RIGHTS TO IT на Русском - Русский перевод

• прав на него
• права на него

Примеры использования Rights to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

For successive years, Bulgakov fought for his novel, trying the regain the rights to it.
Несколько лет подряд Булгаков боролся за свой роман, пытаясь вернуть права на него.

The product is known as second generation HUV bioprosthesis, and in 1989 the rights to it were transferred to BioVascular Inc., which further realized its manufacture.
Такой продукт известен как НUV- биопротез второго поколения, и права на него перешли в 1989 г. компанииBioVascular Inc., которая в дальнейшем и осуществляла его производство.

A Firm Name shall be registered in Kyrgyzpatent upon an application of a person, interested in receiving exclusive rights to it.
Фирменное наименование регистрируется в Кыргызпатенте по заявке лица, заинтересованного в получении исключительных прав на него.

Please, register your nickname in our Nickname Internet Registry to claim the rights to it and notify other network users that you have started to use this nickname first and on more network resources.
Как бы там ни было, мы предлагаем вам зарегистрировать свой никнейм, в нашем Интернет- реестре никнеймов, чтобы первыми заявить на него права, а также сообщить другим пользователям сети, что вы начали использовать ваш никнейм раньше и на большем количестве ресурсов.

The functions of NCA in this regard were established by the Law“On State Registration of Real Estate, Rights to It and Transactions with It”.
Функции НКА в этой области определены законом« О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним».

I am planning to obtain a new certificate(duplicate) about registering real-estate object and propriety rights to it in the real estate registry from State Enterprise Center of Registries, and a note for transfer transaction(in this case, for purchase- selling contract).
Планирую получить из Государственного предприятия центр Регистров новое удостоверение( дубликат) об объекте недвижимого имущества и регистрации в регистре недвижимого имущества имущественных прав на него, и справку для сделки передачи( в данном случае договор купли- продажи).

There, he personally contacted screenwriter David Koepp, who showed the script to executives at New Line Cinema, who ended up purchasing the rights to it.
Там он лично связался со сценаристом Дэвидом Кеппом, который показал сценарий продюсерам компании New Line Cinema, который закончил тем, что приобрел права него.

A newly constructed real estate object must, first, be recorded in the State Cadaster, and only then the rights to it can emerge- after recording in the Register of rights..
Построенный объект недвижимости должен сначала быть внесен в Государственный кадастр, только после этого права на него могут быть зарегистрированы и внесены в Реестр прав.

In accordance with pension legislation, a statement on the appointment of citizen's pension may request at any time after the establishment of the right to or not earlier than one month before the rights to it.
В соответствии с пенсионным законодательством с заявлением о назначении пенсии гражданин может обратиться в любое время после возникновения права на нее либо не ранее чем за месяц до возникновения права на нее.

State tax for registration of termination of right to real estate in connection with destruction(damage) of real estate or refusal of rights to it and in other cases which have been not connected with transition of right..
Государственный сбор за регистрацию прекращения права на недвижимость в связи с гибелью( повреждением) недвижимого имущества или отказом от прав на него и в иных случаях, не связанных с переходом права;.

The Author is solely responsible for unauthorized use of the results of intellectual work of third parties, and materials used in it, as well as all matters relating to the rights to it.
Автор самостоятельно несет ответственность перед третьими лицами за неправомерное использование результатов интеллектуальной деятельности третьих лиц и материалы, использованные в ней, а также по всем вопросам, касающимся принадлежности прав на нее.

Received under the contract or license intellectual property and rights to it as intangible assets should carry its own value(through depreciation) to the cost of goods(works, services) in accordance with the norms of depreciation and useful lives.
Полученная по договору или лицензии интеллектуальная собственность и права на нее в составе нематериальных активов должны переносить свою стоимость( через амортизационные отчисления) на себестоимость продукции( работ, услуг) в соответствии с нормами износа и срока их полезного использования.

The territorial organizations for State registration ensure the formation of real property and its State registration, rights to it and transactions with it..
Территориальные организации по государственной регистрации обеспечивают оценку недвижимого имущества, его государственную регистрацию, прав на него и сделок с ним..

