ЖЕСТКОЙ РАМЕ на Английском - Английский перевод

• rigid frame

Примеры использования Жесткой раме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компактный мешок для взвешивания рыбы, основанный на жесткой раме.
Compact fish weighting bag based on a rigid frame.

Число рюкзаков на жесткой раме можно уменьшить со 102 до 32 по два на каждого члена группы плюс резерв.
The number of rigid frame backpacks should be reduced from 102 to 32 two per field person plus contingencies.

Базовый блок-контейнер состоит из цельносварного металлического каркаса, установленного на жесткой раме, основания и крыши.
Basic block-container consists of all-welded metal hull installed on hard frame, foundation and roof.

Система перегородки должна крепиться к жесткой раме при помощи устройств крепления, поставляемых заводом- изготовителем.
The partitioning system must be attached to a rigid frame with the attachment hardware supplied by the manufacturer.

Блок-контейнер ПГБ состоит из цельносварного металлического каркаса, установленного на жесткой раме из профильного материала.
The block container of PGB-Series pressure reduction unit is made of all-welded metal framework installed on a rigid frame from shape material.

В библиотеке института имени Анри Пуанкаре собрано около четырехсот математических моделей и конструкций, сделанных из различных материалов: стекло, пластик, картон, проволока, швейная нить на жесткой раме, гипс.
The library of the Henri Poincaré institute holds a collection of some 400 mathematical models and designs that come in different materials: glass, plastic, cardboard, wire, sewing thread on a rigid frame, plaster.

Характеристики замедления или ускорения испытательной тележки определяют на основе показателей замедления или ускорения, измеренных на жесткой раме тележки в системах измерений с КЧХ 60.
The characteristics of the deceleration or acceleration of the trolley shall be measured, from the decelerations or accelerations measured on the rigid frame of the trolley, with measurement systems with a CFC of 60.

В случае ремня, оборудованного устройством регулировки по высоте, описанным в пункте 2. 14. 6 настоящих Правил, это устройство должно монтироваться либо на жесткой раме, либо на той части транспортного средства, на которой оно обычно устанавливается и которая прочно крепится к испытательной тележке.
In the case of a belt equipped with a belt adjustment device for height as defined in paragraph 2.14.6. of this Regulation, this device shall be secured either to a rigid frame, or to a part of the vehicle on which it is normally mounted which shall be securely fixed on the test trolley.

Если в предусмотренном положении установки системы перегородки точки ее крепления находятся на промежуточной структуре( например спинке сиденья, боковой панели внутренней отделки и т. д.), эти промежуточные элементы должны быть прикреплены к жесткой раме при помощи креплений, указанных заводом- изготовителем.
If the attachment points of the partitioning system are attached to an intermediate structure in its intended installation position(such as a seatback, side trim, etc.), these interceding components should be attached to the rigid frame with the manufacturer's specified attachment parts.

Если смещение системы перегородки в направлении вперед ограничено комплектом сидений, регулируемым в продольном направлении, то эти сиденья, прикрепленные к жесткой раме, предписанной в пункте 2. 1, по просьбе завода- изготовителя, должны находиться в пределах 10 мм от их самого нижнего и самого заднего положения, а спинки сидений, если они регулируются, должны быть установлены в положение, как можно более близкое к углу в 25˚.
Where the forward displacement of the partitioning system is restrained by a longitudinally adjustable seat assembly these seats, if affixed to the rigid frame prescribed in paragraph 2.1.1., at the manufacturers request, should be positioned within 10 mm of their lowest, rearmost position and the seat back, if adjustable, should be adjusted to as near as possible to 25°.

Если на смещение системы перегородки в направлении вперед могут повлиять какиелибо элементы конструкции транспортного средства, например элементы корпуса, сиденья, панели внутренней отделки и т. д., то эти элементы могут быть прикреплены к жесткой раме, предписанной в пункте 2. 1, но они должны быть прикреплены к указанной раме в таком положении, которое наиболее близко соответствует их положению на транспортном средстве по отношению к системе перегородки, предусмотренному в пункте 3. 2. 2 настоящих Правил, по просьбе завода- изготовителя.
If vehicle components such as body sheet metalwork, seats, trim panels, etc., will affect the partitioning systems' forward displacement, these components may be attached to the rigid frame prescribed in paragraph 2.1., but should be attached to said frame in the position which most closely represents their vehicle installed position relative to the partitioning system as prescribed in paragraph 3.2.2. of this Regulation at the request of the manufacturer.

