RIOT CONTROL на Русском - Русский перевод

• борьбы с беспорядками
• подавления массовых беспорядков
• борьбы с массовыми беспорядками
• борьбе с беспорядками
• борьбе с массовыми беспорядками

Примеры использования Riot control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hatcher says you're on riot control.
Хэтчер приказал поставить тебя на подавление беспорядков.

Uses riot control agents as a method of warfare;
Использует средства подавления беспорядков как метод ведения войны;

Law enforcement purposes, including domestic riot control;
Правоприменительные цели, включая борьбу с внутренними волнениями;

Target 2010: 2 riot control, coast guard.
Целевой показатель на 2010 год: 2 борьба с беспорядками, береговая охрана.

Riot control equipment should be placed in the major equipment schedule.
Средства подавления массовых беспорядков следует перенести в раздел<< Основное имущество.

The NATO force continues to improve its crowd and riot control capabilities.
Силы НАТО продолжают укреплять свои возможности по борьбе с массовыми беспорядками.

Use riot control agents as a method of warfare.
Использовать средства борьбы с беспорядками в качестве средства ведения войны.

The NATO force continued to improve its crowd and riot control capabilities.
Силы НАТО продолжали совершенствовать свой потенциал по борьбе с массовыми беспорядками.

Use riot control agents as a method of warfare.
Использование химических средств борьбы с беспорядками в качестве средства войны.

Courses in public order management(riot control) for 301 male participants.
Курса по вопросам обеспечения общественного порядка( борьбы с беспорядками) для 301 участника- мужчины.

Iii Riot control equipment: Austria(supported by New Zealand and Slovakia);
Iii технические средства подавления массовых беспорядков: Австралия( при поддержке Новой Зеландии и Словакии);

Amendment of the category of riot control equipment for military/infantry units.
Поправка к категории средств подавления массовых беспорядков для воинских/ пехотных подразделений.

Ivorian defence and security forces believe they need to import non-lethal, riot control equipment.
Ивуарийские силы обороны и безопасности считают, что им нужно импортировать несмертельные средства борьбы с массовыми беспорядками.

Amendment of the category of riot control equipment for military/infantry units.
Внесение изменений в категорию средств подавления массовых беспорядков для воинских/ пехотных подразделений.

Riot control equipment should be placed as a specific category within reimbursable major equipment.
Технические средства подавления массовых беспорядков следует отнести к специальной категории основного имущества, расходы на которое возмещаются.

In March 2002 an Israeli company sold riot control vehicles to the Mugabe government.
В марте 2002 года израильская компания продала транспортные средства для подавления беспорядков правительству Мугабе.

In discussions with United Nations police representatives in Côte d'Ivoire, the Group raised the question of riot control equipment.
В ходе обсуждений с представителями полиции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре Группа задала вопрос о средствах борьбы с массовыми беспорядками.

Proposal to amend the category of riot control equipment for military/infantry units(Argentina);
Предложение о внесении поправки в категорию<< Средства подавления массовых беспорядков>> для военных/ пехотных подразделений( Аргентина);

Yet resource constraints remain significant, including in the areas of transportation, communication and other equipment, including non-lethal riot control equipment.
Однако по-прежнему имеет место значительный дефицит ресурсов, включая транспортные средства, средства связи и другие виды технических средств, включая средства борьбы с массовыми беспорядками несмертельного действия.

The mission will help to enhance the riot control capabilities of the Ivorian police and gendarmerie.
Миссия будет продолжать оказывать содействие в укреплении потенциала ивуарийской полиции и жандармерии в области борьбы с массовыми беспорядками.

In addition, a security force under the Ministry of Interior, known as the Central Security Forces, consists of several brigades, including one which specializes in riot control.
Кроме того, при министерстве внутренних дел существуют силы безопасности, известные под названием<< Центральные силы безопасности>>, в составе которых насчитывается несколько бригад, одна из которых, в частности, специализируется на борьбе с беспорядками.

Law enforcement including domestic riot control purposes, as long as the types and quantities are consistent with such purposes;
Правоохранительных целей, включая борьбу с беспорядками в стране, при условии что виды и количество соответствуют таким целям;

The UNOCI police also carried out several training workshops for Ivorian law enforcement agencies on election security, with an emphasis on riot control and public order management.
Кроме того, полиция ОООНКИ организовала несколько учебных семинаров для ивуарийских правоохранительных органов по вопросам обеспечения безопасности в ходе выборов с уделением особого внимания борьбе с массовыми беспорядками и поддержанию общественного порядка.

The NATO force continues to improve its crowd and riot control capabilities in order to be better prepared to counter a resurgence of violence.
Силы НАТО продолжают укреплять свои возможности по борьбе с массовыми беспорядками, повышая степень своей готовности к предотвращению рецидива насилия.

Particular attention should be given to facilitating the deployment of the riot control units of the police force to the provinces.
Особое внимание должно уделяться мерам по содействию развертыванию полицейских подразделений по борьбе с беспорядками в провинциях.

It may be noted that the cost of riot control gear budgeted for under this heading was charged to miscellaneous supplies.
Следует отметить, что предусмотренные по этой статье расходы на снаряжение для отрядов полиции по борьбе с массовыми беспорядками были проведены по статье различных поставок.

The Minister of Defence and Security declared that the rules concerning riot control, as well as the equipment, had been improved.
Министр обороны и безопасности заявил, что были пересмотрены правила борьбы с беспорядками, а также усовершенствованы соответствующие технические средства.

We must ensure that the use of riot control agents conforms to the provisions of the Convention and does not have unacceptable humanitarian implications.
Необходимо добиться того, чтобы использование химических средств борьбы с беспорядками соответствовало положениям Конвенции и не приводило к неприемлемым гуманитарным последствиям.

The Kosovo Protection Corps has no role in defence, law enforcement, riot control, internal security or any other law and order tasks.
Корпус защиты Косово не играет никакой роли в обороне, обеспечении правопорядка, борьбе с массовыми беспорядками, внутренней безопасности или любых подобных мероприятиях.

Training in specialized areas such as riot control, traffic policing, firearms and management significantly expanded basic policing capacity.
Профессиональная подготовка полицейских в специальных областях, таких, как подавление беспорядков, дорожно- патрульная служба, обращение с огнестрельным оружием и управление, значительно расширили базовый потенциал полиции.