Even they continue using their"original" trademark in its initial form in order to maintain their rights to it, retaining a sufficient number of attributes allowing the origin of a product to be determined and to avoid confusion among consumers and any trademark dilution.
И даже они продолжают использовать свою« оригинальную» торговую марку в первоначальном виде для поддержания прав на нее, оставляя достаточное количество признаков для того, чтобы можно было установить происхождение товара и избежать смешения со стороны потребителей и размытия марки.

Accordingly, it is mainly necessary to clarify how the situation has developed in which the territory was under the control of some, and the rights to it- in the hands of others?
Соответственно, главным образом, стоит прояснить, каким образом сложилась ситуация, при которой территория оказалась под контролем одних, а права на нее- в руках других?

Land administration in Belarus is based on the following main legal instruments: the Civil Code, the Land Code, the Law“On State Registration of Real Estate, Rights to It and Transactions with It”, the Presidential Decree“On Valuation Activities in the Republic of Belarus”, the Presidential Decree“On Expropriation and Allocation of Land Plots” and the Law“On Payments for Land”.
Порядок управления земельными ресурсами в Республике Беларусь определяется следующими основными нормативными документами: Гражданским кодексом, Кодексом о земле, законом« О государственной регистрации недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним» и Указом Президента« Об оценочной деятельности в Республике Беларусь».

Failure to file a Declaration of Use or a Declaration of Excusable Nonuse results in cancellation of a trademark registration in the United States, it means that your trademark will not be protected and you will lose all the rights to it.
Если не подать Декларацию о пользовании( Declaration of Use) или Декларацию о неиспользовании торговой марки по уважительным причинам( Excusable Nonuse), то торговая марка прекратит свое действие, то есть не будет охраняться, и Вы лишитесь всяческих прав на нее.

First of all, you have to consult State Enterprise Center of Registries and to obtain a duplicate of the certificate about registering real-estate object and propriety rights to it in the real estate registry, according to which it will be possible to define the documents proving propriety rights to the apartment.
В первую очередь вы должны обратиться в Государственное предприятие центр Регистров и получить дубликат удостоверения об объекте недвижимого имущества и регистрации в регистре недвижимого имущества имущественных прав на него, согласно которому будет возможно установить документы, подтверждающие права собственности на квартиру.

These risks can be reduced by means of entry into agreement with local authorities or a state administration which would include their obligation to provide a particular land plot into ownership of an interested party in exchange for development of zoning plan or detailed territory plan and/or for the registration of land and state's or local community's rights to it.
Уменьшить эти риски можно путем заключения договора с местным советом или госадминистрацией, предусмотрев его обязательство передать определенный земельный участок в собственность заинтересованного лица в обмен на разработку плана зонирования или детального плана территории и/ или на регистрацию земли и прав на нее за общиной или государством.

Most of the agricultural land in the present cannot be involved in the revolution, as to become a full-fledged subject of trafficking, land must have the owner, be formed by supplying the state cadastral registration and the rights to it should be registered in the Federal Service for State Registration, Cadaster and Cartography.
Большая часть площади сельскохозяйственных земель в настоящее время не может быть вовлечена в оборот, поскольку, чтобы стать полноценным объектом оборота, земельный участок должен иметь собственника, быть сформирован, поставлен на государственный кадастровый учет, а права на него должны быть зарегистрированы в Федеральной службе государственной регистрации, кадастра и картографии.

At any time you may exercise your right to it attributed by art, 7 del d. lgs.
В любое время могут осуществлять Ваше право это объясняют искусства, 7 del d. lgs.

You have led me right to it!
Ты привел меня прямо к нему!

Chuckles I will get right to it, Bess.
Я заслужил право на них, Бесс.

Let's get right to it.
Давайте перейдем прямо к делу.

I have a right to it.
Я имею на ето право.

You came right to it, son of a bitch!
Ты пришел прямо к нему, сукин сын!

Free pass is provided to the persons having the right to it according to the legislation.
Бесплатный проезд предоставляется лицам, имеющим на это право в соответствии с законодательством.

We will lead'em right to it and away from the plane.
Приведем их прямо в нее заодно уведем от самолета.

Run right to it.
Бегите прямо к нему.

He's leading him right to it!
Он ведет его прямо к ней!