RIGHTS AS WELL AS ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• прав а также экономических
• права а также экономические
• правам а также экономическим

Примеры использования Rights as well as economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political rights, as well as economic, social.
Прав, а также экономических, социальных и.

The OHCHR Report documented serious violations of civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights..
В Докладе УВКПЧ задокументированы серьезные нарушения гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав..

As a part of its commitment to guarantee civil and political rights as well as economic, social and cultural rights of its people, Sri Lanka will continue to align its development strategy within the larger framework of promoting local values and social protection for women, children, elderly and differently-abled people and other vulnerable groups in society and respect for human rights and good governance.
В рамках своей приверженности цели обеспечения гарантий гражданских и политических прав, а также экономических, социальный и культурных прав своего населения Шри-Ланка будет и далее совершенствовать свою стратегию развития в более широком контексте поощрения местных ценностей и социальной защиты женщин, детей, престарелых, инвалидов и других уязвимых групп в обществе, а также уважения прав человека и рационального управления.

This included the whole spectrum of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..
Сюда входит весь спектр гражданских и политических прав, а также экономические, социальные и культурные права..

As a part of its commitment to guarantee civil and political rights as well as economic, social and cultural rights of people, Sri Lanka will continue to align its development strategy within the larger framework of promoting local values and social protection for women, children, elderly and differently able people and vulnerable groups in society and respect to human rights and good governance.
В рамках своей приверженности гарантированию гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав населения Шри-Ланка будет продолжать сообразовывать свою стратегию в области развития с более широкой системой поощрения местных ценностей и интересами социальной защиты женщин, детей, престарелых и имеющих физические недостатки лиц и уязвимых групп в обществе, обеспечения уважения прав человека и эффективного управления.

The constitutional provisions included civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..
Конституционные положения охватывают гражданские и политические права, а также экономические, социальные и культурные права..

Human rights include civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights-- all prerequisites for sustainable development.
Права человека включают гражданские и политические права, а также экономические, социальные и культурные права- все они являются предпосылками для устойчивого развития.

The Committee is further concerned at the subsequent denial of their civil and political rights as well as economic and social rights..
Кроме того, Комитет обеспокоен последующим отказом этим лицам в гражданских и политических правах, а также экономических и социальных правах..

Hungarian laws concerning civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights, guaranteed those rights to women without discrimination.
Венгерские законы, касающиеся гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав, гарантируют эти права женщинам без дискриминации.

Its scope of activities extends to individual and collective civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights..
В сферу ее ведения входят индивидуальные и коллективные гражданские и политические права, а также экономические, социальные и культурные права..

The realization of the different rights(i.e. civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights) may be the specific outcomes of several policy programmes.
Реализация различных прав( т. е. гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав) может быть конкретным результатом нескольких политических программ.

Mr. SHAHI asked whether the term“discrimination” was intended to refer to infringements of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..
Г-н ШАХИ спрашивает, означает ли термин" дискриминация" ссылку на ущемление гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав..

In addition, in article 6, States are required to take steps"to eliminate obstacles to development resulting from failure to observe civil and political rights as well as economic, social and cultural rights", because the implementation, promotion and protection of those rights would be essential for realizing the right to development, as"all human rights and fundamental freedoms are indivisible and interdependent.
Кроме того, в статье 6 говорится, что государства должны принимать меры" в целях ликвидации препятствий на пути развития, возникающих в результате несоблюдения гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав", поскольку осуществление, содействие осуществлению и защита этих прав имеют важнейшее значение для реализации права на развитие, так как" все права человека и основные свободы являются неделимыми и взаимозависимыми.

As a signatory to nearly all the major human-rights instruments, India had consistently promoted civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..
В качестве страны, подписавшей почти все основные документы по правам человека, Индия последовательно поощряла гражданские и политические права, а также экономические, социальные и культурные права..

In addition, States are required, by article 6, paragraph 3, to take steps“to eliminate obstacles to development resulting from failure to observe civil and political rights as well as economic, social and cultural rights,” because the implementation, promotion and protection of these rights would be essential for realizing the right to development, as“all human rights and fundamental freedoms are indivisible and interdependent” art. 6, para. 2.
Помимо этого, в пункте 3 статьи 6 от государств требуется принимать меры" в целях ликвидации препятствий на пути развития, возникающих в результате несоблюдения гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав", поскольку осуществление, поощрение и защита этих прав будет иметь жизненно важное значение для осуществления права на развитие, исходя из того, что" все права человека и основные свободы являются неделимыми и взаимозависимыми" пункт 2 статьи 6.

