RIGID SECTION на Русском - Русский перевод

• жесткой секции
• жесткую секцию
• жесткая секция

Примеры использования Rigid section на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of passengers shall be determined for each rigid section.
Число пассажиров определяется для каждой жесткой секции.

The rigid sections of an articulated vehicle may be tested separately or in combination.
Жесткие секции сочлененного транспортного средства могут испытываться раздельно или в сочетании.

A number of passengers shall be determined for each rigid section.
Число пассажиров должно определяться для каждой жесткой секции.

Rigid section of an articulated vehicle shall be… articulated vehicle of Class I.
Жесткая секция сочлененного транспортного средства должна… сочлененного транспортного средства класса I.

The intended total number of passengers(Ni) in each rigid section of an articulated vehicle.
Предполагаемое полное число пассажиров( Ni) в каждой жесткой секции транспортного средства.

Rigid section of an articulated vehicle shall be… articulated vehicle of Class I.
Жесткой секции сочлененного транспортного средства должно… секция сочлененного транспортного средства класса I.

In the case of an articulated vehicle, specify the number of seats in each rigid section.
В случае сочлененного транспортного средства указать количество сидений в каждой жесткой секции.

For the purpose of the above, each rigid section of an articulated vehicle shall be considered separately.
Для целей вышеизложенных положений каждую жесткую секцию сочлененного транспортного средства рассматривают отдельно.

Articulated vehicles shall have such signs in each rigid section of the vehicle.
В сочлененных транспортных средствах эти указатели предусматривают в каждой жесткой секции транспортного средства.

Each rigid section of an articulated vehicle shall be treated… the minimum number exits.
Для целей определения минимального количества выходов каждую жесткую секцию сочлененного транспортного средства… как отдельное транспортное средство.

A number of passengers shall be determined for each rigid section and the connecting passage between them shall not be considered as an exit.
Число пассажиров определяется для каждой жесткой секции, причем соединяющий их проход не рассматривается в качестве выхода.

Each rigid section of an articulated vehicle shall be treated as a separate vehicle for the purpose of determining the minimum number of exits.
При определении минимального числа и расположения выходов каждую жесткую секцию сочлененного транспортного средства следует рассматривать как отдельное транспортное средство.

A number of passengers shall be determined for each rigid section and the connecting passage between them shall not be considered as an exit.
Число пассажиров должно определяться для каждой жесткой секции, причем соединяющий секции проход не должен рассматриваться в качестве выхода.

Each rigid section of an articulated vehicle may be tested separately or in combination as described in Annex 5, paragraph 2.3, or in Annex 3, paragraph 2.6.7.
Каждая жесткая секция сочлененного транспортного средства может испытываться раздельно или вместе, как указано в пункте 2. 3 приложения 5 или в пункте 2. 6. 7 приложения 3.

For the purpose of the application of paragraphs 5.7.5.2.1. and 5.7.5.2.2. above, each rigid section of an articulated vehicle shall be considered separately.
Для целей применения положений пунктов 5. 7. 5. 2. 1 и 5. 7. 5. 2. 2 выше каждая жесткая секция сочлененного транспортного средства рассматривается отдельно.

Each rigid section of an articulated vehicle shall be treated as a separate vehicle for the purpose of determining the minimum number and the position of exits.
Для целей определения минимального числа и расположения выходов каждая жесткая секция сочлененного транспортного средства рассматривается как отдельное транспортное средство.

Articulated vehicle" means a combination of vehicles comprising either a motor vehicle and semi-trailer coupled to the motor vehicle or, in the case of a passenger-carrying vehicle, two or more rigid sections which articulate relative to one another.
Термин" сочлененное транспортное средство" означает либо состав из автомобиля и сцепленного с ним полуприцепа, либо, в случае транспортного средства для перевозки пассажиров, транспортное средство из двух или более жестких секций, шарнирно сочлененных друг с другом;

In the case of an articulated vehicle, each rigid section of the vehicle shall comply with the general requirement specified in paragraph 5.1.
В случае сочлененного транспортного средства каждая его жесткая секция должна соответствовать общим требованиям, указанным в пункте 5. 1.

Each rigid section of an articulated vehicle shall be treated as a separate vehicle for the purpose of determining the minimum number and the position of exits.
Для целей определения минимального числа и расположения выходов каждую жесткую секцию сочлененного транспортного средства рассматривают в качестве отдельного транспортного средства.

