RIGID FRAME на Русском - Русский перевод

• жесткой раме
• жесткий каркас
• жесткой рамой
• жесткая рама

Примеры использования Rigid frame на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rigid frame with reinforced box section.
Жесткая рама с усиленным коробчатым сечением.

Some models are equipped with a rigid frame.
Некоторые модели оснащены жестким каркасом.

Durable rigid frame for even more protection.
Прочный жесткий каркас для лучшей сохранности планшета.

Low-speed washing machine with a rigid frame IPSO WF75.
Низкоскоростная стиральная машина с жесткой рамой IPSO WF75.

In addition, the rigid frame ensures excellent steering control.
Кроме того, хорошая управляемость обеспечивается также за счет жесткой рамы.

Medium-washing machine with a rigid frame IPSO WFF75.
Среднескоростная стиральная машина с жесткой рамой IPSO WFF75.

The light and rigid frame of the quadrocopter GeoScan 401 is made of carbon fiber.
Легкая и жесткая рама квадрокоптера Геоскан 401 сделана из углепластика.

Compact fish weighting bag based on a rigid frame.
Компактный мешок для взвешивания рыбы, основанный на жесткой раме.

Race performance tandem with a rigid frame and carefully chosen components for a smooth precise ride!
Гоночный тандем с жесткой рамой и тщательно подобранными компонентами- идеальный выбор для отличного заезда!

LTK-M MSD-3500M are executed in the form of metal containers by the size 6040×2440×2600mm with a rigid frame basis.
ЛТК- М МСД- 3500М выполнены в виде металлических контейнеров размером 6040× 2440× 2600мм с жесткой рамой- основанием.

The number of rigid frame backpacks should be reduced from 102 to 32 two per field person plus contingencies.
Число рюкзаков на жесткой раме можно уменьшить со 102 до 32 по два на каждого члена группы плюс резерв.

High-speed washing machine with a rigid frame IPSO IPH790.
Высокоскоростная стиральная машина с жесткой рамой IPSO IPH790.

Rigid frame, stengthened sides and adjustable shoulder strap. It is convenient to take laptop in this bag for a long trips.
Портфель из прочного нейлона с жестким каркасом, уплотненными стенками и регулируемым плечевым ремнем позволит брать ноутбук в длительные поездки.

The set consists of two saddle bags, a rigid frame, a half-harness, a chest belt and additional girth.
Комплект состоит из двух переметных сумок, жесткого каркаса, полушлеи, нагрудного ремня и дополнительной подпруги.

The block container of PGB-Series pressure reduction unit is made of all-welded metal framework installed on a rigid frame from shape material.
Блок-контейнер ПГБ состоит из цельносварного металлического каркаса, установленного на жесткой раме из профильного материала.

Usually, in jewellery with an invisible setting, a single rigid frame is used to hold a number of gemstones that compose a design element.
Обычно драгоценные камни в украшениях с невидимой закрепкой удерживаются единым жестким каркасом.

Thanks to the rigid frame of the metal frame and fast assembly technology, these systems can be used year-round at any event.
Благодаря жесткому каркасу металлическому каркасу и быстрой технологии сборки, данные системы можно использовать круглогодично на любых мероприятиях.

Almost all jeeps manufactured abroad had front drive, a rigid frame construction, and a bare interior.
Почти все джипы, которые выпускали за рубежом, имели передний привод, который нужно было подключать, жесткую рамную конструкцию и очень бедный интерьер.

Construction consists of a rigid frame and a number of connected on a"bunching" leaflets in height from 1.5 to 1.8 m and a width of 0.4 to 0.6m.
Конструкция состоит из жесткого каркаса и нескольких соединенных по принципу« гармошки» створок высотой от 1, 5 до 1, 8м и шириной от, 4 до, 6м.

The characteristics of the deceleration or acceleration of the trolley shall be measured, from the decelerations or accelerations measured on the rigid frame of the trolley, with measurement systems with a CFC of 60.
Характеристики замедления или ускорения испытательной тележки определяют на основе показателей замедления или ускорения, измеренных на жесткой раме тележки в системах измерений с КЧХ 60.

Nobody tells you that the tent has to have a rigid frame, and that the floor of the tent must not be weighted with stones- something could crawl inside.
Никто не рассказывает, что для палатки нужно сделать жесткий каркас, что полы палатки нельзя приваливать камнями- может заползти кто-то.

The library of the Henri Poincaré institute holds a collection of some 400 mathematical models and designs that come in different materials: glass, plastic, cardboard, wire, sewing thread on a rigid frame, plaster.
В библиотеке института имени Анри Пуанкаре собрано около четырехсот математических моделей и конструкций, сделанных из различных материалов: стекло, пластик, картон, проволока, швейная нить на жесткой раме, гипс.

The partitioning system must be attached to a rigid frame with the attachment hardware supplied by the manufacturer.
Система перегородки должна крепиться к жесткой раме при помощи устройств крепления, поставляемых заводом- изготовителем.

A rigid frame benefits from fewer moving parts, minimal weight and reduced maintenance without compromising the excellent precision Tempo R offers.
Вы получаете жесткую раму с минимальным весом, небольшим количеством подвижных деталей и малым объемам обслуживания, при этом высокую точность и великолепные результаты.

Nitinol properties allow the frame to anchor in a rigid frame of the previously implanted bioprosthesis due to radial forces.
Свойства нитинола позволяют корпусу закрепиться в жестком каркасе ранее имплантированного биопротеза за счет распирающих усилий.

The rigid frame must incorporate a rigid horizontal plane"E"(see Annex 4) which replicates the general level of the vehicle luggage area floor.
Жесткая рама должна включать жесткую горизонтальную плоскость" Е"( см. приложение 4), которая имитирует общий уровень пола багажного отделения транспортного средства.

The Brough Superior model range presented in 1932 during the motorcycle show at the Olympia Exhibition Center had only one updated motorcycle model: it was SS80 which received a rigid frame, aluminum exhaust tubes and a smaller gas tank.
В модельном ряду Brough Superior, представленном в 1932 году на мотовыставке в Олимпии был только один обновленный мотоцикл- SS80, получивший жесткую раму, алюминиевые выхлопные трубы, уменьшенных размеров бензобак.

Series ofhigh-IPH: machines with rigid frame industrial use, with a load 18-80 kg, with a spinning up to 900 rev/ min(achievable residual moisture- 50%) are in need of hard anchorage to the foundation.
СерияIPH высокоскоростные: машины с жесткой рамой промышленного использования, с загрузкой 18- 80 кг, с отжимом до 900 об/ мин( достижимая остаточная влажность- 50%), нуждаются в жестком анкерном креплении к фундаменту.

Balloon expandable valves with a low profile and a simple cylindrical form, which initially designed for aortic position, are frequently used in previously implanted failed bioprostheses with a rounded section, a rigid frame and three axisymmetric leaflets 6.
Поэтому при дисфункции установленных ранее биопротезов, имеющих округлое сечение, жесткий каркас и три осесимметричные створки, используют чаще всего баллонорасширяемые клапаны с низким профилем и простой цилиндрической формой, исходно предназначенные для аортальной позиции 6.

The main difference between the crushed stone mastic asphalt(SMA) and conventional asphalt lies in its rigid frame structure which provides load transfer from the surface to the underlying layers through direct contact with separate large particles of the crushed stone mix.
Основное отличие щебеночно- мастичного асфальта( ЩМА) от обычного асфальта заключается в его жесткой каркасной структуре, которая обеспечивает передачу нагрузки с поверхности в нижележащие слои через непосредственно контактирующие друг с другом отдельные крупные частицы каменного материала.