Article 6 embodies non-discrimination and the elimination of obstacles to development resulting from failure to observe civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights..
В статье 6 предусмотрена недискриминация и ликвидация препятствий на пути развития, возникающих в результате несоблюдения гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав..

The Declaration covers civil and political rights, as well as economic, social, and cultural rights..
Декларация охватывает гражданские и политические права, а также экономические, социальные и культурные.

It is proposed that the index refer to the essential dimensions of human rights incorporated in international human rights instruments, notably civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..
Предлагается учитывать в индексе существенно важные аспекты прав человека, которые закреплены в международных договорах по правам человека, а именно гражданские и политические права, а также экономические, социальные и культурные права..

Algeria appreciated Sri Lanka 's willingness to address recommendations made by the Working Group and was encouraged by the voluntary commitment of Sri Lanka to guarantee civil and political rights as well as economic, social and cultural rights by drafting a constitutional charter on a human rights protection framework to harmonize Sri Lanka 's constitutional human rights guarantees with its international obligations.
Алжир дал высокую оценку готовности ШриЛанки принять меры в соответствии с рекомендациями, высказанными Рабочей группой, и в позитивном плане отметил добровольные обязательства ШриЛанки гарантировать социальные и политические права, а также экономические, социальные и культурные права путем разработки конституциональной хартии по вопросу о правозащитной базе в целях приведения конституционных гарантий прав человека ШриЛанки в соответствие с ее международными обязательствами.

Mauritius remained firmly committed to upholding the fundamental principles of international human rights law and practice and to providing its population with the highest level of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..
Маврикий по-прежнему глубоко привержен идее поддержания основополагающих принципов международного права и практики в области прав человека и обеспечению для своего населения наивысшего уровня соблюдения гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав..

Indonesia recognizes that human rights are universal, indivisible, interrelated and interdependent and that human rights and civil and political rights as well as economic, social and cultural rights, must be treated globally in a fair and equal manner, in the same footing and with the same emphasis.
Индонезия признает, что права человека универсальны, неделимы, взаимосвязаны и взаимозависимы и что ко всем правам человека, гражданским и политическим правам, а также экономическим, социальным и культурным правам необходимо подходить глобально, на справедливой и равной основе, с одинаковым подходом и вниманием.

Furthermore, training in international covenants of human rights leads to the transmission of many goals to the trainees, such as their faith in the fundamental rights represented in a group of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..
Помимо этого, изучение международных пактов, касающихся прав человека, приводит к тому, что практиканты усваивают многие цели, проникаясь верой в основные права, представленные в виде свода гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав..

As we stated during the interactive dialogue in February of the following year, the new Iraqi constitution provides a special chapter dealing with the civil and political rights as well as economic, social and cultural rights to ensure its respect in accordance with the laws and legislation either in force or been enacted by each of these rights..
Как было заявлено нами во время интерактивного диалога в феврале текущего года, в новую иракскую Конституцию включена специальная глава, посвященная гражданским и политическим правам, а также экономическим, социальным и культурным правам, с тем чтобы обеспечить соблюдение каждого из этих прав в соответствии с уже действующими или вводимыми в действие законами и другими нормативными актами.

Deeply concerned by all ongoing grave violations of human rights by the Syrian authorities against their population, including civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights..
Выражая глубокую обеспокоенность по поводу всех продолжающихся грубых нарушений сирийскими властями прав человека своего населения, включая гражданские и политические права, а также экономические, социальные и культурные права..

Under the Bill of Rights(Chapter IV), there are civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..
В соответствии с Биллем о правах( глава IV) существует гражданские и политические права, а также экономические, социальные и культурные права..

He also emphasized his global and comprehensive approach to human rights issues; he thus intends to address issues of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..
Он также особо отметил свой глобальный и всеобъемлющий подход к вопросам прав человека; таким образом, в его намерения входит анализ проблем, касающихся гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав..

In this case, the State was accused of many violations of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..
В этом деле против государства были выдвинуты обвинения во многих нарушениях гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав38.

Nigeria had taken note of the acceptance by Mauritius of almost all recommendations, including Nigeria's call for efforts to attain the full enjoyment of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights for its population.
Нигерия отметила принятие Маврикием почти всех рекомендаций, включая призыв Нигерии действовать в целях обеспечения полного соблюдения гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав в интересах населения страны.

The Government of Pakistan has always endeavoured to protect and promote civil and political rights as well as economic, social and cultural rights of all citizens.
Правительство Пакистана всегда заботилось о защите и поощрении гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав всех граждан.

The Italian Constitution ensures an equitable promotion and protection of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights..
Конституция Италии обеспечивает равное поощрение и защиту гражданских и политических прав, а также экономических, социальных и культурных прав..