Кроме того, хорошая управляемость обеспечивается также за счет жесткой рамы.
In addition, the rigid frame ensures excellent steering control.

Высокоскоростная стиральная машина с жесткой рамой IPSO IPH790.
High-speed washing machine with a rigid frame IPSO IPH790.

Низкоскоростная стиральная машина с жесткой рамой IPSO WF75.
Low-speed washing machine with a rigid frame IPSO WF75.

Среднескоростная стиральная машина с жесткой рамой IPSO WFF75.
Medium-washing machine with a rigid frame IPSO WFF75.

Легкая и жесткая рама квадрокоптера Геоскан 401 сделана из углепластика.
The light and rigid frame of the quadrocopter GeoScan 401 is made of carbon fiber.

Жесткая рама с усиленным коробчатым сечением.
Rigid frame with reinforced box section.

Средней плоскости жесткой рамы на расстояние 200 мм по горизонтали.
Median plane of the rigid frame at a horizontal distance of 200 mm.

Два испытательных блока типа 1 ставятся на плоскость" Е" жесткой рамы.
Two type 1 test blocks shall be placed on the surface"E" of the rigid frame.

Гоночный тандем с жесткой рамой и тщательно подобранными компонентами- идеальный выбор для отличного заезда!
Race performance tandem with a rigid frame and carefully chosen components for a smooth precise ride!

ЛТК- М МСД- 3500М выполнены в виде металлических контейнеров размером 6040× 2440× 2600мм с жесткой рамой- основанием.
LTK-M MSD-3500M are executed in the form of metal containers by the size 6040×2440×2600mm with a rigid frame basis.

Полужесткие конструкции имеют мягкие стены и жесткую раму; можно осуществлять их демонтаж и пересылку.
Semi-rigid structures are soft-sided, hard frame facilities that can be moved i.e., dismantled and shipped.

Жесткая рама должна включать жесткую горизонтальную плоскость" Е"( см. приложение 4), которая имитирует общий уровень пола багажного отделения транспортного средства.
The rigid frame must incorporate a rigid horizontal plane"E"(see Annex 4) which replicates the general level of the vehicle luggage area floor.

Вы получаете жесткую раму с минимальным весом, небольшим количеством подвижных деталей и малым объемам обслуживания, при этом высокую точность и великолепные результаты.
A rigid frame benefits from fewer moving parts, minimal weight and reduced maintenance without compromising the excellent precision Tempo R offers.

Рама Marin из карбона Unidirectional использует новейшие материалы и технологии углеродного волокна с высоким модулем упругости для самой легкой и жесткой рамы.
Unidirectional carbon fiber frame Marin utilizes the latest in high modulus carbon fiber technology and materials for the lightest and strongest frame possible.

Жесткие рамы были применены в тех областях, где не было возможности расположить крепления.
Rigid frames were applied in the areas where it was not possible to arrange the bracing.

Оборудование компании DGSHAPE славится высоким качеством и точностью фрезерной обработки, и обе эти машины не являются исключением- они оснащены жесткой рамой с шарико- винтовой передачей для управления осями, функцией автоматической калибровки всех пяти осей и ионизатором, уменьшающим образование статического электричества при работе с оргстеклом.
Continuing DGSHAPE's reputation for high-quality, precision milling, both mills include a rigid frame with ball screw axis control, automatic calibration of all five axes, and an ioniser for reducing static electricity when milling PMMA.

СерияIPH высокоскоростные: машины с жесткой рамой промышленного использования, с загрузкой 18- 80 кг, с отжимом до 900 об/ мин( достижимая остаточная влажность- 50%), нуждаются в жестком анкерном креплении к фундаменту.
Series ofhigh-IPH: machines with rigid frame industrial use, with a load 18-80 kg, with a spinning up to 900 rev/ min(achievable residual moisture- 50%) are in need of hard anchorage to the foundation.

В модельном ряду Brough Superior, представленном в 1932 году на мотовыставке в Олимпии был только один обновленный мотоцикл- SS80, получивший жесткую раму, алюминиевые выхлопные трубы, уменьшенных размеров бензобак.
The Brough Superior model range presented in 1932 during the motorcycle show at the Olympia Exhibition Center had only one updated motorcycle model: it was SS80 which received a rigid frame, aluminum exhaust tubes and a smaller gas tank.

Затем они перемещаются назад параллельно продольной средней плоскости жесткой рамы на расстояние 200 мм по горизонтали.
They shall then be moved backwards and parallel to the longitudinal median plane of the rigid a horizontal distance of 200 mm.