RIGHT TO USE THEM на Русском - Русский перевод

• права пользования им
• право их использовать
• права на их использование

Примеры использования Right to use them на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decision to register the appellation of origin and the right to use them.
Решение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им.

At registration of traditional knowledge and the right to use them in the State Register shall contain the following information.
При регистрации традиционного знания и предоставлении права пользования им в Госреестр вносятся следующие сведения.

The decision to refuse the registration of an appellation of origin and the right to use them.
Решение об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им.

When my children were little I had no right to use them in the public sphere without their agreement and conscious wish.
Когда дети были маленькими, без их согласия и осознанного желания я не имел права использовать их в публичной плоскости.

Providing necessary marketing material(photos, press clips, etc.), together with the right to use them for advertising the tour.
Предоставление необходимых маркетинговых материалов( фото, пресс-материалы, и т. д.) и прав на их использование в рекламных целях.

The decision to register the appellation of origin and the right to use them, as well as in the decision granting the right to use the registered appellation of origin shall contain the following information.
В решении о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им, а также в решении о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара приводятся следующие сведения.

Depositaries and pawnshops providing services for storing material and monetary capital of counterparties with the right to use them at their own discretion;
Депозитариям и ломбардам, оказывающим услуги хранения материальных и денежных капиталов контрагентов с правом использования их по своему усмотрению;

Neither service GSMchoice. com nor any of its users have no right to use them in any form without the written permission of their author.
Ни у сайт GSMchoice. com, ни у одного из его пользователей нет права на их использование в любой форме без письменного согласия автора.

Mr. Thornberry asked for clarification of the Cambodian land rights system, and specifically on whether indigenous communities could own natural resources or only had the right to use them.
Г-н Торнберри просит представить разъяснения по поводу камбоджийской системы земельных прав, и в частности разъяснения в отношении того, могут ли общины коренных народов владеть своими природными ресурсами или лишь имеют право их использовать.

The clients that purchase your images, they receive non-exclusive, lifelong right to use them according to the Standard and Extended license types.
Клиент, приобретающий ваши фото, получает неэксклюзивное, пожизненное право использовать их в соответствии с условиями Стандартной или Расширенной лицензии.

There cannot be an enduring condemnation of weapons of mass destruction by some but not others, who themselves choose to retain them for perpetuity and even affirm a right to use them..
Не может быть так, чтобы одни то и дело осуждали оружие массового уничтожения, а другие- кто в свою очередь предпочитает сохранять его бесконечно и даже утверждает право на его применение- уклонялись от этого.

Jack Webb offered to put up some of the money to build live-action soundstages in exchange for the right to use them Webb used them to shoot much of the Dragnet TV series.
Джек Уэбб предложил вложить немного денег в строительство площадки для игровых съемок в обмен на ее использование им Уэбб использовал построенную площадку для съемок больше́й части телесериала« Сети зла».

If the examination of the mark established that designation does not meet at least one of the requirements of Article 27 of the Law, the decision to refuse registration of an appellation of origin and the right to use them.
Если в результате экспертизы заявленного обозначения установлено, что обозначение не соответствует, по крайней мере, одному из требований, предусмотренных статьей 27 Закона, выносится решение об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им.

The article notes that regular physical exercise and a variety of sports, the right to use them in a learning mode, enhance mental performance and improve the number of troops they need qualities.
В статье отмечается, что регулярные занятия физическими упражнениями и различными видами спорта, правильное их использование в режиме обучения, способствуют повышению умственной работоспособности военнослужащих и совершенствованию ряда необходимых им качеств.

The auditors claimed that out of a number of 635 diplomatic passports that were to be withdrawn from people who have lost the right to use them, 420 acts have not been withdrawn.
Аудиторы утверждали, что из 635 дипломатических паспортов, которых должны были лишиться лица, потерявшие право их использовать, 420 не были изъяты.

The inviolability of the premises of the Organization shall not give rise to the right to use them for purposes incompatible with the functions of the Organization or detrimental to the security of the Parties or the interests of their physical or juridical persons.
Неприкосновенность помещений Организации не дает права использовать их в целях, несовместимых с функциями Организации или наносящих ущерб безопасности Сторон, интересам их физических или юридических лиц.

The public sector will often need to contribute certain assets to the PPP structure(or the right to use them) to make it feasible and financeable.
Государственный сектор зачастую должен предоставлять в распоряжение структуры ПГЧС определенные активы( или право на их использование), с тем чтобы создать условия для ее работы и финансирования.

In determining the compliance of the claimed designation to the requirements established by Article 27 of the Law, in the absence of registration of the designation in the Register, the decision on registration of the appellation of origin and the right to use them.
При установлении соответствия заявляемого обозначения требованиям, установленным статьей 27 Закона, в случае отсутствия регистрации этого обозначения в Реестре, выносится решение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им.

The environment and natural resources were the property of the nation, and the State had a sovereign right to use them as appropriate, promoting their sustainable use, preserving biodiversity, protecting nature reserves and fostering the sustainable development of Amazonia.
Окружающая среда и природные ресурсы являются собственностью нации, государство обладает суверенным правом использовать их надлежащим образом в условиях поддержания их устойчивого использования, сохранения биоразнообразия, охраны заповедников и стимулирования устойчивого развитие региона Амазонии.

