано, он не имел бы" права собственности" на квартиру, а лишь право на ее использование.

Furthermore, security interests may also be created where the concession encompasses different types of public property, such as when title to adjacent land(and not only the right to use it) is granted to a railway company in addition to the right to use the public infrastructure.
Кроме того, обеспечительные интересы могут также создаваться в том случае, когда концессия охватывает различные виды государственной собственности, например случай, когда правовой титул на прилежащий участок( а не только право пользоваться им) предоставляется какой-либо железнодорожной компании в дополнение к праву пользования публичной инфраструктурой.

On the basis of the examiner's decision to register the appellation of origin and grant the right to use it subject to payment of the prescribed fee, Kyrgyzpatent shall proceed with the registration of the appellation of origin in the Official Register of Appellations of Origin of the Kyrgyz Republic hereinafter referred to as"the Register.
На основании решения экспертизы о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им при условии уплаты установленной пошлины Кыргызпатент производит регистрацию наименования места происхождения товара в Государственном реестре наименований мест происхождения товаров Кыргызской Республики далее- Реестр.

But capital punishment remains legal under international law and Barbados wishes to exercise its sovereign right to use it as a deterrent to the most serious crimes.
Однако высшая мера наказания сохраняет свою законность в международном праве, и Барбадос желает пользоваться своим суверенным правом применять ее в качестве фактора, предупреждающего совершение наиболее тяжких преступлений.