When the articulated vehicle at its unladen kerb mass is stationary on a horizontal level surface, there shall not be between the floor of either of the rigid sections and the floor of the rotating base or of the element replacing that base an uncovered gap of a width exceeding.
Если сочлененное транспортное средство в снаряженном состоянии без нагрузки остановлен на ровной горизонтальной поверхности, то между полом любой из его жестких секций и полом вращающейся площадки или элемента, который ее заменяет, не должно быть неприкрытого зазора, ширина которого превышает.

Each rigid section of an articulated bus or coach shall be treated as a separate vehicle for the purpose of determining the minimum number and the position of exits.
Для целей определения минимального числа и расположения выходов каждую жесткую секцию сочлененного городского или междугородного автобуса следует рассматривать в качестве отдельного транспортного средства.

Ii Or a motor vehicle made up of at least two rigid sections which articulate relative to one another and in which free movement of persons is possible.
Ii либо механическое транспортное средство, состоящее по крайней мере из двух жестких секций, которые шарнирно сочленены друг с другом и в которых возможно свободное передвижение людей.

Each rigid section of an articulated vehicle shall be treated as a separate vehicle for the purpose of determining the minimum number and the position of exits, except for paragraph 7.6.2.4.
Для целей определения минимального числа и расположения выходов, за исключением пункта 7. 6. 2. 4, каждую жесткую секцию сочлененного транспортного средства следует рассматривать в качестве отдельного транспортного средства.

The plane, which contains the horizontal axis of the hinge between conjoined rigid sections of the vehicle, and perpendicular to the longitudinal axis of a vehicle, when it moves straight, shall be considered as the border between sections..
Границей между секциями считают плоскость, которая содержит горизонтальную ось шарнира между смежными жесткими секциями транспортного средства и проходит перпендикулярно продольной оси транспортного средства при его движении по прямой линии.

A vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop;
Транспортное средство, состоящее из двух или более жестких секций, сочлененных относительно друг друга; пассажирские салоны каждой секции соединены таким образом, чтобы пассажиры могли свободно переходить из одной секции в другую; жесткие секции прочно соединяются между собой таким образом, чтобы их можно было разъединить лишь при помощи средств, имеющихся только в мастерской.

The minimum number of service doors in each rigid section of an articulated vehicle shall be one except that this minimum number shall be two in the case of front section of an articulated vehicle of Class I. 7.6.1.3.
Минимальное число служебных дверей в каждой жесткой секции сочлененного транспортного средства должно равняться одному; исключение составляет передняя секция сочлененного автобуса класса I, где минимальное число дверей должно равняться двум.

The minimum number of service doors in each rigid section of an articulated bus or coach shall be one except that this minimum number shall be two in the case of the front section of an articulated bus of Class I.
Минимальное число служебных дверей в каждой жесткой секции сочлененного городского или междугородного автобуса должно равняться одному; исключение составляет передняя секция сочлененного автобуса класса I, где минимальное число дверей должно равняться двум.

Articulated vehicle" means a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop.
Сочлененное транспортное средство" означает транспортное средство, которое состоит из двух или более жестких секций, шарнирно сочлененных друг с другом; пассажирские салоны каждой секции взаимно соединены таким образом, что пассажиры могут свободно перемещаться между ними; жесткие секции постоянно соединены и могут быть разъединены только с помощью приспособлений, обычно имеющихся только в мастерской;

Articulated vehicle" means a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop;
Сочлененное транспортное средство" означает транспортное средство, которое состоит из двух или более жестких секций, шарнирно сочлененных друг с другом; пассажирские салоны каждой секции соединены между собой таким образом, чтобы пассажиры могли свободно перемещаться между ними; жесткие секции соединены между собой таким образом, чтобы их можно было разъединить лишь с помощью приспособлений, обычно имеющихся только в мастерской.

Articulated vehicle" means a vehicle which consists of two or more rigid sections which articulate relative to one another; the passenger compartments of each section intercommunicate so that passengers can move freely between them; the rigid sections are permanently connected so that they can only be separated by an operation involving facilities which are normally only found in a workshop;
Сочлененное транспортное средство" означает транспортное средство, которое состоит из двух или более жестких секций, сочлененных относительно друг друга; пассажирские салоны каждой секции соединены таким образом, чтобы пассажиры могли свободно переходить из одной секции в другую; жесткие секции прочно соединяются между собой таким образом, чтобы их можно было разъединить только при помощи средств, имеющихся обычно только в мастерской;