All distinctive signs used on the website belong to the CONTROLLER or to the respective owners and licensees, who have granted the CONTROLLER the right to use them, solely to publish them on the website.
Все торговые марки, товарные клейма и знаки, используемые на сайте, принадлежат ОПЕРАТОРУ, либо соответствующим владельцам или лицензиатам, которые предоставили ОПЕРАТОРУ право на их использование, ограниченное их публикацией на сайте.

On the basis of the decision of examination for registration the appellation of place of origin of goods and granting the right to use them under the condition of payment the established fee Kyrgyzpatent shall register appellations of place of origin of goods in the State Register of appellations of place of origin of goods of the Kyrgyz Republic hereinafter referred to as the Register.
На основании решения экспертизы о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им при условии уплаты установленной пошлины Кыргызпатент производит регистрацию наименования места происхождения товара в Государственном реестре наименований мест происхождения товаров Кыргызской Республики далее- Реестр.

The arguments put forward by these countries before the International Court of Justice immediately after the NPT extension reiterated their understanding that the NPT had legitimized not only indefinite possession of nuclear weapons by them, but also their right to use them..
Доводы, выдвинутые этими странами в Международном Суде сразу же после пролонгации ДНЯО, воспроизвели их понимание на тот счет, что ДНЯО не только легитимизировал бессрочное обладание ими ядерным оружием, но и их право на его применение.

The Company's right to use the items and information covers the right to use them worldwide in any possible way from the moment they are made publicly available or provided to the Company, including the right to publicize, distribute, modify, adapt and re-work, publish, create derivative works, all without the obligation to reference to the author.
Права Компании на использование объектов и информации включает право использовать их любым способом с момента обнародования или сообщения Компании и в любой стране мира, в том числе обнародовать, распространять, модифицировать, адаптировать, иным образом перерабатывать, издавать, создавать производные произведения, без обязательства упоминать имя автора.

This view is characteristic of Russia, but in general, the situation is rather the reverse: patents with intellectual property rights and stimulate funding and applied research companies that have patents or buy the right to use them"- says Severin.
Такая точка зрения характерна для России, но, в общем- то, ситуация скорее обратная: патенты регулируют права интеллектуальной собственности( и сами при этом являются товаром) и стимулируют получение финансирования и проведение прикладных исследований компаниями, обладающими патентами или покупающими права на их использование",- говорит Северинов.

The decision to refuse the registration of an appellation of origin and the right to use them, as well as the decision to refuse to grant the right to use the registered appellation of origin are grounds for refusal of registration of an appellation of origin and/ or the right to use them with reference to the Act and these Regulations.
В решении об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им, а также в решении об отказе в предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара приводятся основания для отказа в регистрации наименования места происхождения товара и/ или предоставлении права пользования им, со ссылкой на Закон и настоящие Правила.

Upon completion of the examination, Kyrgyzpatent shall make a decision on the registration of an appellation of origin and grant the right to use it, or to refuse to register the appellation of origin and the right to use them, or the decision on granting the right to use the registered appellation of origin or the refusal to grant the right Use them..
По завершении экспертизы Кыргызпатент принимает решение о регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им или об отказе в регистрации наименования места происхождения товара и предоставлении права пользования им, либо решение о предоставлении права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара или об отказе в предоставлении права пользования им.

On the basis of Kyrgyzpatent decision on the registration of traditional knowledge and/ or the right to use them, subject to payment of the prescribed fee, Kyrgyzpatent in accordance with Article 11 of the Law of the Kyrgyz Republic"On the protection of traditional knowledge" makes the registration of traditional knowledge and/ or information about the right to use traditional knowledge in the State Register.
На основании решения Кыргызпатента о регистрации традиционного знания и/ или предоставлении права использования им при условии уплаты установленной пошлины Кыргызпатент в соответствии со статьей 11 Закона Кыргызской Республики" Об охране традиционных знаний" производит регистрацию традиционного знания и/ или сведений о предоставлении права использования традиционным знанием в Госреестре.

Foreign legal entities or permanently residing outside the Kyrgyz Republic physical persons or their patent attorneys conduct business related to the registration of an appellation of origin and the right to use them, or the provision of the right to use a registered appellation of origin, through patent attorneys registered in Kyrgyzpatent, unless otherwise established by a law established by virtue of international treaties to which the Kyrgyz Republic.
Иностранные юридические лица или постоянно проживающие за пределами Кыргызской Республики физические лица либо их патентные поверенные ведут дела, связанные с регистрацией наименования места происхождения товара и предоставлением права пользования им, или с предоставлением права пользования уже зарегистрированным наименованием места происхождения товара, через патентных поверенных, зарегистрированных в Кыргызпатенте, если иной порядок не установлен вступившим в установленном законом порядке в силу международным договором, участницей которого является Кыргызская Республика.

Not only standing, but also flowing private waters, which are located within the boundaries of one landowner, shall belong to her/him with the right to use them, according to her/his own discretion, but waters which cover or adjoin the parcels of land of several owners shall be in a joint ownership of such owners and each of them shall have the right to use that part of the water which covers or adjoins her/his land.
Не только стоячие, но и проточные частные воды, расположенные в пределах одного землевладения, являются собственностью их владельца, наделенного правом их использования по собственному усмотрению, однако при этом водные ресурсы, расположенные внутри принадлежащих нескольким владельцам земельных участков или примыкающие к ним, находятся в совместной собственности таких владельцев, и каждый из них имеет право на использование той части водных ресурсов, которые покрывают его землю или примыкают к ней.

You purchase images and the rights to use them.
На стоках вы покупаете изображения вместе с правами на их использование.