RIGHTS OF THE DISABLED на Русском - Русский перевод

• прав инвалидов
• правах людей с ограниченными возможностями
• правах инвалидов
• права инвалидов
• правам инвалидов

Примеры использования Rights of the disabled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Education on the rights of the disabled.
Образовательные мероприятия по вопросам, касающимся прав инвалидов.

Cooperation and exchange of experience with other countries, on the rights of the disabled.
Сотрудничество и обмен опытом с другими странами по вопросам прав инвалидов.

Mexico Conference on the rights of the disabled, June 2002.
Конференция по правам инвалидов в июне 2002 года в Мехико.

Measures for non-discrimination and equality in the protection of the rights of the disabled.
Меры по обеспечению недискриминации и равноправия и по защите прав инвалидов.

The legislative framework to protect the rights of the disabled is explained in paragraph 8 above.
Законодательная основа защиты прав инвалидов излагается в пункте 8 выше.

Sanctioned by the National Congress, the policy set out clear directions on protecting the rights of the disabled.
Эта политика была одобрена Конгрессом и предусматривает четкие направления действий по защите прав инвалидов.

The lack of legislation to protect the rights of the disabled has also led to institutional discrimination.
Дефицит законодательства по защите прав инвалидов также ведет к институциональной дискриминации.

After graduation she is hoping to become a pro bono lawyer, protecting the rights of the disabled in her city.
По окончании вуза она собирается заняться защитой прав инвалидов своего родного города.

The draft law on disability addresses the rights of the disabled, including non-discrimination, health and safety.
В проекте закона об инвалидности гарантируются права инвалидов, в том числе право на недопущение дискриминации, охрану здоровья и безопасность.

It noted the ratification of CRPD in 2008 and asked about improving awareness regarding the rights of the disabled.
Оно отметило ратификацию в 2008 году КПИ и поинтересовалось мерами по повышению осведомленности о правах инвалидов.

It welcomed Denmark's efforts to combat poverty, protect the rights of the disabled and eliminate discrimination against women.
Она приветствовала усилия Дании по борьбе с нищетой, защите прав инвалидов и ликвидации дискриминации в отношении женщин.

For this reason Anna Krylova decided that after graduation from the law school she would become a lawyer championing the rights of the disabled.
Именно поэтому Анна Анатольевна приняла решение о том, что, получив образование, она будет отстаивать и защищать права инвалидов.

In 1999, the National Council for the Rights of the Disabled(CONADE- Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa Portadora de Deficiência) was established.
В 1999 году был создан Национальный совет по правам инвалидов КОНАДЕ- Conselho Nacional dos Direitos da Pessoa Portadora de Deficiência.

The law is intended to implement the UN Convention on the rights of the disabled in different spheres.
Задача закона- обеспечить выполнение Конвенции ООН о правах людей с ограниченными возможностями в различных областях жизни Германии.

Ekaterine Togonidze(Georgian: ეკატერინე ტოგონიძე),(born 1981) is a Georgian journalist and writer, and activist for the rights of the disabled.
Екатерина Тогонидзе( груз. ეკატერინე ტოგონიძე, 16 марта 1981, Тбилиси)- грузинский тележурналист и писатель, а также преподаватель и активист по правам инвалидов.

Legislation on pensions and on protecting the rights of the disabled and the elderly.
Пенсионного законодательства, законодательства по охране прав инвалидов и престарелых.

A group of NGOs and disabled persons have requested the assistance and participation of the Office in discussions about a law on the rights of the disabled.
Группа, состоящая из представителей НПО и инвалидов, обратилась к отделению с просьбой о содействии и участии в обсуждении закона о правах инвалидов.

The State strives to ensure the enjoyment of the right to health, including the rights of the disabled as was pointed out earlier in this report.
Государство стремится обеспечить пользование правом на здоровье, включая права инвалидов, как это отмечалось ранее в настоящем докладе.

The Rights of the Disabled in Israel- Proposals for Reform”(together with U. Procaccia and A.L. Miller, Institute for Legislative Research and Comparative Law, Jerusalem, 1979)(in Hebrew);
Права инвалидов в Израиле- предложения о реформе"( в соавторстве с У. Прокачья и А. Л. Миллер, Институт исследований законодательства и сравнительного права, Иерусалим, 1979 год) на языке иврит.

The free of charge full-color newsletter on 4 pages is published by"Unison" NGO, protecting the rights of the disabled.
Бесплатный цветной 4- полосный бюллетень издается общественной организацией" Унисон", занимающейся правами людей с ограниченными возможностями.

Indonesia noted the paradigm shift in promoting and protecting the rights of the disabled from a charity-based approach to a rights-based one.
Индонезия отмечает системное изменение в подходе к обеспечению и защите прав инвалидов- переход от благотворительности к подходу, основанному на обеспечении прав человека.

A special prize was received by Arzuman Harutiunian("Art Site Studio")- for the artistic expressiveness of the PSA on the rights of the disabled.
Специальный приз был вручен Арзуману Арутюняну(" Арт Сайт Студио")- за художественную выразительность социального ролика о правах людей с ограниченными возможностями.

The constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia has granted the rights of the disabled in a manner compatible with the rights of other citizens.
Конституция Федеративной Демократической Республики Эфиопия предоставляет права инвалидам совместимым образом с правами других граждан.

A group of non-governmental organizations and disabled persons have requested the assistance and participation of the Centre in preliminary discussions about a law on the rights of the disabled.
Группа в составе членов неправительственных организаций и инвалидов обратилась к Центру с просьбой о содействии и участии в предварительном обсуждении законопроекта о правах инвалидов.

The Government of St Kitts and Nevis is committed to safeguarding the rights of the disabled in its society by implementing as far as it is possible mechanisms that cater to their needs.
Правительство Сент-Китса и Невиса обязуется обеспечивать права инвалидов в обществе путем внедрения всевозможных механизмов, отвечающих их особым потребностям.

Under the auspices of the State Human Rights Commission, the Institute organized a seminar on the rights of the disabled, 9 March 2010.
Под эгидой Государственной комиссии по правам человека Институт организовал семинар по правам инвалидов, 9 марта 2010 года.

Numerous legislative and administrative measures had been adopted relating to the rights of the disabled, in such areas as disability identification cards, job training and employment, and technical assistance programmes.
Были приняты многочисленные законодательные и административные меры в отношении прав инвалидов по вопросам, касающимся, например, удостоверений личности инвалидов, профессионального обучения и занятости, и программ технической помощи.

In addition the Code of Social Law establishes claims to support through youth services and social benefits, as well as the rights of the disabled to participate in working life.
Кроме того, в Своде устанавливаются основания для получения помощи по линии молодежных служб и социальных программ, а также права инвалидов на участие в трудовой жизни.

In Zambia, the Ministry of Community Development had conducted many programmes aimed at protecting the rights of the disabled, including the establishment of institutions offering education to disabled children and care for the blind.
В Замбии большое количество программ, направленных на защиту прав инвалидов, включая создание учебных учреждений для инвалидов- детей и учреждений, обеспечивающих уход за слепыми, было претворено в жизнь министерством развития общин.

Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination of information at the local and central levels on issues such as the rights of the disabled, children and women.
Отдельно взятые учреждения активно занимаются на местном и центральном уровнях пропагандистской деятельностью и распространением информации по таким вопросам, как права инвалидов, детей и женщин.